Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po — Italian @ Tails translation platform

Translation status

35	Strings	74%	Browse Translate
440	Words	54%
3,536	Characters	59%

Strings status

Strings Words Characters
35 440 3,536	All strings	Browse Translate Zen
20 167 1,535	Approved strings	Browse Translate Zen
26 238 2,094	Translated strings	Browse Translate Zen
6 71 559	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
9 202 1,442	Unfinished strings	Browse Translate Zen
7 155 1,022	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 47 420	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
7 148 1,132	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
28 292 2,404	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
5 106 801	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 80 530	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 26 271	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
wiki/src/upgrade/clone.*.po GPL-3.0	50%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/upgrade/mac.*.po GPL-3.0	78%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/install/windows.*.po GPL-3.0	87%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/news/version_5.19.*.po GPL-3.0	15%	33%	30	318	2,482	30	2	2	0

wiki/src/support/chat.*.po GPL-3.0	20%	80%	1	6	96	1	0	0	0

wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po GPL-3.0	7%	30%	9	93	922	6	1	0	0

wiki/src/security.*.po GPL-3.0	14%	35%	9	137	1,461	3	0	0	1

wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po GPL-3.0	21%	26%	14	101	1,208	14	0	0	0

wiki/src/support/talk.*.po GPL-3.0	16%	75%	3	13	78	1	0	0	0

wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0	84%	84%	2	50	335	2	0	2	0

Browse all components

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	updated PO files `e1867dfc0e` IkiWiki authored 9 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `4c2b4dd852` la_r_go authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.tails.net/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po`
Translation file	Download `wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.it.po`
Last change	Dec. 4, 2024, 5:02 p.m.
Last author	la_r_go*

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		35		440		3,536
Approved	57%	20	37%	167	43%	1,535
Waiting for review	17%	6	16%	71	15%	559
Translated	74%	26	54%	238	59%	2,094
Needs editing	5%	2	10%	47	11%	420
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	14%	5	24%	106	22%	801
Strings with suggestions	20%	7	33%	148	32%	1,132
Untranslated strings	20%	7	35%	155	28%	1,022

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

440

Hosted words

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+75%

+100%

Contributors

—

None Resource updated Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Italian	The "`wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.it.po`" file was changed. 8 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Italian	English You can use hardware wallets that work with the packages included in the version of Debian that Tails is based on. Which wallets work can vary from one Debian release to the next. For example, Trezor hardware wallets stopped working in Debian Bookworm, so they don't work in Tails 6.0 or later. Italian 0 characters edited Current translation 8 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Italian	English Hardware wallets Italian 0 characters edited Current translation 8 days ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Italian	Changes committed a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Italian	English <p>To make it harder to relate your different transactions, you should use a different receiving address for each transaction. <span class="application">Electrum</span> automatically generates new addresses for you to use.</p> Italian 253 characters edited Current translation Approved <p>Per rendere più difficile mettere in relazione le diverse transazioni, ti consigliamo di usare un indirizzo di ricezione diverso per ogni transazione. <span class="application">Electrum</span>genera automaticamente nuovi indirizzi da utilizzare.</p> a month ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Italian	Changes committed 3 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Italian	English Turn on the [[Electrum Bitcoin Wallet\|persistent_storage/configure#electrum]] feature of the Persistent Storage to store your bitcoin wallet and preferences across separate working sessions. Italian 202 characters edited Current translation Approved Attiva la funzionalità [[Electrum Bitcoin Wallet\|persistent_storage/configure#electrum]] dell' Archivio Persistente per memorizzare il portafoglio bitcoin e le preferenze in sessioni di lavoro separate. 3 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Italian	Changes committed 3 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Italian	English Fixing a corrupted wallet Italian 37 characters edited Current translation Approved Correggere un portafoglio danneggiato 3 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Italian	English Backing up your seed Italian 33 characters edited Current translation Approved Fare Backup del seed/copia intera 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

35	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
35	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
9	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-12-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-12-18 AND state:<=needs-editing`	Add