kaelvar

Suggestion added
Edit the **Boot Order**. You might see an entry for **Removable devices** or **USB media**. Move this entry to the top of the list to force the computer to start from the USB stick before starting from the internal hard disk.
Modifiez **l'**ordre de démarrage (Boot Order)**). Vous pouvez voirverrez peut-être une entrée pour les **périphériques amovibles** ou **média USB**. Déplacez cette entrée en haut de la liste pour forcer l'ordinateur à démarrer à partir de la clé USB avant de démarrer à partir du disque dur interne.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
<p>If you remove your Tails USB stick while suspended, your computer will not
shut down immediately and will only shut down when resuming.</p>
<p>Si vous retirez votre clé USB Tails lorsqu'il est enpendant la veille, votre ordinateur ne va pas
s'éteindre immédiatement et il ne s'éteindra que lors de la reprise.</p>
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
While suspended, your computer is not computing anymore but is still powered on, like if it was standing still but still alive.
Lorsque votre ordinateur'il est en veille, votre ordinateur ne fonctionne plus mais il est encore alimenté, comme s’'il était éteinà l'arrêt mais encore actif.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
<p>Your screen will automatically lock after some time if you have set up an
administration password. To disable this behavior, execute the following
command in a console.</p>
<p>Votre écran devrait se verrouillera automatiquement après un certain temps si vous avez défini un
mot de passe d'administration. Pour désactiver ce comportement, exécutez la commande
suivante dans une console.</p>
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
<p>By default, any setting that you change in Tails is lost when you shut
down. Only the settings that you saved in the [[Persistent
Storage|persistent_storage]] are restored when you restart Tails.</p>
<p>Par défaut, tout paramètre que vous changez dans Tails est perdu lorsque vous
l'éteignez. Seuls les paramètres que vous sauvegardez dans le [[stockage
persistant|persistent_storage]] sont restaurés lorsque vous redémarrez Tails.</p>
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
<p>You can also use the screen keyboard to protect against hardware keyloggers
by avoiding to use the actual keyboard.</p>
<p>Vous pouvez aussi utiliser le clavier visuel pour vous protéger contre les enregistreurs de frappe matériels
en éviterant d'utiliser le clavier actphysiquel.</p>
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
To hear screen elements spoken to you, turn on the **Screen Reader** from the
accessibility menu ([[!img lib/accessibility.png alt=""
class="symbolic" link="no"]]).
Pour entendre les éléments à l'écran prononcés pour vous, activez le **Lecteur d'écran** depuis le
menu accessibilité ([[!img lib/accessibility.png alt=""
class="symbolic" link="no"]]).
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
More accessibility settings are available in the *Settings* utility.
Plus de paramètres d'accessibilité sont disponibles dans *Paramètres"*.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
You can use *Tor Browser* or any other application as usual.
Vous pouvez utiliser le *Navigateur Tor* ou toute autre application comme d'habitude.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
<p>It is particularly important that you close the <i>Unsafe Browser</i> if
you use accessibility features like the Screen Keyboard or the Screen Reader.
If you keep the <i>Unsafe Browser</i> open, a very advanced network attacker
might use it to deanonymize you.</p>
<p>Il est particulièrement important que vous fermiez le <i>Navigateur non sécurisé</i> si
vous utilisez des fonctionnalités d'accessibilité comme le clavier visuel ou le lecteur d'écran.
Si vous gardez le <i>Navigateur non sécurisé</i> ouvert, une attaqueant réseau très avancée
pourrait l'utiliser pour vous désanonymiser.</p>
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
If you are not redirected to a captive portal and the website loads,
this means that you are already connected to the Internet. Close
<span class="warning">this browser</span>
<span class="doc">the <i>Unsafe Browser</i></span>
and try connecting to the Tor network again.
Si vous n'êtes pas redirigé vers un portail captif et que le site web s'affiche,
cela signifique que vous êtes déjà connecté à Internet. Fermer
<span class="warning">ce navigateur</span>
<span class="doc">le <i>Navigateur non sécurisé</i></span>
et essayer de se connecter au réseau Tor à nouveau.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
If you are redirected to a captive portal, sign in to the network.
Si vous êtes redirigé vers leun portail captif, connectez -vous au réseau.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
If you have problems fixing the clock, you can instead try to restart Tails and choose to [[connect to Tor automatically|tor#automatic]]. When connecting to Tor automatically, Tails fixes the clock automatically by connecting to the captive portal detection service of [Fedora](http://fedoraproject.org/static/hotspot.txt) before connecting to Tor.
Si vous rencontrez des problèmes pour mettre à l'heurrégler l'horloge, vous pouvez plutôt redémarrer Tails et choisir de vouse [[connecter automatiquement à Tor|tor#automatic]]. Lors de la connexion automatique à Tor, Tails se met à l'heurrègle l'horloge automatiquement en se connectant au service de détection de portail captif de [Fedora](http://fedoraproject.org/static/hotspot.txt) avant de se connecter à Tor.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
If you choose to [[hide that you are connecting to Tor|tor#hiding]], you might have to fix the clock manually if Tails fails to connect to Tor.
Si vous choisissez de [[dissimuler que vous vous connectez à Tor||tor#hiding]], vous pourriez devoir mettre à l'heurrégler l'horloge manuellement si Tails n'arrive pas à se connecter à Tor.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
The status of Tor appears as an onion icon in the notification area:
L'état de Tor apparaît sous la forme d'une icône d'oignon dans la zone de notification :
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
You cannot access the Internet from Tails until you are connected to Tor. For example, *Tor Browser* displays the error message `The proxy server is refusing connections` until you are connected to Tor.
Vous ne pouvez pas accéder à Internet depuis Tails tant que vous n'’êtes pas connecté à Tor. Par exemple, le *Navigateur Tor* affiche le message d'’erreur `La connexion a étée serveur proxy refusée par le serveur proxyles connexions` tant que vous n'’êtes pas connecté à Tor.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
Check in our list of [[known Wi-Fi issues|support/known_issues#problematic-wifi]] if there is a workaround to get your Wi-Fi interface to work in Tails.
Vérifier dans notre liste des [[problèmes Wi-FIi connus|support/known_issues#problematic-wifi]] s'’il existe un contournement pour avoir unfaire fonctionner votre interface Wi-Fi qui fonctionne dans Tails.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
If your Wi-Fi interface is not working, you might experience the following:
Si votre interface Wi-Fi ne fonctionne pas, vous pouvez essayer les instrucrencontrer les situations suivantes :
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
To modify your network settings, for example, to configure whether or not to automatically connect to a Wi-Fi network, choose **Apps&nbsp;▸ System Tools&nbsp;▸ Settings&nbsp;▸ Network**.
Pour modifier vos paramètres réseau, par exemple pour configurer si Tails doit se connecter automatiquement ou non auxà un réseau Wi-Fi, choisirssez **Applications&nbsp;▸ Outils système&nbsp;▸ Paramètres&nbsp;▸ Réseau**.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
To connect to a mobile data network, choose **Mobile Broadband**.
Pour vouse connecter à un réseau de données mobiles, choisissez <span class="guilabel">r**Réseau mobile à large bande</span>**.
09/23/2026

Search