Changes in Tails/wiki/src/about.*.po @ Tails translation platform

1 / 756

/ 756

weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/about.*.po French	Changes committed 19 hours ago
xin Translation completed Tails wiki/src/about.*.po French	Translation completed 19 hours ago
xin Translation changed Tails wiki/src/about.*.po French	English <i>GNOME Secrets</i>, to create and store strong passwords French 13 characters editedCurrent translationState: Translated <i>~~KeePassXC~~GNOME Secrets</i>, pour créer et gérer des mots de passe forts 19 hours ago
conan Suggestion accepted Tails wiki/src/about.*.po French	English You can publish a blog or manage an email account entirely from Tails. If you only access it from Tails, it cannot be related to you. You can store documents and images related to this different identity in your Persistent Storage, keep your passwords in the <i>Secrets</i> password manager, have a dedicated email account in <i>Thunderbird</i>, etc. French 39 characters editedCurrent translationState: Approved Vous pouvez publier un blog ou gérer un compte de courrier électronique intégralement depuis Tails. Si vous n'y accédez que depuis Tails, il ne sera pas possible de le relier à vous. Vous pouvez stocker des documents et des images en rapport avec cette identité spécifique dans votre stockage persistant, garder vos mots de passe dans ~~<i>KeePassXC~~le gestionnaire de mots de passe <i>Secrets</i>, avoir un compte de courrier électronique dédié dans <i>Thunderbird</i>, etc. 20 hours ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po French	English You can publish a blog or manage an email account entirely from Tails. If you only access it from Tails, it cannot be related to you. You can store documents and images related to this different identity in your Persistent Storage, keep your passwords in the <i>Secrets</i> password manager, have a dedicated email account in <i>Thunderbird</i>, etc. French 39 characters editedCurrent translation Vous pouvez publier un blog ou gérer un compte de courrier électronique intégralement depuis Tails. Si vous n'y accédez que depuis Tails, il ne sera pas possible de le relier à vous. Vous pouvez stocker des documents et des images en rapport avec cette identité spécifique dans votre stockage persistant, garder vos mots de passe dans ~~<i>KeePassXC~~le gestionnaire de mots de passe <i>Secrets</i>, avoir un compte de courrier électronique dédié dans <i>Thunderbird</i>, etc. 2 days ago
None Resource updated Tails wiki/src/about.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	The “`wiki/src/about.zh_TW.po`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/about.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English You can publish a blog or manage an email account entirely from Tails. If you only access it from Tails, it cannot be related to you. You can store documents and images related to this different identity in your Persistent Storage, keep your passwords in the <i>Secrets</i> password manager, have a dedicated email account in <i>Thunderbird</i>, etc. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 days ago
None Resource updated Tails wiki/src/about.*.po Chinese (Simplified Han script)	The “`wiki/src/about.zh.po`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/about.*.po Chinese (Simplified Han script)	English You can publish a blog or manage an email account entirely from Tails. If you only access it from Tails, it cannot be related to you. You can store documents and images related to this different identity in your Persistent Storage, keep your passwords in the <i>Secrets</i> password manager, have a dedicated email account in <i>Thunderbird</i>, etc. Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 days ago
None Resource updated Tails wiki/src/about.*.po Turkish	The “`wiki/src/about.tr.po`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English You can publish a blog or manage an email account entirely from Tails. If you only access it from Tails, it cannot be related to you. You can store documents and images related to this different identity in your Persistent Storage, keep your passwords in the <i>Secrets</i> password manager, have a dedicated email account in <i>Thunderbird</i>, etc. Turkish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 days ago
None Resource updated Tails wiki/src/about.*.po Serbian (Latin script)	The “`wiki/src/about.sr_Latn.po`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/about.*.po Serbian (Latin script)	English You can publish a blog or manage an email account entirely from Tails. If you only access it from Tails, it cannot be related to you. You can store documents and images related to this different identity in your Persistent Storage, keep your passwords in the <i>Secrets</i> password manager, have a dedicated email account in <i>Thunderbird</i>, etc. Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 days ago
None Resource updated Tails wiki/src/about.*.po Russian	The “`wiki/src/about.ru.po`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/about.*.po Russian	English You can publish a blog or manage an email account entirely from Tails. If you only access it from Tails, it cannot be related to you. You can store documents and images related to this different identity in your Persistent Storage, keep your passwords in the <i>Secrets</i> password manager, have a dedicated email account in <i>Thunderbird</i>, etc. Russian 373 characters editedCurrent translationState: Needs editing Работая в Tails, можно вести блог и управлять своим аккаунтом в социальной сети. Если вы будете входить только через Tails, аккаунт будет нельзя соотнести с вами. Фактически, у вас появится новая личность. Вы можете хранить связанные с ней изображения и документы в защищённом хранилище, пароли – в <i>KeePassXC</i>, с почтой работать через <i>Thunderbird</i>, и так далее. 2 days ago
None Source string changed Tails wiki/src/about.*.po Russian	English 37 characters editedNeeds editing You can publish a blog or manage a ~~social media~~n email account entirely from Tails. If you only access it from Tails, it cannot be related to you. You can store documents and images related to this different identity in your Persistent Storage, keep your passwords in ~~<i>KeePassXC</i>~~the <i>Secrets</i> password manager, have a dedicated email account in <i>Thunderbird</i>, etc. 2 days ago
None Resource updated Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	The “`wiki/src/about.pt.po`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English You can publish a blog or manage an email account entirely from Tails. If you only access it from Tails, it cannot be related to you. You can store documents and images related to this different identity in your Persistent Storage, keep your passwords in the <i>Secrets</i> password manager, have a dedicated email account in <i>Thunderbird</i>, etc. Portuguese 397 characters editedCurrent translationState: Needs editing Você pode publicar em um blog ou utilizar uma conta de email inteiramente a partir do Tails. Se você sempre acessar essas contas usando Tails, não será possível relacioná-las a você. É possível guardar no seu Armazenamento Persistente imagens e documentos relacionados a esta identidade distinta, guardar suas senhas no <i>KeePassXC</i>, ter uma conta de email dedicada no <i>Thunderbird</i>, etc. 2 days ago
None Source string changed Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English 27 characters editedNeeds editing You can publish a blog or manage an email account entirely from Tails. If you only access it from Tails, it cannot be related to you. You can store documents and images related to this different identity in your Persistent Storage, keep your passwords in ~~<i>KeePassXC</i>~~the <i>Secrets</i> password manager, have a dedicated email account in <i>Thunderbird</i>, etc. 2 days ago
None Resource updated Tails wiki/src/about.*.po Polish	The “`wiki/src/about.pl.po`” file was changed. 2 days ago

1 / 756

/ 756

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.