Translation status

165 Strings 48%
Browse Translate
2,901 Words 42%
20,335 Characters 42%

Strings status

Strings Words Characters
165 2,901 20,335
All strings Browse Translate Zen
1 1 7
Read-only strings Browse Translate Zen
7 55 492
Approved strings Browse Translate Zen
80 1,220 8,685
Translated strings Browse Translate Zen
72 1,164 8,186
Strings waiting for review Browse Translate Zen
85 1,681 11,650
Unfinished strings Browse Translate Zen
51 948 6,515
Untranslated strings Browse Translate Zen
34 733 5,135
Strings marked for edit Browse Translate Zen
165 2,901 20,335
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
18 265 2,000
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 104 787
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 38 322
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
4 104 787
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
15 194 1,470
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/news/version_5.8.*.po GPL-3.0 1% 1% 175 1,740 12,848 175 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 0% 36% 7 184 1,240 3 1 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po GPL-3.0 0% 13% 31 157 2,632 3 2 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po GPL-3.0 12% 15% 28 374 3,066 17 5 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/news/amnesia_may_now_work_on_the_Mac.*.po GPL-3.0 49% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0% 50% 1 5 52 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 3535f61b2e
victordargallo authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/support/faq.*.po
Translation file Download wiki/src/support/faq.fa.po
Last change May 21, 2024, 11:12 a.m.
Last author xin
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 165 2,901 20,335
Approved 4% 7 1% 55 2% 492
Waiting for review 43% 72 40% 1,164 40% 8,186
Translated 48% 80 42% 1,220 42% 8,685
Needs editing 20% 34 25% 733 25% 5,135
Read-only 1% 1 1% 1 1% 7
Failing checks 10% 18 9% 265 9% 2,000
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 30% 51 32% 948 32% 6,515
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 33 changes 0 changes 6 changes 2 changes 16 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 60 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 6 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

2,901
Hosted words
165
Hosted strings
48%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+48%
—
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Persian
The "wiki/src/support/faq.fa.po" file was changed. 3 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Persian
If burned on a DVD, then this DVD would be outdated on the next release. This means after 4 weeks at most.
اگر تیلز را روی یک دی‌وی‌دی ایجاد کنیم، این دی‌وی‌دی در نسخهٔ بعدی دیگر قدیمی خواهد بود. یعنی عمر مفید آن در بهترین حالت تنها شش هفته است.
3 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Persian
The "wiki/src/support/faq.fa.po" file was changed. 3 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Persian
Updating add-ons in *Tor Browser* might break the security built in Tails.
نصب افزونه‌ها روی <span class="application">مرورگر تور</span> ممکن است باعث ایجاد اشکال در امنیت موجود در تیلز شود.
3 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Persian
No.
 
3 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Persian
Our team sometimes publishes emergency releases, whenever important security upgrades are available in Debian or *Tor Browser* before the next scheduled release.
 
3 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Persian
If you upgrade the system yourself using `apt` or *Synaptic*, you might break things.
 
3 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Persian
Tails provides upgrades every 4 weeks, which are thoroughly tested to make sure that no security feature or configuration gets broken.
خیر. تیلز هر شش هفته به‌روزرسانی‌هایی در اختیار شما می‌گذارد که به دقت بررسی شده‌اند
تا اطمینان حاصل شود که مشکل امنیتی یا پیکربندی ندارند.
به روزرسانی افزونه‌ها در <span class="application">مرورگر تیلز</span> ممکن است منجر به
ایجاد اشکال در امنیت موجود در تیلز شود.
3 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Persian
No. Upgrading whenever you get a notification from *[[Tails Upgrader|doc/upgrade]]* is enough.
 
3 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Persian
Changes committed 4 months ago
Browse all translation changes