xin

Suggestion removed
id don't need a translation
<a id="trustworthy"></a>
<a id="confiável"></a>
09/22/2024
xin

Comment added

@Optimuspraimu Hello, some thinks don't need a translation, like the class name here. Please see translations in other languages to have an exemple. Have you read the tips in the page: https://tails.net/contribute/how/translate/with_translation_platform/#index3h2

09/22/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
You can see which version of a software package is available in each version of Debian on <https://packages.debian.org/>.
Você pode ver qual versão de um pacote de software está disponível em cada versão do Debian em <https://packages.debian.org/>.
09/22/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
Newer versions of all applications will be available starting from Tails 7.0, which will be based on Debian 13 (Trixie). Until then, you cannot update any of the applications included in Tails to a newer version.
Versões mais recentes de todos os aplicativos estarão disponíveis a partir do Tails 7.0, que será baseado no Debian 13 (Trixie). Até então, você não poderá atualizar nenhum dos aplicativos incluídos no Tails para uma versão mais recente.
09/22/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
The version of each application included in Tails corresponds to the version available in this version of Debian. Even though some versions might be old, the [Debian Security Team](https://wiki.debian.org/Teams/Security) provides security updates.
A versão de cada aplicativo incluído no Tails corresponde à versão disponível nesta versão do Debian. Mesmo que algumas versões possam ser antigas, a [Equipe de Segurança Debian](https://wiki.debian.org/Teams/Security) fornece atualizações de segurança.
09/22/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
See the [[!wikipedia Linux_malware desc="Wikipedia page on Linux malware"]] for further details.
Consulte a [[!wikipedia Linux_malware desc="Página da Wikipédia sobre malware para Linux"]] para obter mais detalhes.
09/22/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
Yes. You can install the [[*Feather*|doc/advanced_topics/feather]] Monero wallet as an AppImage.
Sim. Você pode instalar a carteira [[*Feather*|doc/advanced_topics/feather]] Monero como um AppImage.
09/22/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
[*Wahay*](https://wahay.org/) is a decentralized voice chat application based
on *Mumble*. If you are a Debian developer, please help us
[[!tails_ticket 17617 desc="get *Wahay* in Debian"]].
[*Wahay*](https://wahay.org/) é um aplicativo de chat de voz descentralizado baseado
em *Mumble*. Se você é um desenvolvedor Debian, por favor nos ajude
[[!tails_ticket 17617 desc="obtenha *Wahay* no Debian"]].
09/22/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
[*Mumble*](https://www.mumble.info/) is the only voice chat application that we know works from Tails. You can use the [[Additional Software|doc/persistent_storage/additional_software]] feature to add *Mumble* to your Tails.
[*Mumble*](https://www.mumble.info/) é o único aplicativo de bate-papo por voz que sabemos que funciona no Tails. Você pode usar o recurso [[Software Adicional|doc/persistent_storage/additional_software]] para adicionar *Mumble* ao seu Tails.
09/22/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
Proprietary applications like *Skype* or *Zoom* will never be available in Tails because they are not Free Software.
Aplicativos proprietários como *Skype* ou *Zoom* nunca estarão disponíveis no Tails porque não são Software Livre.
09/22/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
They rely on the [[!wikipedia WebRTC]] technology, which uses
[[!wikipedia User_Datagram_Protocol desc="UDP"]] connections. But, the Tor network only
supports TCP connections, like the ones used for HTTP and email.
Eles contam com a tecnologia [[!wikipedia WebRTC]], que usa
[[!wikipedia User_Datagram_Protocol desc="UDP"]] conexões. Mas, apenas a rede Tor
suporta conexões TCP, como as usadas para HTTP e e-mail.
09/22/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
Videoconferencing tools that work in web browsers, like *Jitsi* or *Zoom*, don't work in *Tor Browser* yet.
Ferramentas de videoconferência que funcionam em navegadores da web, como *Jitsi* ou *Zoom*, ainda não funcionam no *Tor Browser*.
09/22/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
Not yet.
Ainda não.
09/22/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
See [[running Tails in *virt-manager*|virt-manager]].
Veja [[executando Tails em *virt-manager*|virt-manager]].
09/22/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
***virt-manager*** is only available on Linux. It has a more complex user interface than *GNOME Boxes* but allows to use a Persistent Storage, either by:
***virt-manager*** está disponível apenas no Linux. Possui uma interface de usuário mais complexa que o *GNOME Boxes*, mas permite usar um armazenamento persistente, seja por:
09/22/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
See [[running Tails in *GNOME Boxes*|boxes]].
Veja [[executando Tails em *GNOME Boxes*|caixas]].
09/22/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
***GNOME Boxes*** is only available on Linux. It has a simpler user interface than *virt-manager* but does not allow to use a Persistent Storage.
***GNOME Boxes*** está disponível apenas no Linux. Possui uma interface de usuário mais simples que *virt-manager* mas não permite o uso de armazenamento persistente.
09/22/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
<p>We only mention Free Software, because we believe that it is a necessary
condition to be trustworthy. Proprietary virtualization software exist, such as
<i>VMWare</i>, but is not listed here on purpose.</p>
<p>Mencionamos apenas o Software Livre, porque acreditamos que é um
condição de ser confiável. Existem softwares proprietários de virtualização, como
<i>VMWare</i>, mas não está listado aqui propositalmente.</p>
09/22/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
<p>Only run Tails in a virtual machine if leaving traces on the hard disk
is not a concern for you.</p>
<p>Execute Tails apenas em uma máquina virtual se deixar rastros no disco rígido
não é uma preocupação para você.</p>
09/22/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
<p>Only run Tails in a virtual machine if both the host operating
system and the virtualization software are trustworthy.</p>
<p>Só execute Tails em uma máquina virtual se ambos os hosts operando
o sistema e o software de virtualização são confiáveis.</p>
09/22/2024

Search