Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po — Italian @ Tails translation platform: Your OTR encryption keys and keyring

Zen

Translation

Source change

Source string description

type: Bullet: '- '

English type: Bullet: '- '

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	<div class="text"><h2>Electrum Bitcoin Wallet</h2></div> </div>	<div class="text"><h2>Electrum Bitcoin Wallet</h2></div> </div>
	When the Electrum Bitcoin Wallet feature is turned on, the bitcoin wallet and preferences of the [[Electrum bitcoin client\|anonymous_internet/electrum]] are saved in the Persistent Storage.	Quando la funzione Electrum Bitcoin Wallet è attivata, il portafoglio bitcoin e le preferenze del [[Electrum bitcoin client\|anonymous_internet/electrum]] vengono salvati nell'Archivio Persistente.
	<a id="thunderbird"></a>	<a id="thunderbird"></a>
	[[!img lib/apps/thunderbird.png link="no" alt=""]]	[[!img lib/apps/thunderbird.png link="no" alt=""]]
	<div class="text"><h2>Thunderbird Email Client</h2></div> </div>	<div class="text"><h2>Thunderbird Email Client</h2></div> </div>
	When the Thunderbird Email Client feature is turned on, the email, feeds, and OpenPGP keys in the [[Thunderbird email client\|doc/anonymous_internet/thunderbird]] are saved in the Persistent Storage.	Quando la funzionalità Email Client di Thunderbird è attivata, le email, i feed, e le chiavi OpenGPG in [[Thunderbird email client\|doc/anonymous_internet/thunderbird]] sono salvate nel Archivio Persistente.
	<a id="gnupg"></a>	<a id="gnupg"></a>
	[[!img lib/apps/seahorse-key.png link="no" alt=""]]	[[!img lib/apps/seahorse-key.png link="no" alt=""]]
	<div class="text"><h2>GnuPG</h2></div> </div>	<div class="text"><h2>GnuPG</h2></div> </div>
	When the GnuPG feature is turned on, the OpenPGP keys that you create or import in GnuPG and [[Kleopatra\|doc/encryption_and_privacy/kleopatra]] are saved in the Persistent Storage.	Quando la funzionalità GnuPG è attivata, le chiavi OpenPGP che crei o importi in GnuPG e [[Kleopatra\|doc/encryption_and_privacy/kleopatra]] vengono salvate nell'Archivio Persistente.
	<a id="pidgin"></a>	<a id="pidgin"></a>
	[[!img lib/apps/pidgin.png link="no" alt=""]]	[[!img lib/apps/pidgin.png link="no" alt=""]]
	<div class="text"><h2>Pidgin Internet Messenger</h2></div> </div>	<div class="text"><h2>Pidgin Internet Messenger</h2></div> </div>
	When the Pidgin Internet Messenger feature is turned on, all the configuration files of the [[Pidgin internet messenger\|doc/anonymous_internet/pidgin]] are saved in the Persistent Storage:	Quando la funzionalità Pidgin Internet Messenger è attivata, tutti i file di configurazione di [[Pidgin internet messenger\|doc/anonimo_internet/pidgin]] vengono salvati nell'Archivio Persistente:
	The configuration of your accounts, contacts, and chats	- La configurazione dei tuoi account, contatti e chat
	Your OTR encryption keys and keyring	- Le tue chiavi di cifratura e il tuo portachiavi OTR.
	The content of the discussions is not saved, unless you configure Pidgin to do so.	Il contenuto delle discussioni non viene salvato a meno che tu non configuri Pidgin per farlo.
	All the configuration options are available from the graphical interface of Pidgin. You don't need to manually edit or overwrite the configuration files.	Tutte le opzioni di configurazione sono disponibili dall'interfaccia grafica diPidgin. Non hai bisogno di modificare manualmente o sovrascrivere i file di configurazione.
	<a id="ssh"></a>	<a id="ssh"></a>
	[[!img lib/apps/seahorse-key-ssh.png link="no" alt=""]]	[[!img lib/apps/seahorse-key-ssh.png link="no" alt=""]]
	<div class="text"><h2>SSH Client</h2></div> </div>	<div class="text"><h2>Client SSH</h2></div> </div>
	When the SSH Client feature is turned on, all the files related to the Secure Shell (SSH) client are saved in the Persistent Storage:	Quando la funzionalità Client SSH è attivata, tutti i file relativi al client Secure Shell (SSH) vengono salvati nell'Archivio Persistente:
	The SSH keys that you create or import	- Le chiavi SSH che crei o importi
	The public keys of the hosts you connect to	- Le chiavi pubbliche degli host ai quali ti connetti
	The SSH configuration file in /home/amnesia/.ssh/config	- Il file di configurazione SSH in /home/amnesia/.ssh/config
	Advanced Settings	Impostazioni Avanzate
	<a id="additional_software"></a>	<a id="additional_software"></a>
	[[!img lib/apps/package-x-generic.png link="no" alt=""]]	[[!img lib/apps/package-x-generic.png link="no" alt=""]]
	<div class="text"><h2>Additional Software</h2></div> </div>	<div class="text"><h2>Software aggiuntivo</h2></div> </div>
	When the Additional Software feature is turned on, a list of [[additional software\|additional_software]] of your choice is automatically installed every time you start Tails.	Quando la funzionalità Software aggiuntivo è attivata, ogni volta che si avvii Tails viene installato automaticamente un elenco di [[software aggiuntivo\|additional_software]] a tua scelta.
	The corresponding software packages are stored in the Persistent Storage. They are automatically upgraded for security after a network connection is established.	I pacchetti software corrispondenti vengono archiviati nell'Archivio Persistente. Vengono aggiornati automaticamente per sicurezza dopo la configurazione di una connessione di rete.

Loading…

la_r_go

Suggestion added

English

Italian 2 characters editedPrevious translation

2 months ago

None

String updated in the repository

English

Italian 54 characters editedCurrent translationState: Needs editing

4 months ago

None

Source string changed

English 2 characters edited

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past.

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

728644 String information

Source string description

type: Bullet: '- '

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

wiki/src/doc/persistent_storage/configure.it.po, string 58

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.