la_r_go

Suggestion added
<p>In the future, we might make it possible to verify the integrity of a Tails
USB stick from another trusted OS. ([[!tails_ticket 7496]])</p>
<p>In futuro, potremmo rendere possibile la verifica dell'integrità di una chiavetta USB Tails
da un altro sistema operativo affidabile. ([[!tails_ticket 7496]])</p>
07/29/2025
la_r_go

Suggestion added
If you worry that your Tails might be corrupted, do a [[manual upgrade|doc/upgrade]] from a trusted operating system to upgrade it to a trusted version of Tails.
Se ti preoccupi cheemi che la tua versione di Tails possa essere compromessodanneggiata, esegui un [[aggiornamento manuale|doc/upgrade]] da un sistema operativo attendiffidabile per aggiornarloa a una versione attendiffidabile di Tails.
07/29/2025
la_r_go

Suggestion added
Our team sometimes publishes emergency releases, whenever important security upgrades are available in Debian or *Tor Browser* before the next scheduled release.
Il nostro team pubblica talvolta versioni di emergenza, ogni volta che sono disponibili importanti aggiornamenti di sicurezza in Debian o *Tor Browser* prima della versione successiva prevista.
07/29/2025
la_r_go

Suggestion added
If you upgrade the system yourself using `apt` or *Synaptic*, you might break things.
Se esegui l'aggiornamento del sistema autonomamente utilizzando `apt` o *Synaptic*, potresti causare dei malfunzionamenti.
07/29/2025
la_r_go

Suggestion added
No. Upgrading whenever you get a notification from *[[Tails Upgrader|doc/upgrade]]* is enough.
No. È sufficiente eseguire l'aggiornamento ogni volta che ricevi una notifica da *[[Tails Upgrader|doc/upgrade]]*.
07/29/2025
la_r_go

Suggestion added
The rapid development cycle of Ubuntu would be too fast for Tails.
- Il rapido ciclo di sviluppo di Ubuntu sarebbe troppo veloce per Tails.
07/29/2025
la_r_go

Suggestion added
Tails [[was founded|news/celebrating_10_years]] in 2009 and [[joined forces with Tor|news/tails_tor]] in 2024.
Tails [[è stata fondata|news/celebrating_10_years]] nel 2009 e [[ha unito le forze con Tor|news/tails_tor]] nel 2024.
07/29/2025
la_r_go

Suggestion added
Tails is part of the [Tor Project](https://torproject.org/).
Tails fa parte del [Progetto Tor](https://torproject.org/).
07/29/2025
la_r_go

Suggestion added
For questions related to Tor, see also to the [Tor support pages](https://support.torproject.org/).
Per domande relative a Tor, consulta anche le [pagine di supporto Tor](https://support.torproject.org/).
07/29/2025
la_r_go

Suggestion added
To learn what you can do with Tails, refer to our [[documentation|doc]].
- Per conoscere quello che puoi fare con Tails, consulta la nostra [[documentazione|doc]].
07/29/2025
la_r_go

Suggestion added
For hardware compatibility issues, refer to our [[known issues|support/known_issues]].
Per problemi di compatibilità hardware, consultare la nostra sezione [[problemi noti|support/known_issues]].
07/29/2025
la_r_go

Suggestion added
<p>To make it harder to relate your different transactions, you should use
a different receiving address for each transaction.
<i>Electrum</i> automatically generates new
addresses for you to use.</p>
<p>Per rendere più difficile mettere in relazioncollegare le diverse transazioni, ti consigliamo di ustilizzare
un indirizzo di ricezionedestinatario diverso per ogni transazione.
*<i>Electrum*</i> genera automaticamente nuovi
indirizzi da utilizzare.</p>
07/29/2025
la_r_go

Suggestion added
Hardware wallets
Hardware wallet
07/29/2025
la_r_go

Suggestion added
Your wallet can be recovered entirely from its <em>seed</em>: the
chain of words generated by *Electrum*
when creating the wallet. But if you lose your seed, you
lose your entire wallet.
Il tuo portafoglio può essere recuperato interamente dal suo <em>seed</em>: la
catena di parole generata da *Electrum*
durante la creazione del portafoglio. Ma se perdi il tuo seed,
perdi l'intero portafoglio.
07/29/2025
la_r_go

Suggestion added
<p>Do not blindly trust the bitcoin balance that <i>Electrum</i>
displays as <em>unconfirmed</em>. Wait for transactions to be confirmed.</p>
<p>Non fidarti ciecamente del saldo che <i>Electrum</i>
visualizza come <em>non confermato</em>. Attendi che le transazioni vengano confermate.</p>
07/29/2025
la_r_go

Suggestion added
<p><i>Electrum</i> uses <i>mBTC</i> as the
default base unit. 1 mBTC = 0.001 BTC. To change the base unit, choose
<b>Tools&nbsp;▸ Preferences</b>.</p>
Per avviare *Electrum* seleziona
<span class="menuchoice">
**Applicazioni**&nbsp;▸
**Internet**&nbsp;▸
**Electrum Bitcoin Wallet**
</span>.<p><i>Electrum</i> usa <i>mBTC</i> come
unità di misura predefinita. 1 mBTC = 0.001 BTC. Per cambiare l'unità di misura predefinit, seleziona
<b>Strumenti&nbsp;▸ Preferenze</b>.</p>
07/29/2025
None

Changes committed
Changes committed 07/28/2025
xin

Translation approved
[[!inline pages="doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.it" raw="yes" sort="age"]]
07/28/2025
la_r_go

Suggestion added
<p>We include this sources file in Tails for convenience, but installing
<i>Dangerzone</i> relies on the APT repository hosted by <a
href="https://freedom.press/">Freedom of the Press Foundation</a>.
As a consequence:</p>
<p>Abbiamo incluso questo file di sorgenti in Tails per comodità, ma l'installazione di
<i>Dangerzone</i> si basa sul repository APT ospitato da <a
href="https://freedom.press/">Freedom of the Press Foundation</a>.
Di conseguenza:</p>
07/27/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.it.po” file was changed. 07/25/2025

Search