Changes in Tails - French @ Tails translation platform

41 / 1476

/ 1476

Chre Comment added Tails wiki/src/doc/about/license.*.po French	@xin ah bien vu, je ne connaissais par cette évolution. Donc OK pour le féminin, pour une fois que c'est le cas ;) 2 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po French	English Choose Apps ▸ Tails ▸ Tails Cloner to open Tails Cloner. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Choisissez Applications ▸ Tails ▸ Tails Cloner pour ouvrir Tails Cloner. 2 months ago
Chre Translation completed Tails wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po French	Translation completed 2 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po French	English Choose Apps ▸ Tails ▸ Tails Cloner to open Tails Cloner. French 6 characters editedCurrent translationState: Translated Choisissez Applications ▸ Tails ▸ Tails Cloner pour ~~démarre~~ouvrir Tails Cloner. 2 months ago
Chre Suggestion removed Tails wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po French	Rejection reason English Choose Apps ▸ Tails ▸ Tails Cloner to open Tails Cloner. French 14 characters editedPrevious translation Choisissez App~~lication~~s ▸ Tails ▸ Tails Cloner pour ~~démarre~~ouvrir Tails Cloner. 2 months ago
Chre Comment resolved Tails wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po French	Comment resolved 2 months ago
xin Translation completed Tails wiki/src/install.*.po French	Translation completed 2 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/install.*.po French	English Console French 7 characters editedCurrent translationState: Approved Console 2 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po French	English To open WhisperBack, choose Apps ▸ System Tools ▸ WhisperBack Error Reporting. French 13 characters editedCurrent translation Pour ~~lance~~ouvrir WhisperBack, choisissez Applications ▸ Outils système ▸ Signalement d’erreurs avec WhisperBack. 2 months ago
xin Translation completed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po French	Translation completed 2 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po French	English To open Document Scanner, choose Apps ▸ Utilities ▸ Document Scanner. French 8 characters editedCurrent translationState: Translated Pour ouvrir le Numériseur de documents, choisir Applications ▸ Utilitaires ▸ Numériseur de documents. 2 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po French	English To open KeePassXC, choose Apps ▸ Accessories ▸ KeePassXC. French 28 characters editedCurrent translation ~~Dans Tails~~Pour ouvrir KeePassXC, choisissez Applications ▸ Accessoires ▸ KeePassXC. 2 months ago
xin Translation completed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po French	Translation completed 2 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po French	English To modify your network settings, for example, to configure whether or not to automatically connect to a Wi-Fi network, choose Apps ▸ System Tools ▸ Settings ▸ Network. French 0 characters editedCurrent translationState: Translated Pour modifier vos paramètres réseau, par exemple pour configurer si Tails doit se connecter automatiquement ou non aux réseau Wi-Fi, choisir Applications ▸ Outils système ▸ Paramètres ▸ Réseau. 2 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po French	English In Tails, choose Apps ▸ Accessories ▸ KeePassXC. French 8 characters editedCurrent translationState: Translated Dans Tails, choisissez Applications ▸ Accessoires ▸ KeePassXC. 2 months ago
xin Translation completed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po French	Translation completed 2 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po French	English Choose Apps ▸ System Tools ▸ Back Up Persistent Storage. French 84 characters editedCurrent translationState: Translated 1. Choisir <span class="menuchoice"> ssez Applications ▸ Outils Ssystème ▸ Back Up P Sauvegarde du stockage persist~~ent Storage</span>.~~ ant**. 2 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po French	English To open Metadata Cleaner, choose Apps ▸ Accessories ▸ Metadata Cleaner. French 10 characters editedCurrent translationState: Translated Pour ouvrir Nettoyeur de métadonnées, choisissez Applications ▸ Accessoires  ▸ Nettoyeur de métadonnées. 2 months ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_fonts.*.po French	Rejection reason English Choose Apps ▸ Accessories ▸ Files. French 0 characters editedCurrent translation Choisissez Applications ▸ Accessoires ▸ Fichiers. 2 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po French	English Choose Apps ▸ Accessories ▸ Files. French 29 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Dans Tails, c~~Choisissez Applications ▸ Accessoires ▸ KeePassXCFichiers. 2 months ago

41 / 1476

/ 1476

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.