Translation status

179 Strings 34%
Browse Translate
3,075 Words 32%
21,635 Characters 32%

Strings status

Strings Words Characters
179 3,075 21,635
All strings Browse Translate Zen
1 1 7
Read-only strings Browse Translate Zen
7 55 492
Approved strings Browse Translate Zen
62 1,008 7,120
Translated strings Browse Translate Zen
54 952 6,621
Strings waiting for review Browse Translate Zen
117 2,067 14,515
Unfinished strings Browse Translate Zen
64 1,133 8,031
Untranslated strings Browse Translate Zen
53 934 6,484
Strings marked for edit Browse Translate Zen
179 3,075 21,635
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
23 360 2,662
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 11 134
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 184 1,324
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 38 322
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
8 191 1,384
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
16 202 1,535
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/news/version_5.8.*.po GPL-3.0 1% 1% 179 1,723 12,790 179 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 0% 36% 7 184 1,240 3 1 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/news/version_6.12.*.po GPL-3.0 0% 0% 46 451 3,733 46 1 0 0
wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po GPL-3.0 0% 13% 31 134 2,629 3 2 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po GPL-3.0 11% 14% 30 411 2,890 19 5 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0 0% 0% 5 25 398 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 70605309ca4
xin authored 4 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/support/faq.*.po
Translation file Download wiki/src/support/faq.fa.po
Last change May 21, 2024, 11:12 a.m.
Last author xin
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 179 3,075 21,635
Approved 3% 7 1% 55 2% 492
Waiting for review 30% 54 30% 952 30% 6,621
Translated 34% 62 32% 1,008 32% 7,120
Needs editing 29% 53 30% 934 29% 6,484
Read-only 1% 1 1% 1 1% 7
Failing checks 12% 23 11% 360 12% 2,662
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 35% 64 36% 1,133 37% 8,031
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 4 changes 33 changes 0 changes 6 changes 15 changes 16 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 2 changes 60 changes 0 changes 0 changes 47 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

3,075
Hosted words
179
Hosted strings
34%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−9%
Translated
+44%
+100%
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Persian
The "wiki/src/support/faq.fa.po" file was changed. 2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Persian
For more information, refer to the official [*youtube-dl* website](https://ytdl-org.github.io/youtube-dl/index.html).
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Persian
So, the information retrieved by such fingerprinting websites is not harmful for anonymity in itself, as long as it is the same for all users of *Tor Browser*.
بنابراین اطلاعات به‌دست‌آمده توسط این تارنماها تا وقتی که این اطلاعات برای تمام کاربران
*مرورگر تور* یکسان باشد به خودی خود ناشناسی را دچار مخاطره نمی‌کنند.
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Persian
As explained in our documentation about [[the fingerprint of *Tor Browser* in Tails|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#fingerprint]], Tails provides anonymity by making it difficult to distinguish a particular user amongst all the users of *Tor Browser* (either in Tails or on other operating systems).
همان‌طور که در مستندات ما راجع به
[[اثر انگشت|doc/about/fingerprint]] آمده، تیلز با دشوار کردن تشخیص یک کاربر خاص
بین کاربران متعدد *مروگر تور* (چه در تیلز و چه سیستم‌عامل‌های دیگر)
شما را ناشناس می‌کند.
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Persian
<h2 id="update-add-ons">Should I manually update add-ons included in <i>Tor Browser</i>?</h2>
<h2 id="update-add-ons">آیا باید افزونه‌های گنجانده‌شده در <i>مرورگر تور</i> را دستی به‌روز کنم؟</h2>
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Persian
<h2 id="add-ons">Can I install other add-ons in <i>Tor Browser</i>?</h2>
<h2 id="add-ons">آیا می‌توانم روی <i>مرورگر تور</i> افزونه‌های دیگری هم نصب کنم؟</h2>
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Persian
<h2 id="javascript">Why is JavaScript enabled by default in <i>Tor Browser</i>?</h2>
<h2 id="javascript">چرا جاوااسکریپت به طور پیش‌فرض در <i>مرورگر تور</i> فعال است؟</h2>
2 weeks ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Persian
The "wiki/src/support/faq.fa.po" file was changed. 2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Persian
For more information, refer to the official [*youtube-dl* website](https://ytdl-org.github.io/youtube-dl/index.html).
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Persian
So, the information retrieved by such fingerprinting websites is not harmful for anonymity in itself, as long as it is the same for all users of *Tor Browser*.
بنابراین اطلاعات به‌دست‌آمده توسط این تارنماها تا وقتی که این اطلاعات برای تمام کاربران
*مرورگر تور* یکسان باشد به خودی خود ناشناسی را دچار مخاطره نمی‌کنند.
2 weeks ago
Browse all translation changes