Changes in Tails - German @ Tails translation platform

38 / 799

/ 799

None Source string changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po German	English 14 characters editedNeeds editing The Tor relays are run by volunteers in a decentralized way. So all relays are not of the same quality. Some are big and fast, while some others are smaller and slower. As a whole, the network could be faster if it had more capacity. To improve the capacity of the Tor network, you can either run a Tor relay yourself or [help existing relays](https://~~www.~~torservers.net/~~partners.html~~members/). 4 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po German	The “`wiki/src/doc/persistent_storage/recover.de.po`” file was changed. 4 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po German	English <p class="command">nautilus admin:/media/amnesia/TailsData/</p> German 0 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="command">nautilus admin:/media/amnesia/TailsData/</p> 4 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po German	English <p class="command">sudo rsync -PaSHAXv --del /media/amnesia/TailsData/ /live/persistence/TailsData_unlocked</p> German 0 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="command">sudo rsync -PaSHAXv --del /media/amnesia/TailsData/ /live/persistence/TailsData_unlocked</p> 4 months ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po German	English Doing a manual upgrade of your broken Tails might allow you to start your USB stick again and use your Persistent Storage like before. German 176 characters editedCurrent translationState: Needs editing Ein manuelles Upgrade Ihres defekten Tails könnte es Ihnen ermöglichen, Ihren USB-Stick erneut zu starten und Ihren beständigen Datenspeicher wie zuvor zu verwenden. 4 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po German	English 6 characters editedNeeds editing Doing a manual upgrade of your broken Tails might allow you to start your USB stick again and use your Persistent Storage like before. 4 months ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po German	English <!-- Indented to deduplicate with same sentence earlier. --> German 0 characters editedPrevious translationState: Empty 4 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/about/features.*.po German	The “`wiki/src/doc/about/features.de.po`” file was changed. 4 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po German	Changes committed 4 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/contribute.*.po German	Changes committed 4 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po German	English [[!img letter-boxing.png class="screenshot" alt=""]] German 14 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img letter-boxing.png ~~link=no~~class="screenshot" alt=""]] 4 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/contribute.*.po German	English [Tails Team](https://gitlab.tails.boum.org/tails/team/-/wikis/home) (formerly known as: Foundations Team) German 61 characters editedCurrent translationState: Approved [~~Blueprints~~Tails Team](https://gitlab.tails.boum.org/tails/~~blueprints/-/wikis/) to help structuring ideas for future improvements~~team/-/wikis/home) (formerly known as: Foundations Team) 4 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/contribute.*.po German	English Tips to develop and debug [[contribute/GNOME_Extensions]] German 12 characters editedCurrent translationState: Approved Tips to develop and debug [[contribute/~~Tor_Connect~~GNOME_Extensions]] 4 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po German	Changes committed 4 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po German	Changes committed 4 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/about/features.*.po German	Changes committed 4 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po German	English On Tails and Linux in general, the name of configuration files often starts with a dot and are sometimes called [[!wikipedia dotfiles]] for this reason. The Dotfiles feature of the Persistent Storage makes it easy to persist such "dotfiles", for example /home/amnesia/.gitconfig or /home/amnesia/.bashrc. German 27 characters editedCurrent translationState: Translated Auf Tails und allgemein in Linux beginnen die Namen von Konfigurationsdateien oft mit einem Punkt und werden aus diesem Grund manchmal als [[!wikipedia _de Versteckte_Datei desc="dotfiles"]] bezeichnet. Die Dotfiles-Funktion des beständigen Datenspeichers erleichtert es, solche "Dotfiles" persistent zu speichern, beispielsweise /home/amnesia/.gitconfig oder /home/amnesia/.bashrc. 4 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po German	English Graphics cards in the [[!wikipedia Radeon_RX_Vega_series]], as found in some AMD Ryzen processors, might be affected. German 35 characters editedCurrent translationState: Translated Grafikkarten der [[!wikipedia ~~Radeon_RX_~~_de AMD-Radeon-Vega-Serie desc="Radeon RX Vega_ series"]], wie sie in einigen AMD Ryzen-Prozessoren zu finden sind, könnten betroffen sein. 4 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po German	Changes committed 4 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po German	English Tails does not works on [[!wikipedia ARM_architecture desc="ARM"]] or [[!wikipedia PowerPC]] processors. German 2 characters editedCurrent translationState: Translated Tails funktioniert nicht auf [[!wikipedia_de ArmRM-Architektur desc="ARM"]] oder [[!wikipedia_de PowerPC]]-Prozessoren. 4 months ago

38 / 799

/ 799

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.