Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 11% 27% 13 291 1,856 13 0 0 0
Bulgarian GPL-3.0 0% 0% 18 300 1,966 18 0 0 0
Catalan GPL-3.0 83% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 11% 61% 7 163 1,041 2 3 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 5% 22% 14 295 1,938 14 0 0 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
French GPL-3.0 83% 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 38% 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 11% 11% 16 299 2,001 16 0 1 0
Italian GPL-3.0 11% 77% 4 144 895 2 1 0 0
Persian GPL-3.0 11% 22% 14 295 1,957 14 0 0 0
Polish GPL-3.0 11% 22% 14 295 1,962 14 2 1 0
Portuguese GPL-3.0 22% 27% 13 291 1,856 13 0 13 0
Russian GPL-3.0 66% 77% 4 144 895 2 1 0 0
Serbian (latin) GPL-3.0 5% 11% 16 299 2,001 16 0 0 0
Spanish GPL-3.0 22% 77% 4 144 895 2 1 1 0
Turkish GPL-3.0 11% 27% 13 293 1,920 13 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 158f8ce3c5f
victordargallo authored a month ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 309 5,206 34,526
Source 21 392 2,622
Approved 23% 73 13% 684 13% 4,650
Waiting for review 21% 65 16% 877 17% 6,071
Translated 51% 159 37% 1,953 38% 13,343
Needs editing 3% 11 7% 383 7% 2,430
Read-only 6% 21 7% 392 7% 2,622
Failing checks 3% 10 3% 201 3% 1,216
Strings with suggestions 5% 16 6% 330 6% 2,125
Untranslated strings 44% 139 55% 2,870 54% 18,753
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 12 changes 5 changes 4 changes 25 changes 6 changes 18 changes 42 changes 26 changes 20 changes 11 changes 16 changes 10 changes 104 changes 13 changes 11 changes 19 changes 3 changes 3 changes 21 changes 0 changes 3 changes 73 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

5,206
Hosted words
309
Hosted strings
51%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+50%
+50%
Contributors
+100%
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po
  3. Portuguese
To download files from web pages on the local network, you can use the `curl` command instead. For example, to download a document available on the local network at *http://192.168.1.40/document.pdf* execute the following command:
Para baixar arquivos de páginas da web na rede local, você pode usar o comando `curl`. Por exemplo, para baixar um documento disponível na rede local em *http://192.168.1.40/document.pdf*, execute o seguinte comando:
6 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po
  3. Portuguese
To access web pages on the local network, use the [[*Unsafe Browser*|anonymous_internet/unsafe_browser]] instead.
Para acessar páginas da web na rede local, use o [[*Navegador não seguro*|anonymous_internet/unsafe_browser]].
6 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po
  3. Portuguese
It is impossible to access web pages on the local network using *Tor Browser*. This prevents websites on the Internet from deanonymizing you using the content of other web pages that might be specific to your local network and reveal where you are.
É impossível acessar páginas da web na rede local usando o *Navegador Tor*. Isso impede que sites na internet o desanonimizem usando o conteúdo de outras páginas da web que podem ser específicas da sua rede local e revelar onde você está.
6 days ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po
  3. Bulgarian
The "wiki/src/doc/advanced_topics/lan.bg.po" file was changed. 8 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po
  3. Bulgarian
To download files from web pages on the local network, you can use the `curl` command instead. For example, to download a document available on the local network at *http://192.168.1.40/document.pdf* execute the following command:
 
8 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po
  3. Bulgarian
To access web pages on the local network, use the [[*Unsafe Browser*|anonymous_internet/unsafe_browser]] instead.
 
8 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po
  3. Bulgarian
It is impossible to access web pages on the local network using *Tor Browser*. This prevents websites on the Internet from deanonymizing you using the content of other web pages that might be specific to your local network and reveal where you are.
 
8 days ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po
  3. Arabic
The "wiki/src/doc/advanced_topics/lan.ar.po" file was changed. 8 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po
  3. Arabic
To download files from web pages on the local network, you can use the `curl` command instead. For example, to download a document available on the local network at *http://192.168.1.40/document.pdf* execute the following command:
 
8 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po
  3. Arabic
To access web pages on the local network, use the [[*Unsafe Browser*|anonymous_internet/unsafe_browser]] instead.
 
8 days ago
Browse all component changes