ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. Italian
[OTR (Off-the-Record)](https://otr.cypherpunks.ca/) encryption allows you to have private conversations over instant messaging by providing:
Come spiegato sulla relativa [pagina ufficiale](https://otr.cypherpunks.ca/),
la messaggistica <span class="application">Off-the-Record</span> ti permet[La crittografia OTR (Off-the-Record)](https://otr.cypherpunks.ca/) ti consente di
 avere conversazioni private vicon la messaggistica istantanea fornendo:
5 months ago
ignifugo

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po
  3. Italian
Translation completed 5 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po
  3. Italian
- [[Sharing files, websites, and chat rooms using *OnionShare*|anonymous_internet/onionshare]]
- [[!traillink Condividi_ file_con_<i>, siti web e chat room utilizzando *OnionShare</i>*|anonymous_internet/onionshare]]
5 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Italian
Tor hides your location from destination servers, but it does not encrypt <i>all</i> your communication. The last relay of a Tor circuit, called the <i>exit node</i>, establishes the actual connection to the destination server. This last step can be unencrypted, for example, if you connect to a website using HTTP instead of HTTPS.
Tor nasconde la tua posizione ai server di destinazione, ma non cripta <i>tutte</i> le tue comunicazioni. L'ultimo relè di un circuito Tor, chiamato <i>exit node</i>, stabilisce l'effettiva connessione al server di destinazione. Quest'ultimo passo può essere non criptato ma in chiaro, ad esempio, se ti connetti a un sito web usando HTTP invece di HTTPS.
5 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. Italian
Some newer computers, for example, if their [[graphics card is incompatible with Linux|support/known_issues/graphics]]. Nvidia or AMD Radeon cards often do not work in Tails.
Alcuni computer più recenti, ad esempio, se la [[scheda grafica non è
compatibile con Linux|support/known_issues/graphics]]. Le schede Nvidia or AMD Radeon spesso non funzionano in Tails.
5 months ago
ignifugo

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po
  3. Italian
Translation completed 5 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po
  3. Italian
<p>Tails cannot use a read-only Persistent Storage. If your Tails USB stick has
a read-only switch, ensure it is in the read-write position.</p>
<p>Tails non può utilizzare un Archivio Persistente di sola lettura. Se la chiavetta USB di Tails ha
un interruttore di sola lettura, assicurati che sia in posizione di lettura-scrittura..</p>
5 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po
  3. Italian
The proceeds from this fundraiser will drive initiatives that will make Tails even more usable and secure. We want to add new, big features to Tails, enhance user experience with even more usability tests, and increase Tails’ use in more geographies around the world.
Il ricavato di questa raccolta fondi servirà a promuovere iniziative che renderanno Tails ancora più usabile e sicuro. Vogliamo aggiungere nuove e importanti funzionalità a Tails, migliorare l'esperienza dell'utente con un numero ancora maggiore di test di usabilità e aumentare l'uso di Tails in un numero maggiore di aree geografiche in tutto il mondo.
5 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Italian
<b>Activists</b> have used Tails to organize and communicate with each other, even in repressive regimes. For example, reproductive rights activists in Brazil have used Tails to protect their work and personal data from intrusive law enforcement and boyfriends alike.
<b>Attivisti</b> hanno usato Tails per organizzarsi e comunicare tra loro, anche in regimi repressivi. Per esempio, gli attivisti per i diritti riproduttivi in Brasile hanno usato Tails per proteggere il loro lavoro e i loro dati personali dall'invadenza delle forze dell'ordine e dei fidanzati.
5 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Italian
<p>To make it harder to relate your different transactions, you should use
a different receiving address for each transaction.
<span class="application">Electrum</span> automatically generates new
addresses for you to use.</p>
<p>Per rendere più difficile mettere in relazione le diverse transazioni, ti consigliamo di usare
un indirizzo di ricezione diverso per ogni transazione.
<span class="application">Electrum</span>genera automaticamente nuovi
indirizzi da utilizzare.</p>
5 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. Italian
[[!img install/inc/screenshots/tails_cloner_upgrade.png link="no" class="upgrade screenshot" alt="Tails Cloner: 'Clone the current Tails'"]]
[[!img install/inc/screenshots/tails_install cloner_upgrade.png link="no" class="upgrade screenshot" alt="Cloner diTails: 'Clona il Tails corrente'"]]
5 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/ioerror.*.po
  3. Italian
If you don't have a Persistent Storage on this USB stick, we recommend that you [[reinstall Tails|install]] on a new USB stick.
Se non disponi di un Archivio Persistente su questa chiavetta USB, ti consigliamo di [[reinstallare Tails|install]] su una nuova chiavetta USB.
5 months ago
ignifugo

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/support/talk.*.po
  3. Italian
Translation completed 5 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/talk.*.po
  3. Italian
Server: <code>chat.disroot.org</code>
sServer: <code>conference.riseup.nethat.disroot.org</code>
5 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po
  3. Italian
Execute the following command.
Esegui il comando seguente.
5 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/mac.*.po
  3. Italian
Execute the following command.
<!-- This comment is here to confirm the existing translation and to prevent wrong suggestions from appearing on the staging website. -->
Esegui il comando seguente:.
5 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/mac.*.po
  3. Italian
A new device appears in the list of storage devices. This new device
corresponds to the USB stick that you plugged in. Click on it.
Un nuovo dispositivo appare nella lista dei dispositivi di archiviazione. Questo nuovo
dispositivo corrisponde alla chiavetta USB che hai inserito. Fai clic su di esso.
5 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/linux.*.po
  3. Italian
A new device appears in the list of storage devices. This new device
corresponds to the USB stick that you plugged in. Click on it.
Un nuovo dispositivo appariràe nella lista dei dispositivi di massaarchiviazione. Questo nuovo
 dispositivo
 corrisponde alla chiavetta USB o la scheda SD che hai collegato. Cliccaci soprache hai inserito. Fai clic su di esso.
5 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/linux.*.po
  3. Italian
Choose **Applications**&nbsp;▸ **Utilities**&nbsp;▸ **Disks** to start the *Disks* utility.
Scegli **Applicazioni**&nbsp;▸ **Utilità**&nbsp;▸ **Dischi** per avviare l'utilità *Dischi*.
5 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Italian
Choose **Applications**&nbsp;▸ **Utilities**&nbsp;▸ **Disks** to start the *Disks* utility.
Scegli **Applicazioni**&nbsp;▸ **Utilità**&nbsp;▸ **Dischi** per avviare l'utilità *Dischi*.
5 months ago

Search