Changes in Tails - French @ Tails translation platform

32 / 1486

/ 1486

xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/contact.*.po French	English <h2 id="tails-press">Press</h2> French 2 characters editedCurrent translation <h2 id="tails-press">pPresse</h2> 2 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/contact.*.po French	English <h2 id="support">Support</h2> French 9 characters editedCurrent translation <h2 id="support">~~support~~Assistance</h2> 2 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po French	Changes committed 2 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po French	Changes committed 2 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po French	Changes committed 2 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po French	Changes committed 2 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po French	Changes committed 2 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	Changes committed 2 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po French	Changes committed 2 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po French	The “`wiki/src/doc/first_steps/accessibility.fr.po`” file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po French	English In the Settings utility, choose Keyboard ▸ Keyboard Shortcuts ▸ View and Customize Shortcuts. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Dans Paramètres, choisissez Clavier ▸ Raccourcis clavier ▸ Voir et personnaliser les raccourcis. 2 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po French	English Choose Accessibility Settings in the accessibility menu in the top bar, the [[!img lib/accessibility.png alt="" class="symbolic" link="no"]] icon that looks like a person. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Soit choisir les Paramètres d'accessibilité dans le menu accessibilité dans la barre du haut, l'icône [[!img lib/accessibility.png alt="" class="symbolic" link="no"]] qui ressemble à une personne. 2 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po French	English <h1 id="settings">Accessibility settings</h1> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <h1 id="settings">Paramètres d'accessibilité</h1> 2 months ago
conan Translation completed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po French	Translation completed 2 months ago
conan Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po French	English <p>Simple data recovery tools can recover these other copies.</p> French 13 characters editedCurrent translationState: Approved <p>Des outils simples de récupération de données peuvent récupérer ~~des fichiers supprimé~~ces autres copies.</p> 2 months ago
conan Contributor joined Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po French	Contributor joined 2 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po French	English <p>Simple data recovery tools can recover these other copies.</p> French 13 characters editedCurrent translation <p>Des outils simples de récupération de données peuvent récupérer ~~des fichiers supprimé~~ces autres copies.</p> 2 months ago
conan Translation completed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po French	Translation completed 2 months ago
conan Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po French	English Execute the following command in a Console. French 17 characters editedCurrent translationState: Approved Exécuter la commande suivante dans une Console ~~d'administration~~. 2 months ago
conan Contributor joined Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po French	Contributor joined 2 months ago

32 / 1486

/ 1486

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.