Translation status

179 Strings 37%
Browse Translate
3,085 Words 36%
21,926 Characters 36%

Strings status

Strings Words Characters
179 3,085 21,926
All strings Browse Translate Zen
1 1 7
Read-only strings Browse Translate Zen
7 55 492
Approved strings Browse Translate Zen
68 1,125 8,058
Translated strings Browse Translate Zen
60 1,069 7,559
Strings waiting for review Browse Translate Zen
111 1,960 13,868
Unfinished strings Browse Translate Zen
64 1,134 8,059
Untranslated strings Browse Translate Zen
47 826 5,809
Strings marked for edit Browse Translate Zen
179 3,085 21,926
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
19 271 2,053
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 104 787
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 38 322
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
5 111 847
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
15 193 1,463
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/news/version_5.8.*.po GPL-3.0 1% 1% 179 1,723 12,809 179 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 0% 36% 7 184 1,240 3 1 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/news/version_6.12.*.po GPL-3.0 0% 0% 46 451 3,733 46 1 0 0
wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po GPL-3.0 0% 13% 31 134 2,629 3 2 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0 0% 0% 5 25 398 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/news/amnesia_may_now_work_on_the_Mac.*.po GPL-3.0 49% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 435a1ec6a13
victordargallo authored 16 hours ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/support/faq.*.po
Translation file Download wiki/src/support/faq.fa.po
Last change May 21, 2024, 11:12 a.m.
Last author xin
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 179 3,085 21,926
Approved 3% 7 1% 55 2% 492
Waiting for review 33% 60 34% 1,069 34% 7,559
Translated 37% 68 36% 1,125 36% 8,058
Needs editing 26% 47 26% 826 26% 5,809
Read-only 1% 1 1% 1 1% 7
Failing checks 10% 19 8% 271 9% 2,053
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 35% 64 36% 1,134 36% 8,059
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 4 changes 33 changes 0 changes 6 changes 15 changes 16 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 2 changes 60 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

3,085
Hosted words
179
Hosted strings
37%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−6%
Translated
+44%
—
Contributors
+100%
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Persian
The "wiki/src/support/faq.fa.po" file was changed. 2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Persian
**Telegram Web**
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Persian
**WhatsApp**
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Persian
**Signal**
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Persian
**rar/unrar**: not [[Free Software|doc/about/license]]
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Persian
**retroshare**: not in Debian
- **retroshare**: در دبیان نیست
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Persian
**bitmessage**: not in Debian
- **bitmessage**: در دبیان موجود نیست
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Persian
**monero**: not in Debian ([[!tails_ticket 17823]])
**torchat**: رجوع کنید به [[!tails_ticket 5554]]
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Persian
We avoid proposing several options to accomplish the same task.
- ما از ارائهٔ راه‌حل‌های مختلف برای یک کار خودداری می‌کنیم.
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Persian
More software implies more security issues.
- وجود نرم‌افزارهای بیشتر به معنی مسائل امنیتی بیشتر است.
2 weeks ago
Browse all translation changes