Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 8% 2 10 14 97 10 0 0 0
Catalan GPL-3.0 139 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 5% 7 10 14 97 10 0 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 7% 9 5 8 63 5 0 1 0
English GPL-3.0 66% 473 0 0 0 0 0 0 0
French GPL-3.0 30% 122 2 3 19 2 0 0 0
German GPL-3.0 11% 18 8 11 81 8 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 9% 1 10 14 97 10 0 0 0
Italian GPL-3.0 6% 21 8 11 81 8 0 0 0
Persian GPL-3.0 9% 1 10 14 97 10 0 0 0
Polish GPL-3.0 8% 5 7 9 60 7 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 12% 116 0 0 0 0 0 0 0
Russian GPL-3.0 7% 5 8 11 81 8 0 1 0
Serbian (latin) GPL-3.0 9% 1 10 14 97 10 0 0 0
Spanish GPL-3.0 61% 180 2 3 18 2 0 0 0
Turkish GPL-3.0 9% 3 8 11 81 8 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/glossary/
File mask *.tbx
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,201 1,913 13,179
Source 473 767 5,291
Approved 22% 266 23% 447 24% 3,169
Waiting for review 39% 469 39% 753 38% 5,014
Translated 91% 1,103 92% 1,776 92% 12,210
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 30% 368 30% 576 30% 4,027
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 2 1% 4 1% 39
Untranslated strings 8% 98 7% 137 7% 969
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 37 changes 0 changes 38 changes 0 changes 215 changes 106 changes 89 changes 29 changes 256 changes 9 changes 80 changes 3 changes 13 changes 3 changes 20 changes 14 changes 253 changes 1 change 6 changes 16 changes 70 changes 28 changes 3 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

1,913
Hosted words
1,201
Hosted strings
91%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+93%
+50%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. Tails Glossary
  3. Catalan
Changes committed 13 hours ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. Tails Glossary
  3. Catalan
processor
processador
yesterday
victordargallo

Translation completed

  1. Tails
  2. Tails Glossary
  3. Catalan
Translation completed yesterday
victordargallo

Translation added

  1. Tails
  2. Tails Glossary
  3. Catalan
processor
processador
yesterday
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. Tails Glossary
  3. Catalan
RAM memory
Memòria RAM
yesterday
victordargallo

Translation added

  1. Tails
  2. Tails Glossary
  3. Catalan
RAM memory
Memòria RAM
yesterday
None

Changes committed

  1. Tails
  2. Tails Glossary
  3. Catalan
Changes committed yesterday
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. Tails Glossary
  3. Catalan
malware
programari maliciós
2 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. Tails Glossary
  3. Portuguese
Changes committed 5 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. Tails Glossary
  3. Portuguese
Changes committed 5 days ago
Browse all component changes