BenHeld

Translation approved
<p>We recommend choosing a long passphrase made of 5 to 7 random words.
<a href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">Learn
about the maths behind memorizable and secure passphrases.</a></p>
<p>Wir empfehlen, eine lange Passphrase aus 5 bis 7 zufälligen Wörtern zu wählen.
<a href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">Erfahren
Sie mehr über die Mathematik hinter merkbaren und sicheren Passphrasen.</a></p>
a year ago
BenHeld

Translation approved
<h1 id="popularity">User base</h1>
<h1 id="popularity">Benutzerbasis</h1>
a year ago
BenHeld

Translation approved
When starting Tails, unlock the Persistent Storage.
[[Aktivieren SieBeim Starten von Tails den beständigen SDatenspeicherbereich|first_steps/persistence/use]] beim Start von Tails entsperren.
a year ago
BenHeld

Translation approved
[[Opening your Persistent Storage from another operating system|persistent_storage/open]]
[[Öffnen Ihres beständigen Datenspeichers von einem anderen Betriebssystem|persistent_storage/open]]
a year ago
BenHeld

Translation approved
[[Download Tails as an ISO image|install/download-iso]], instead of a USB image.
[[Laden Sie Tails als ISO-Image herunter|install/download-iso]], anstelle eines USB-Images.
a year ago
BenHeld

Translation approved
[[Download Tails as an ISO image|install/download-iso]], instead of a USB image.
[[Laden Sie Tails als ISO-Image herunter|install/download-iso]], anstelle eines USB-Images.
a year ago
BenHeld

Translation approved
After Tails is connected to Tor, close <span class="warning">this browser.</span> <span class="doc">the <i>Unsafe Browser</i>.</span>
Nachdem Tails mit Tor verbunden ist, schließen Sie <span class="warning">diesen Browser.</span> <span class="doc">den <i>Unsicheren Browser</i>.</span>
a year ago
BenHeld

Translation approved
In the error screen of the *Tor Connection* assistant, choose **Try Signing in to the Network**.
Wählen Sie im Fehlermeldungsbildschirm des *Tor Connection*-Assistenten **Versuchen, sich im Netzwerk anzumelden**.
a year ago
BenHeld

Translation approved
<p>In the future, we want to make it possible to change this time zone
([[!tails_ticket 10819]]) from the desktop and store it in the Persistent
Storage ([[!tails_ticket 12094]]).</p>
<p>In Zukunft möchten wir es ermöglichen, diese Zeitzone
([[!tails_ticket 10819]]) vom Desktop aus zu ändern und im beständigen
Datenspeicher zu speichern ([[!tails_ticket 12094]]).</p>
a year ago
BenHeld

Translation approved
author: [Firefox user 14030863](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/user/14030863/)
Autor: [Firefox user 14030863](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/user/14030863/)
a year ago
BenHeld

Translation completed
Translation completed a year ago
BenHeld

Translation approved
<p>If you already certified the Tails signing key with your own key, you
can skip this step and start [[downloading and verifying the USB
image|expert#download]].</p>
<p>Wenn Sie den Tails-Signaturschlüssel bereits mit Ihrem eigenen Schlüssel zertifiziert haben,
können Sie diesen Schritt überspringen und mit [[dem Herunterladen und Überprüfen des
USB-Images|expert#download]] beginnen.</p>
a year ago
BenHeld

Translation approved
<p>If you already started on the other Tails, go directly to step 3:
<a href="#verify-other">Verify that the other Tails is up-to-date</a>.</p>
<p>Wenn Sie bereits mit dem anderen Tails begonnen haben, gehen Sie direkt zu Schritt 3:
<a href="#verify-other">Überprüfen Sie, ob das andere Tails auf dem neuesten Stand ist</a>.</p>
a year ago
BenHeld

Translation approved
Enable JavaScript and reload this page.
Aktivieren Sie JavaScript und laden Sie diese Seite neu.
a year ago
BenHeld

Translation approved
Plug in the USB stick on which you want to install <span class="usb">Tails.</span> <span class="upgrade">the intermediary Tails.</span>
Stecken Sie den USB-Stick ein, auf dem Sie <span class="usb">Tails</span> installieren möchten. <span class="upgrade">das Zwischen-Tails.</span>
a year ago
BenHeld

Translation approved
The following error message in *Tor Browser* means that Tails is not yet connected to the Tor network:
Die folgende Fehlermeldung im *Tor Browser* bedeutet, dass Tails noch nicht mit dem Tor-Netzwerk verbunden ist:
a year ago
BenHeld

Translation approved
MAC address anonymization is enabled by default in Tails because it is usually beneficial. But in some situations it might also lead to connectivity problems or make your network activity look suspicious. This documentation explains whether to use MAC address anonymization or not, depending on your situation.
Das Verschleiern der MAC-Adresse ist automatisch in Tails aktiviert, da es in der Regel nützlich ist. In manchen Fällen kann es jedoch zu Verbindungsproblemen führen oder Ihre Netzwerkaktivitäten verdächtig erscheinen lassen. Diese Dokumentation soll Ihnen abhängig von der Situation eine Entscheidungshilfe sein, ob sie die MAC-Adresse verschleiern sollten oder nicht.
a year ago
BenHeld

Translation approved
Exit nodes can intercept traffic to the destination server
Exit-Knoten können den Datenverkehr zum Zielserver abfangen
a year ago
BenHeld

Translation approved
If you use Tails sessions for more than one purpose at a time, an adversary could link your different activities together.
Wenn Sie Tails-Sitzungen für mehr als einen Zweck gleichzeitig verwenden, könnte ein Gegner Ihre verschiedenen Aktivitäten miteinander verknüpfen.
a year ago
BenHeld

Translation approved
Using *SYSLINUX*
Verwendung von *SYSLINUX*
a year ago

Search