Changes @ Tails translation platform

242 / 254

/ 254

dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Russian	English Tails includes a selection of applications to <strong>work on sensitive documents</strong> and <strong>communicate securely</strong>. Russian 47 characters editedPrevious translation Tails включает ~~в себя ряд~~ приложенийя для <strong>~~для~~ работы с конфиденциальными документами</strong> и <strong>~~для обеспечения защищенной связи~~безопасных коммуникаций</strong>. 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/about.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/about.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Suggestion accepted Tails wiki/src/about.*.po Russian	English Tails includes a selection of applications to <strong>work on sensitive documents</strong> and <strong>communicate securely</strong>. Russian 149 characters editedPrevious translation Tails включает в себя ряд приложений <strong>для работы с конфиденциальными документами</strong> и <strong>для обеспечения защищенной связи</strong>. 4 years ago
dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Russian	English Digital security toolbox Russian 4 characters editedCurrent translation Инструмент~~арий~~ы цифровой безопасности 4 years ago
dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/index.*.po Russian	English Digital security toolbox Russian 4 characters editedCurrent translation Инструмент~~арий~~ы цифровой безопасности 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/about.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/about.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Suggestion accepted Tails wiki/src/about.*.po Russian	English Digital security toolbox Russian 36 characters editedPrevious translation Инструментарий цифровой безопасности 4 years ago
dedmoroz Suggestion accepted Tails wiki/src/index.*.po Russian	English Digital security toolbox Russian 36 characters editedPrevious translation Инструментарий цифровой безопасности 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/about.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/about.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/about.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/about.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Russian	English The Persistent Storage is optional and you always decide what is <i>persistent</i>. Everything else is <i>amnesic</i>. Russian 53 characters editedCurrent translation ~~ПЗУ опционально, и вы всегда вольны решить, что именно <i>постоянно~~Это необязательная опция. Вы сами решаете, что <i>запомнить</i>. ~~Все о~~Остальное <i>будет забыто</i>. 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/about.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/about.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Suggestion accepted Tails wiki/src/about.*.po Russian	English The Persistent Storage is optional and you always decide what is <i>persistent</i>. Everything else is <i>amnesic</i>. Russian 107 characters editedPrevious translation ПЗУ опционально, и вы всегда вольны решить, что именно <i>постоянно</i>. Все остальное <i>будет забыто</i>. 4 years ago
dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Russian	English You can <strong>save some of your files and configuration</strong> in an encrypted Persistent Storage on the USB stick: your documents, your browser bookmarks, your emails, and even some additional software. Russian 47 characters editedPrevious translation Вы можете <strong>сохранить файлы и настройки ~~конфигурации~~</strong> в зашифрованном разделе своегой USB-~~устройства:~~флешки. Например, документы, закладки браузера, почту и даже ~~дополнительное ПО~~программы. 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/about.*.po Russian	Changes committed 4 years ago

242 / 254

/ 254

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.