Changes @ Tails translation platform

191 / 408

/ 408

Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po French	English [[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]] to download French 7 characters editedCurrent translation [[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size~~.fr~~" raw="yes" sort="age"]] ~~pour~~à télécharger 3 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/about/warnings.*.po French	English <a href="https://securityinabox.org/">Front Line Defenders: Security-in-a-Box</a> French 1 character editedCurrent translation <a href="https://securityinabox.org/fr">Front Line Defenders : Security-in-a-Box</a> 3 years ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/warnings.*.po French	English <a href="https://securityinabox.org/">Front Line Defenders: Security-in-a-Box</a> French 2 characters editedPrevious translation <a href="https://securityinabox.org/fr">Front Line Defenders: : Security-in-a-Box</a> 3 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po French	English Copy it to a <style> tag in the <defs> tag of the SVG. French 0 characters editedCurrent translation Copier-le dans la balise <style> dans la balise <defs> du SVG. 3 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po French	English Convert the TTF file SourceSansPro-Semibold.ttf to Base64 using: French 0 characters editedCurrent translation Convertir le fichier TTF SourceSansPro-Semibold.ttf en Base64 en utilisant : 3 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po French	English To update it: French 0 characters editedCurrent translation Pour le mettre à jour : 3 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po French	English To, hopefully, ease translations, this SVG embeds the font used in the labels "Tor hides ...": French 0 characters editedCurrent translation Pour, espérons-le, faciliter les traductions, ce SVG embarque les polices utilisées pour les légendes de « Tor masque ... » : 3 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	English Unselect Automatically detected from the installation media / source. French 2 characters editedPrevious translation Désélectionner Détecter automatiquement depuis la source/ / média d'installation. 3 years ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	English Unselect Automatically detected from the installation media / source. French 82 characters editedPrevious translation Désélectionner Détecter automatiquement depuis la source/média d'installation. 3 years ago
Chre Suggestion removed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	English Unselect Automatically detected from the installation media / source. French 88 characters editedPrevious translation Désélectionner Détecter automatiquement depuis le média ou la source d'installation. 3 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	English Tails does not work on 32-bit computers since [[Tails 3.0\|news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor]] (June 2017). French 0 characters editedCurrent translation Tails ne fonctionne pas sur les ordinateurs 32 bits depuis [[Tails 3.0\|news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor]] (juin 2017). 3 years ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	English Tails does not work on 32-bit computers since [[Tails 3.0\|news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor]] (June 2017). French 2 characters editedCurrent translation Tails ne fonctionne pas sur les ordinateurs 32- bits depuis [[Tails 3.0\|news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor]] (juin 2017). 3 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po French	English <div class="bug mac upgrade-mac"> <p>If your keyboard or touchpad doesn't work, try using a USB keyboard or mouse.</p> </div> French 0 characters editedCurrent translation <div class="bug mac upgrade-mac"> <p>Si votre clavier ou pavé tactile ne fonctionne pas, essayez d'utiliser un clavier ou une souris USB :</p> </div> 3 years ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po French	English <div class="bug mac upgrade-mac"> <p>If your keyboard or touchpad doesn't work, try using a USB keyboard or mouse.</p> </div> French 85 characters editedCurrent translation <div class="bug mac upgrade-mac"> ~~<!-- See #15652 -->~~ <p>Si votre clavier, ou pavé tactile ~~ou souris~~ ne fonctionne~~nt pas :</p~~ pas, essayez d'utiliser un clavier ou une souris USB :</p> </div> 3 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po French	English <li class="linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux"> <p>If none of the possible Boot Menu keys from the previous technique work, refer to the [[troubleshooting instructions about Tails not starting at all\|doc/first_steps/start/pc#not-at-all]].</p> </li> French 0 characters editedCurrent translation <li class="linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux"> <p>Si aucune des touches du menu de démarrage de la technique précédente ne fonctionnent, consultez les [[instructions de dépannage : Tails ne démarre pas du tout\|doc/first_steps/start/pc#not-at-all]].</p> </li> 3 years ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po French	English <li class="linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux"> <p>If none of the possible Boot Menu keys from the previous technique work, refer to the [[troubleshooting instructions about Tails not starting at all\|doc/first_steps/start/pc#not-at-all]].</p> </li> French 70 characters editedCurrent translation <li class="linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux"> <p>Si aucune des touches du menu de démarrage de la technique précédente ne fonctionnent, ou si votre clé USB n'est pas répertoriée dans le menu de démarrage, consultez les [[instructions de dépannage : Tails ne démarre pas du tout\|doc/first_steps/start/pc#not-at-all]].</p> </li> 3 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po French	English <p>Tails might not work on your computer, so good luck!</p> </div> French 0 characters editedPrevious translation <p>Tails pourrait ne pas marcher sur votre ordinateur, alors bonne chance !</p> 3 years ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po French	English <p>Tails might not work on your computer, so good luck!</p> </div> French 43 characters editedPrevious translation <p>~~Cela peut être un peu complexe ou même ne pas fonctionn~~Tails pourrait ne pas marcher sur votre ordinateur, alors bonne chance !</p> 3 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po French	English <p>In the next step, you will make your computer start on this USB stick.</p> French 1 character editedCurrent translation <p>À la prochaine étagpe, vous pouvez faire démarrer votre ordinateur sur cette clé USB.</p> 3 years ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po French	English <p>In the next step, you will make your computer start on this USB stick.</p> French 34 characters editedPrevious translation <p>VÀ la prochaine étage, vous pouvez mfai~~ntenant~~ re démarrer votre ordinateur sur cette clé USB.</p> 3 years ago

191 / 408

/ 408

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.