Summary

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <tails-l10n@boum.org
Project reviewers12 cacuBenHelddedmorozLeibibloodiatranslatenightmdrightsPejmanRvictordargalloSernaohaijxtsai
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'wip/21146-squashfs-tools-ng-from-trixie' into 'master' a184e6b3dac
intrigeri authored 4 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 9a354362210
xin authored 5 hours ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.id.po
Last change March 26, 2026, 9:02 a.m.
Last change made by None
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
12 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 46 615 4,337
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 2% 1 1% 1 1% 7
Translated 2% 1 1% 1 1% 7
Needs editing 10% 5 6% 43 7% 322
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 2 2% 17 3% 163
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 86% 40 92% 571 92% 4,008
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

557
Hosted words
46
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.id.po” file was changed. 12 hours ago
None

String added in the repository
A one-time code appears above the **One-Time Password Secret** text box.
 
12 hours ago
None

String added in the repository
In the new options that appear, enter the secret from the website or application in the **One-Time Password Secret** text box.
 
12 hours ago
None

String added in the repository
At the bottom of the right pane, select **Show More**.
 
12 hours ago
None

String added in the repository
In the *Secrets* password manager, select the entry of your safe for which you want to configure two-factor authentication.
 
12 hours ago
None

String added in the repository
From the website or application for which you are configuring two-factor authentication, identify the *secret* that you need to generate the one-time codes. This secret is a string of characters that is often provided together with a QR code.
 
12 hours ago
None

String added in the repository
To configure two-factor authentication for an entry in your password safe:
 
12 hours ago
None

String added in the repository
You can use *Secrets* to generate such one-time codes in Tails. The
technology used to generate these codes is called [[!wikipedia time-based
one-time password]] (TOTP).
 
12 hours ago
None

String added in the repository
<h1 id="2fa">Using <i>Secrets</i> as an authenticator app for two-factor authentication</h1>
 
12 hours ago
None

String added in the repository
<p>You can also double-click your password safe from the <i>Files</i> browser
to open it using the <i>Secrets</i> password manager.</p>
 
12 hours ago
Browse all translation changes