victordargallo

Translation changed
Some people misuse the Tor network, sometimes on purpose or sometimes by
lack of knowledge. For instance, Tor is sometimes used to conduct
[[!wikipedia Ddos#Distributed_attack desc="DDoS attacks"]]. By
doing this, the Tor relays are the ones who actually suffer from the
attack, instead of the intended target. Some people use [[!wikipedia
Peer_to_peer desc="peer-to-peer software"]] through Tor which
is bad for the network.
Algunes persones fan un mal ús de la xarxa Tor, de vegades a propòsit o de vegades per
falta de coneixements. Per exemple, Tor de vegades s'utilitza per conduir
[[!wikipedia_ca Atac_de_denegació_de_servei desc="Atacs DDoS"]]. Fent
això, els relleus Tor són els que realment pateixen l'atac,
en lloc de l'objectiu previst. Algunes persones utilitzen [[!wikipedia_ca
D'igual_a_igual desc="programari peer-to-peerd'igual a igual"]] a través de Tor que
és dolent per a la xarxa.
05/07/2024
victordargallo

Translation approved
Known issues in Tails are described publicly in our [[!tails_gitlab tails/tails/-/issues desc="GitLab issue tracker"]]. We might hide embargoed security vulnerabilities in Tails while we work on a solution, but only as a way of protecting our users.
Els problemes coneguts de Tails es descriuen públicament al nostre [[!tails_gitlab tails/tails/-/issues desc="rastrejador de problemes de GitLab"]]. Podem amagar vulnerabilitats de seguretat trobades a Tails mentre treballem en una solució, però només com a forma de protegir els nostres usuaris.
05/07/2024
victordargallo

Translation approved
Tails is [[Free Software|about/license]] and security researchers can examine our [[!tails_gitlab tails/tails desc="source code"]].
Tails és [[Programari Lliure|about/license]] i investigadors de seguretat poden examinar el nostre [[!tails_gitlab tails/tails desc="codi font"]].
05/07/2024
victordargallo

Translation approved
[*Kleopatra*](https://apps.kde.org/kleopatra/) is a graphical interface to [*GnuPG*](https://www.gnupg.org/), a tool to encrypt and authenticate text and files using the OpenPGP standard.
[*Kleopatra*](https://apps.kde.org/ca/kleopatra/) és una interfície gràfica per a [*GnuPG*](https://www.gnupg.org/), una eina per encriptar i autenticar text i fitxers utilitzant l'estàndard OpenPGP.
05/07/2024
victordargallo

Translation approved
<p>Bitcoin is <a href="https://bitcoin.org/en/faq#is-bitcoin-anonymous">not
anonymous</a>.</p>
<p>Bitcoin <a href="https://bitcoin.org/ca/faq#es-bitcoin-anonim">no és
anònim</a>.</p>
05/07/2024
victordargallo

Translation approved
[*Electrum*](https://electrum.org/) is a [[!wikipedia Bitcoin]] client that is particularly suited to the context of Tails because:
[*Electrum*](https://electrum.org/) és un client de [[!wikipedia_ca Bitcoin]] que s'adapta especialment al context de Tails perquè:
05/07/2024
victordargallo

Translation approved
It is sometimes convenient to be able to run Tails without having to restart your computer every time. This is possible using [[!wikipedia Virtual_machine desc="virtual machines"]].
De vegades és convenient poder executar Tails sense haver de reiniciar l'ordinador cada vegada. Això és possible utilitzant [[!wikipedia_ca Màquina_virtual desc="màquines virtuals"]].
05/07/2024
victordargallo

Translation approved
[*GNOME Boxes*](https://apps.gnome.org/Boxes/) aims at providing a simple interface to create and use virtual machines for Linux with GNOME. *GNOME Boxes* does not allow the use of a Persistent Storage.
[*Màquines de GNOME*](https://apps.gnome.org/ca/Boxes/) té com a objectiu proporcionar una interfície senzilla per crear i utilitzar màquines virtuals per a Linux amb GNOME. *Màquines de GNOME* no permet l'ús d'un Emmagatzematge Persistent.
05/07/2024
victordargallo

Translation approved
While using a computer, all the data manipulated is written temporarily in [[!wikipedia Random-access_memory desc="RAM"]]: texts, saved files, but also passwords and encryption keys. The more recent the activity, the more likely it is for the data to still be in RAM.
Mentre s'utilitza un ordinador, totes les dades manipulades s'escriuen temporalment a la [[!wikipedia_ca Memòria_d'accés_aleatori desc="RAM"]]: textos, fitxers desats, però també contrasenyes i claus d'encriptatge. Com més recent sigui l'activitat, més probable és que les dades encara estiguin a la memòria RAM.
05/07/2024
victordargallo

Translation approved
New Identity
Identitat nova
05/07/2024
None

Changes committed
Changes committed 05/07/2024
victordargallo

Translation approved
The New Identity feature of
<i>Tor Browser</i>:
La funcionalitat d'Identitat nova del
<i>Navegador Tor</i>:
05/07/2024
victordargallo

Translation changed
The New Identity feature of
<i>Tor Browser</i>:
La funció de onalitat d'Identitat nova del
<i>Navegador Tor</i>:
05/07/2024
victordargallo

String added
New Identity
Identitat nova
05/07/2024
victordargallo

Translation approved
public key
clau pública
05/07/2024
victordargallo

Translation approved
They rely on the [[!wikipedia WebRTC]] technology, which uses
[[!wikipedia User_Datagram_Protocol desc="UDP"]] connections. But, the Tor network only
supports TCP connections, like the ones used for HTTP and email.
Es basen en la tecnologia [[!wikipedia WebRTC]], que utilitza
connexions [[!wikipedia_ca User_Datagram_Protocol desc="UDP"]]. Però, la xarxa Tor només
admet connexions TCP, com les que s'utilitzen per a HTTP i correu electrònic.
05/07/2024
victordargallo

Translation approved
See the [[!wikipedia Linux_malware desc="Wikipedia page on Linux malware"]] for further details.
Vegeu la [[!wikipedia_ca Programari_maliciós_a_GNU/Linux desc="pàgina de Viquipèdia sobre programari maliciós a Linux"]] per a més detalls.
05/07/2024
victordargallo

Translation approved
In the **Add a Personal OpenPGP Key** dialog, choose **Create a new OpenPGP Key**.
Al diàleg **Afegeix una clau OpenPGP personal**, seleccioneu **Crea una clau OpenPGP nova**.
05/07/2024
victordargallo

Translation completed
Translation completed 05/07/2024
victordargallo

Translation changed
In the **Add a Personal OpenPGP Key** dialog, choose **Create a new OpenPGP Key**.
Al diàleg **CreaAfegeix una clau OpenPGP personal**, seleccioneu **Crea una clau OpenPGP nova**.
05/07/2024

Search