xin

Suggestion added
The encryption of the Persistent Storage uses LUKS and DMCrypt.
Le chiffrement du stockage persistant utilise LUKS et DMCrypt.
03/09/2023
xin

Suggestion added
<h2 id="luks">How strong is the encryption of the Persistent Storage?</h2>
<h2 id="luks">À quel point le chiffrement du stockage persistant est robuste ?</h2>
03/09/2023
xin

Suggestion added
<p>The Persistent Storage is not hidden. An attacker in possession of your USB
stick can know that there is a Persistent Storage. Take into consideration that
you could be forced or tricked to give out its passphrase.</p>
<p>Le stockage persistant n'est pas caché. Une personne en possession de votre clé
USB peut savoir qu'il y a un stockage persistant. Prenez en considération que
l'on peut vous forcer ou vous piéger pour obtenir votre phrase de passe.</p>
03/09/2023
xin

Suggestion added
Everything in the Persistent Storage is encrypted automatically.
Tout ce qui est sur le stockage persistant est chiffré automatiquement.
03/09/2023
xin

Suggestion added
The Persistent Storage is an encrypted partition protected by a passphrase that occupies all the free space left on the USB stick.
Le stockage persistant est une partition chiffrée qui occupe l'espace libre restant sur la clé USB, protégée par une phrase de passe.
03/09/2023
xin

Suggestion added
Everything you do disappears automatically when you shut down Tails.
Tout ce que vous faites disparaît automatiquement lorsque vous éteignez Tails.
03/09/2023
xin

Suggestion added
[[!meta title="Unlocking and using the Persistent Storage"]]
[[!meta title="Déverrouiller et utiliser le stockage persistant"]]
03/09/2023
xin

Suggestion added
[[!meta title="Opening your Persistent Storage from another operating system"]]
[[!meta title="Ouvrir votre stockage persistant depuis un autre système d'exploitation"]]
03/09/2023
xin

Translation changed
<h1 id="anonymity">Anonymity enforcement</h1>
<h1 id="anonymity">Renforcement d'anonymat</h1>
03/09/2023
xin

Translation changed
A new encrypted volume appears in the sidebar of the
*Files* browser. Click on it and enter the
passphrase of your backup Tails to unlock the volume.
Un nouveau volume chiffré apparaît dans la barre latérale du
navigateur de *Fichiers*. Cliquez dessus et entrez la
phrase de passe de votre Tails de sauvegarde pour déverrouiller le volume.
03/09/2023
xin

Suggestion accepted
A new encrypted volume appears in the sidebar of the
*Files* browser. Click on it and enter the
passphrase of your backup Tails to unlock the volume.
Un nouveau volume chiffré apparaît dans la barre latérale du
navigateur de <span class="application">*Fichiers</span>*. Cliquez dessus et entrez la
phrase de passe de votre Tails de sauvegarde pour déverrouiller le volume.
03/09/2023
xin

Suggestion accepted
<p>After the creation is finished, you can start [[configuring your Persistent
Storage|configure]].</p>
<p>Après que la création soit terminée, vous pouvez démarrer la [[configuration de votre stockage
persistant|configure]].</p>
03/09/2023
xin

Suggestion added
The creation process takes a few seconds.
Le processus de création prend quelques secondes.
03/09/2023
xin

Suggestion accepted
The creation process takes a few seconds.
Le processus de création prend plusieurs secondes.
03/09/2023
xin

Suggestion accepted
Click **Change**.
Cliquer sur **Modifier**.
03/09/2023
xin

Suggestion removed
Enter your new passphrase again in the **Confirm New Passphrase** text box.
Entrer votre phrase de passe une nouvelle fois dans la boîte de dialogue **Confirmer la nouvelle phrase de passe**.
03/09/2023
xin

Suggestion added
Enter your new passphrase again in the **Confirm New Passphrase** text box.
Entrer votre nouvelle phrase de passe une nouvelle fois dans la boîte de dialogue **Confirmer la nouvelle phrase de passe**.
03/09/2023
xin

Suggestion removed
Enter your new passphrase again in the **Confirm New Passphrase** text box.
Entrer votre phrase de passe une nouvelle fois dans la boîte de dialogue **Confirmer le nouveau mot de passe**.
03/09/2023
xin

Suggestion added
Enter your new passphrase again in the **Confirm New Passphrase** text box.
Entrer votre phrase de passe une nouvelle fois dans la boîte de dialogue **Confirmer la nouvelle phrase de passe**.
03/09/2023
xin

Suggestion added
Verify that the Persistent Folder feature is turned on.
Vérifier que la fonctionnalité Dossier persistant est activée.
03/09/2023

Search