Changes in Tails - Spanish @ Tails translation platform

57 / 1205

/ 1205

None Source string changed Tails wiki/src/install/expert.*.po Spanish	English 88 characters edited <p class="command-template">sudo dd if=~~/home/user/tails-amd64-3.12.img of=/dev/sdb~~<span class="command-placeholder">tails.img</span> of=<span class="command-placeholder">device</span> bs=16M oflag=direct status=progress</p> 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/install/expert.*.po Spanish	English Execute the following commands to copy the USB image that you downloaded earlier to the USB stick. Replace: Spanish 103 characters editedCurrent translationState: Needs editing Ejecuta los siguientes comandos para copiar la imagen USB que descargaste previamente a la memoria USB. 5 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/install/expert.*.po Spanish	English 9 characters edited Execute the following commands to copy the USB image that you downloaded earlier to the USB stick. Replace: 5 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/install.*.po Spanish	The “`wiki/src/install.es.po`” file was changed. 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/install.*.po Spanish	English [[Running Tails in a virtual machine\|doc/advanced_topics/virtualization]] Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[Ejecutar Tails en una máquina virtual\|doc/advanced_topics/virtualization]] 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/install.*.po Spanish	English [[Burning a Tails DVD\|install/dvd]] Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[Grabar un DVD de Tails\|install/dvd]] 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/install.*.po Spanish	English [[Download Tails only (for USB sticks)\|install/download]] Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[Sólo descargar Tails (para memorias USB)\|install/download]] 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/install.*.po Spanish	English Console Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po Spanish	The “`wiki/src/doc/upgrade/error/install.es.po`” file was changed. 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po Spanish	English Copy the file tails-debugging-info from your Home folder to another USB stick. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po Spanish	English Open a Console. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	The “`wiki/src/doc/upgrade.es.po`” file was changed. 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	English [[!img upgrader_manual.png class="screenshot" alt=""]] Spanish 37 characters editedPrevious translationState: Needs editing [[!img upgrader_manual.png link=no]] 5 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	English 21 characters edited [[!img upgrader_manual.png ~~link=no~~class="screenshot" alt=""]] 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	English <p>If you cannot upgrade at startup, you can open <i>Tails Upgrader</i> later by choosing <b>Apps ▸ Tails ▸ About Tails</b> and clicking <b>Check for Upgrades</b>.</p> Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	English [[!img upgrader_automatic.png class="screenshot" alt=""]] Spanish 40 characters editedPrevious translationState: Needs editing [[!img upgrader_automatic.png link=no]] 5 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	English 21 characters edited [[!img upgrader_automatic.png ~~link=no~~class="screenshot" alt=""]] 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	English To check which version of Tails you are currently running, choose Apps ▸ Tails ▸ About Tails. Spanish 125 characters editedCurrent translationState: Needs editing Para comprobar qué versión de Tails estás ejecutando actualmente, elige Aplicaciones ▸ Tails ▸ Acerca de Tails. 5 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	English 8 characters edited To check which version of Tails you are currently running, choose App~~lication~~s ▸ Tails ▸ About Tails. 5 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po Spanish	The “`wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.es.po`” file was changed. 5 months ago

57 / 1205

/ 1205

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.