Translation status

35 Strings 80%
Browse Translate
440 Words 65%
3,536 Characters 65%

Strings status

Strings Words Characters
35 440 3,536
All strings Browse Translate Zen
25 249 1,853
Approved strings Browse Translate Zen
28 286 2,332
Translated strings Browse Translate Zen
3 37 479
Strings waiting for review Browse Translate Zen
4 72 561
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
7 154 1,204
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 54 310
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 100 894
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 72 561
Strings with suggestions Browse Translate Zen
31 368 2,975
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 33 198
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 33 198
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 33 198
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 33 198
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po GPL-3.0 59% 59% 20 243 1,852 1 2 0 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0 30% 30% 9 159 957 9 0 0 0
wiki/src/news/version_6.1.*.po GPL-3.0 8% 8% 32 275 2,202 32 1 0 0
wiki/src/sandbox.*.po GPL-3.0 0% 9% 19 75 383 17 1 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 0% 0% 11 66 776 1 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po GPL-3.0 70% 70% 11 246 1,641 4 6 0 0
wiki/src/news/version_5.1.1.*.po GPL-3.0 9% 9% 28 217 1,740 28 1 0 0
wiki/src/doc/about.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 45% 45% 6 182 1,221 4 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 9 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 4c2b4dd852
la_r_go authored a month ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.ru.po
Last change May 18, 2024, 1:53 p.m.
Last author xin
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35 440 3,536
Approved 71% 25 56% 249 52% 1,853
Waiting for review 8% 3 8% 37 13% 479
Translated 80% 28 65% 286 65% 2,332
Needs editing 14% 5 22% 100 25% 894
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 2 7% 33 5% 198
Strings with suggestions 11% 4 16% 72 15% 561
Untranslated strings 5% 2 12% 54 8% 310
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 3 changes 3 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

440
Hosted words
35
Hosted strings
80%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+84%
+100%
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Russian
The "wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.ru.po" file was changed. 8 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Russian
You can use hardware wallets that work with the packages included in the version of Debian that Tails is based on. Which wallets work can vary from one Debian release to the next. For example, Trezor hardware wallets stopped working in Debian Bookworm, so they don't work in Tails 6.0 or later.
 
8 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Russian
Hardware wallets
 
8 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Russian
To start <span class="application">Electrum</span> choose
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Applications</span>&nbsp;▸
<span class="guisubmenu">Internet</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">Electrum Bitcoin Wallet</span>
</span>.
Для запуска <span class="application">Electrum</span> выберите
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Приложения</span>&nbsp;▸
<span class="guisubmenu">Интернет</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">Electrum Bitcoin Wallet</span>
</span>.
8 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Russian
[*Electrum*](https://electrum.org/) is a [[!wikipedia Bitcoin]] client that is particularly suited to the context of Tails because:
[*Electrum*](https://electrum.org/) — [[!wikipedia_ru Биткойн desc="биткоин-"]]клиент, который особенно подходит к Tails, потому что:
8 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Russian
Changes committed 8 months ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Russian
To start <span class="application">Electrum</span> choose
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Applications</span>&nbsp;▸
<span class="guisubmenu">Internet</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">Electrum Bitcoin Wallet</span>
</span>.
Для запуска <span class="application">Electrum</span> выберите
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Приложения</span>&nbsp;▸
<span class="guisubmenu">Интернет</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">Electrum Bitcoin Wallet</span>
</span>.
8 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Russian
Changes committed 8 months ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Russian
[*Electrum*](https://electrum.org/) is a [[!wikipedia Bitcoin]] client that is particularly suited to the context of Tails because:
[<span class="application">*Electrum</span>*](https://electrum.org/) — [[!wikipedia _ru Биткойн desc="биткоин-"]]клиент, который
 особенно подходит к Tails, потому что:
8 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Russian
Changes committed 8 months ago
Browse all translation changes