Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) d04ed4bf471
xin authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/about/contact.*.po
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 901 7,735 100,946
Source 53 455 5,938
Approved 24% 223 15% 1,233 15% 15,961
Waiting for review 15% 137 21% 1,675 21% 21,822
Translated 45% 413 43% 3,363 43% 43,721
Needs editing 23% 216 22% 1,757 25% 25,297
Read-only 5% 53 5% 455 5% 5,938
Failing checks 21% 194 16% 1,286 17% 17,783
Strings with suggestions 4% 42 3% 273 2% 2,688
Untranslated strings 30% 272 33% 2,615 31% 31,928
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,124 changes 1 change 3 changes 0 changes 0 changes 59 changes 10 changes 4 changes 10 changes 63 changes 21 changes 102 changes 249 changes 446 changes 88 changes 114 changes 148 changes 13 changes 13 changes 11 changes 54 changes 5 changes 11 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

7,735
Hosted words
901
Hosted strings
45%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+48%
−50%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. French
Changes committed 2 weeks ago
Chre

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. French
Translation completed 2 weeks ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. French
<p>You can write to the Board at <a href="mailto:board@tails.net">board@tails.net</a>.</p>
<p>Vous pouvez écrire au Board à l'adresse <a href="mailto:board@tails.net">board@tails.net</a> pour les demandes de parrainage
et les questions relatives à la gouvernance.</p>
2 weeks ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. French
<p>To get in touch with the [[Tails
Team|contribute/working_together/roles/foundations_team]], write to
<a href="mailto:foundations@tails.net">foundations@tails.net</a>.</p>
<p>Pour prendre contact avec [[l'[[équipe
fondationTails|contribute/working_together/roles/foundations_team]] de Tails, écrivez à
<a href="mailto:foundations@tails.net">foundations@tails.net</a>.</p>
2 weeks ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. French
<h2 id="tails-foundations">Tails Team</h2>
<h2 id="tails-foundations">foundationÉquipe Tails</h2>
2 weeks ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. French
<p>These mailing lists are public: subscription is open to anyone. Don't
send compromising information. Please respect the
<a href="https://community.torproject.org/policies/code_of_conduct/">Tor Project Code of Conduct</a>.</p>
<p>Ces listes de discussion par courrier électronique sont publiques : les inscriptions sont ouvertes à tous. N'envoyez
pas d'informations compromettantes. Merci de respecter le
[[code de conduite|contribute/working_together/code_of_conduct/]]<a href="https://community.torproject.org/policies/code_of_conduct/">code de conduite du projet Tor (en anglais)</a>.</p>
2 weeks ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. French
<p><a href="https://keys.openpgp.org/search?q=security%40torproject.org">OpenPGP key</a></p>
<p><a href="https://keys.openpgp.org/search?q=security%40torproject.org">Clé OpenPGP</a></p>
2 weeks ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. French
<p>You can write encrypted emails to <a href="mailto:support@tails.net">support@tails.net</a> if
you need help in private.</p>
<p>Vous pouvez envoyer des messages chiffrés à <a href="mailto:support@tails.net">support@tails.net</a> si
vous avez besoin d'aide en privé.</p>
2 weeks ago
None

Component unlocked

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
Component unlocked 3 weeks ago
None

Component locked

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
The component was automatically locked because of an alert. 3 weeks ago
Browse all component changes