Changes in Tails - French @ Tails translation platform

38 / 1476

/ 1476

Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po French	English Encryption French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Chiffrement 2 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po French	English You can use Pidgin to connect to [[!wikipedia Internet_Relay_Chat desc="IRC"]] or [[!wikipedia XMPP]] (also known as Jabber) servers. You can have several accounts connected at the same time. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Vous pouvez utiliser Pidgin pour vous connecter à des serveurs [[!wikipedia_fr Internet_Relay_Chat desc="IRC"]] ou [[!wikipedia_fr Extensible_Messaging_and_Presence_Protocol desc="XMPP"]] (aussi connu sous le nom de Jabber). Vous pouvez utiliser simultanément plusieurs comptes différents. 2 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po French	English For chatting and instant messaging, Tails includes the [Pidgin Instant Messenger](https://pidgin.im/). French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Pour dialoguer et envoyer des messages instantanés, Tails fournit la [Messagerie Instantanée Pidgin](https://pidgin.im/). 2 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po French	English To open Pidgin, choose Apps ▸ Internet ▸ Pidgin. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Pour ouvrir Pidgin, choisissez Applications ▸ Internet ▸ Pidgin. 2 months ago
Chre Translation completed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po French	Translation completed 2 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po French	English To open Pidgin, choose Apps ▸ Internet ▸ Pidgin. French 14 characters editedCurrent translationState: Translated Pour ~~lance~~ouvrir Pidgin, choisissez Applications ▸ Internet ▸ Pidgin. 2 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po French	English Impress, a presentation engine French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Impress, un créateur de présentations 2 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po French	English Calc, a spreadsheet application French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Calc, un tableur 2 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po French	English Writer, a word processor French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Writer, un traitement de texte 2 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po French	English Tails includes [LibreOffice](https://www.libreoffice.org/), a powerful office suite which embeds several tools: French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Tails inclut [LibreOffice](https://fr.libreoffice.org/), une suite bureautique puissante qui comprend plusieurs outils : 2 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po French	English The LibreOffice website provides complete [user guides](https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Publications) for each of these tools, translated into several languages. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Le site web de LibreOffice offre des [guides d'utilisation](https://wiki.documentfoundation.org/FR/Documentation/Publications) complets pour chacun de ces outils, traduits en plusieurs langues. 2 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po French	English To open LibreOffice, choose Apps ▸ Office ▸ LibreOffice. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Pour ouvrir LibreOffice, choisissez Applications ▸ Bureautique ▸ LibreOffice. 2 months ago
Chre Translation completed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po French	Translation completed 2 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po French	English To open LibreOffice, choose Apps ▸ Office ▸ LibreOffice. French 93 characters editedCurrent translationState: Translated Pour ouvrir LibreOffice, choisissez Applications ▸ Bureautique ▸ LibreOffice. 2 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English To open Thunderbird, choose Apps ▸ Internet ▸ Thunderbird. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Pour ouvrir Thunderbird, choisissez Applications ▸ Internet ▸ Messagerie Thunderbird. 2 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English To open Thunderbird, choose Apps ▸ Internet ▸ Thunderbird. French 7 characters editedCurrent translationState: Translated Pour ~~démarre~~ouvrir Thunderbird, choisissez Applications ▸ Internet ▸ Messagerie Thunderbird. 2 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po French	English To open OnionShare, choose Apps ▸ Internet ▸ OnionShare. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Pour ouvrir OnionShare, choisissez Applications ▸ Internet ▸ OnionShare. 2 months ago
Chre Translation completed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po French	Translation completed 2 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po French	English To open OnionShare, choose Apps ▸ Internet ▸ OnionShare. French 14 characters editedCurrent translationState: Translated Pour ~~démarre~~ouvrir OnionShare, choisissez Applications ▸ Internet ▸ OnionShare. 2 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po French	English To create the Persistent Storage, choose Apps ▸ Tails ▸ Persistent Storage. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Pour créer le stockage persistant, choisissez Applications ▸ Tails ▸ Stockage persistant. 2 months ago

38 / 1476

/ 1476

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.