Chre

Suggestion added
In the <b>Use a device</b> screen, select <b>USB HDD</b>.
Sur l'écran <strongb>Utiliser un périphérique</strongb>, choisissez <strong>Boot Menu</strongb>USB HDD</b>.
04/01/2026
Chre

Translation approved
In the <strong>Choose an option</strong> screen, choose <strong>Use a device</strong>.
Sur l'écran <strong>Choisir une option</strong>, choisissez <strong>Utiliser un périphérique</strong>.
04/01/2026
Chre

Suggestion accepted
In the <strong>Choose an option</strong> screen, choose <strong>Use a device</strong>.
Sur l'écran <strong>Choisir une option</strong>, choisirssez <strong>Utiliser un périphérique</strong>.
04/01/2026
Chre

Translation approved
Select the <b>Start [[!img lib/start.png alt="" class="symbolic" link="no"]]</b> button.
Cliquez sur le bouton <b>Démarrer [[!img lib/start.png alt="" class="symbolic" link="no"]]</b>.
04/01/2026
Chre

Suggestion accepted
Select the <b>Start [[!img lib/start.png alt="" class="symbolic" link="no"]]</b> button.
Cliquerz sur le bouton <b>Démarrer [[!img lib/start.png alt="" class="symbolic" link="no"]]</b>.
04/01/2026
Chre

Translation approved
The <b>Troubleshooting Mode</b> entry disables some features of the Linux kernel and might work better on some computers. You can try this option if you think you are experiencing hardware compatibility errors while starting Tails.
L'entrée <b>Troubleshooting Mode</b> (mode sans échec) désactive quelques fonctionnalités du noyau Linux et pourrait mieux fonctionner sur certains ordinateurs. Vous pouvez essayer cette option si vous pensez que vous faites face à des erreurs de compatibilité matérielle quand vous démarrez Tails.
04/01/2026
Chre

Propagated change
The <b>Troubleshooting Mode</b> entry disables some features of the Linux kernel and might work better on some computers. You can try this option if you think you are experiencing hardware compatibility errors while starting Tails.
L'entrée <b>Troubleshooting Mode</b> (mode sans échec) désactive quelques fonctionnalités du noyau Linux et pourrait mieux fonctionner sur certains ordinateurs. Vous pouvez essayer cette option si vous pensez que vous faites face à des erreurs de compatibilité matérielle quand vous démarrez Tails.
04/01/2026
Chre

Suggestion accepted
The <b>Troubleshooting Mode</b> entry disables some features of the Linux kernel and might work better on some computers. You can try this option if you think you are experiencing hardware compatibility errors while starting Tails.
L'entrée <b>Troubleshooting Mode</b> (mode sans échec) désactive quelques fonctionnalités du noyau Linux et pourrait mieux fonctionner sur certains ordinateurs. Vous pouvez essayer cette option si vous pensez que vous faites face à des erreurs de compatibilité matérielle quand vous démarrez Tails.
04/01/2026
Chre

Propagated change
The <b>Troubleshooting Mode</b> entry disables some features of the Linux kernel and might work better on some computers. You can try this option if you think you are experiencing hardware compatibility errors while starting Tails.
L'entrée <b>Troubleshooting Mode</b> (mode sans échec) désactive quelques fonctionnalités du noyau Linux et pourrait mieux fonctionner sur certains ordinateurs. Vous pouvez essayer cette option si vous pensez que vous faites face à des erreurs de compatibilité matérielle quand vous démarrez Tails.
04/01/2026
Chre

Translation approved
Try to [[install again|doc/upgrade/linux#install]] on the same USB stick.
Essayez [[à nouveau d'installer|doc/upgrade/linux#install]] sur la même clé USB.
04/01/2026
Chre

Translation approved
Try to [[install again|doc/upgrade/mac#install]] on the same USB stick.
Essayez [[à nouveau d'installer|doc/upgrade/mac#install]] sur la même clé USB.
04/01/2026
Chre

Translation approved
Try to [[install again|doc/upgrade/windows#install]] on the same USB stick.
Essayez [[à nouveau d'installer|doc/upgrade/windows#install]] sur la même clé USB.
04/01/2026
Chre

Translation approved
Try to [[install again|doc/upgrade/tails#install]] on the same USB stick.
Essayez [[à nouveau d'installer|doc/upgrade/tails#install]] sur la même clé USB.
04/01/2026
Chre

Translation approved
Make sure that you have <a href="#verify">verified your download</a>.
Assurez-vous d'avoir <a href="#verify">vérifié votre téléchargement</a>.
04/01/2026
Chre

Suggestion accepted
Make sure that you have <a href="#verify">verified your download</a>.
S'aAssurerz-vous d'avoir <a href="#verify">vérifié votre téléchargement</a>.
04/01/2026
Chre

Translation approved
Make sure that you have [[verified your download of Tails|install/download]].
Assurez-vous d'avoir [[vérifié votre téléchargement de Tails|install/download]].
04/01/2026
Chre

Suggestion accepted
Make sure that you have [[verified your download of Tails|install/download]].
S'aAssurerz-vous d'avoir [[vérifié votre téléchargement de Tails|install/download]].
04/01/2026
Chre

Translation approved
If Windows is <span class="linux upgrade-linux">also</span> installed on the computer, you can refer instead to the [[instructions on starting Tails from Windows|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]]. Starting Tails from Windows is easier than using the Boot Menu key.
Si Windows est <span class="linux upgrade-linux">aussi</span> installé sur l'ordinateur, vous devez plutôt suivre les [[instructions pour démarrer Tails depuis Windows|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]]. Démarrer Tails depuis Windows est plus facile qu'en passant par la touche du menu de démarrage.
04/01/2026
Chre

Translation approved
Shut down the computer and plug in the Tails USB stick.
Éteignez l'ordinateur et branchez la clé USB Tails.
04/01/2026
Chre

Suggestion accepted
Shut down the computer and plug in the Tails USB stick.
Éteindregnez l'ordinateur et brancherz la clé USB Tails.
04/01/2026

Search