Translation status

35 Strings 100%
Browse Translate
413 Words 100%
3,342 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
35 413 3,342
All strings Browse Translate Zen
12 86 660
Approved strings Browse Translate Zen
35 413 3,342
Translated strings Browse Translate Zen
23 327 2,682
Strings waiting for review Browse Translate Zen
35 413 3,342
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
wiki/src/doc.*.po GPL-3.0 78% 97% 1 6 30 0 0 1 0
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 14% 21% 11 163 1,642 4 0 11 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0 0% 0% 5 30 408 0 0 5 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 71cf13764e
victordargallo authored 4 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/first_steps/accessibility.pt.po
Last change July 3, 2024, 1:15 p.m.
Last author drebs
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35 413 3,342
Approved 34% 12 20% 86 19% 660
Waiting for review 65% 23 79% 327 80% 2,682
Translated 100% 35 100% 413 100% 3,342
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 35 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 27 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

413
Hosted words
35
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Portuguese
The "wiki/src/doc/first_steps/accessibility.pt.po" file was changed. a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Portuguese
Use the arrow keys on the keyboard to select the accessibility menu.
Use as teclas de setas do teclado para selecionar o menu de acessibilidade.
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Portuguese
To access the accessibility menu using the keyboard:
Para acessar o menu de acessibilidade usando o teclado:
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Portuguese
<table>
<tr><td>Turn screen reader on or off</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+S</td></tr>
<tr><td>Turn zoom on or off</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+8</td></tr>
</table>
<table>
<tr><td>Ativar ou desativar o leitor de tela</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+S</td></tr>
<tr><td>Ativar ou desativar o zoom</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+8</td></tr>
</table>
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Portuguese
These technologies are documented in more details in [GNOME Help: Accessibility](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/a11y.html).
Essas tecnologias estão documentadas em mais detalhes na [Ajuda do GNOME: Acessibilidade](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/a11y.html).
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Portuguese
[[!img desktop/accessibility.png link="no" class="screenshot"
alt="Accessibility menu with the following options, all disabled
by default: High Contrast, Zoom, Large Text, Screen Reader, Screen Keyboard,
Visual Alters, Sticky Keys, Slow Keys, Bounce Keys, and Mouse Keys"]]
[[!img desktop/accessibility.png link="no" class="screenshot"
alt="Menu de Acessibilidade com as seguintes opções, todas desabilitadas
por padrão: Alto contraste, Ampliador, Texto grande, Leitor de tela, Teclado de tela,
Alertas visuais, Teclas de aderência, Teclas lentas, Teclas de repercussão, e Teclas do mouse"]]
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Portuguese
icon that looks like a person.
que se parece com uma pessoa.
a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 4 months ago
drebs

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Portuguese
Translation completed 4 months ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Portuguese
<p>Instead, you can use the screen keyboard in the <i>Text Editor</i> first,
then cut and paste into one of these applications.</p>
<p>Ao invés disso, você pode usar o teclado na tela no <i>Editor de Texto</i> primeiro,
e depois recortar e colar o texto em uma dessas aplicações.</p>
4 months ago
Browse all translation changes