Changes @ Tails translation platform

ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po Italian	English i915.force_probe=MODEL Italian 31 characters edited Current translation Translated i915.force_probe=MODEL 8 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Italian	English <p><i>GnuPG</i> and <i>[[Kleopatra\|encryption_and_privacy/kleopatra]]</i> allow you to work with OpenPGP encrypted text and files. Consider using <i>Kleopatra</i> instead of <i>Thunderbird</i> if you want to exchange encrypted text and files, but not by email.</p> Italian 278 characters edited Translated <p>GnuPG</i> e <i>[[Kleopatra\|encryption_and_privacy/kleopatra]]</i> ti consentono di lavorare con testo e file crittografati OpenPGP. Considerate l'utilizzo di <i>Kleopatra</i>invece di <i>Thunderbird</i> se desideri scambiare testo e file crittografati, ma non via e-mail</p> 8 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/expert.*.po Italian	English <p class="command">wget [[!inline pages="inc/stable_amd64_img_sig_url" raw="yes" sort="age"]]</p> Italian 8 characters edited Approved <p class="~~pre"~~command">>wget [[!inline pages="inc/stable_amd64_img_sig_url" raw="yes" sort="age"]]</p> 8 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/reset/mac.*.po Italian	English <p class="command-template">sudo fdisk -iy <span class="command-placeholder">device</span></p> Italian 103 characters edited Current translation Approved <p class="command-template">sudo fdisk -iy <span class="command-placeholder">dispositivo</span></p> 8 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/reset/mac.*.po Italian	English Execute the following command to format the USB stick. Replace <span class="command-placeholder">device</span> with the device name found in step 6. Italian 17 characters edited Current translation Approved Esegui il comando seguente per formattare la chiavetta USB. Sostituisci <span class="codemmand-placeholder">[dispositivo]</span> con il nome di dispositivo trovato al passaggio 6. 8 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/reset/mac.*.po Italian	English <p class="command-template">diskutil unmountDisk <span class="command-placeholder">device</span></p> Italian 109 characters edited Current translation Approved <p class="command-template">diskutil unmountDisk <span class="command-placeholder">dispositivo</span></p> 8 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po Italian	English <p class="command-template">diskutil unmountDisk <span class="command-placeholder">device</span></p> Italian 13 characters edited Current translation Approved <p class="~~pre~~ command-template">diskutil unmountDisk <span class="command-placeholder">dispositivo</span></p> 8 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Italian	English - [FFmpeg](https://ffmpeg.org/) to record and convert audio and video Italian 2 characters edited Current translation Approved - [FFmpeg](https://ffmpeg.org/) per registrare e convertire audio e video 8 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Italian	English - [KeePassXC](https://keepassxc.org/) password manager ([[More...\|doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]]) Italian 2 characters edited Current translation Approved - Gestore di password [KeePassXC](https://keepassxc.org/) ([[Altro...\|doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]]) 8 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Italian	English These enhancements are inherited from the former [TorBirdy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/torbirdy) extension. Italian 137 characters edited Current translation Approved Questi miglioramenti sono ereditati dalla precedente estensione [TorBirdy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/torbirdy). 8 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Italian	English - [Metadata Cleaner](https://metadatacleaner.romainvigier.fr/) and [mat2](https://0xacab.org/jvoisin/mat2) to remove metadata from files ([[More...\|doc/sensitive_documents/metadata]]) Italian 2 characters edited Current translation Approved - [Pulizia metadati](https://metadatacleaner.romainvigier.fr/) e [mat2](https://0xacab.org/jvoisin/mat2) per rimuovere i metadati dai file ([[More...\|doc/sensitive_documents/metadata]]) 8 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po Italian	English Reflections. Aspiring to reach and encourage more diverse populations of Tails users, we also embarked on a path to improving the project's diversity. Our core team started meeting fortnightly to reflect on our workplace norms. We are using [this text by the Centre for Community Organizations](https://coco-net.org/wp-content/uploads/2019/11/Coco-WhiteSupCulture-ENG4.pdf) as our guide to reflection and improvement. Italian 498 characters edited Current translation Approved Riflessioni. Aspirando di raggiungere e incoraggiare popolazioni più diverse di utenti di Tails, abbiamo anche intrapreso un percorso per migliorare la diversità del progetto. Il nostro gruppo di lavoro ha iniziato a riunirsi quindicinalmente per riflettere sulle nostre norme sul posto di lavoro. Stiamo usando [questo testo del Centre for Community Organizations](https://coco-net.org/wp-content/uploads/2019/11/Coco-WhiteSupCulture-ENG4.pdf) come guida alla riflessione e al miglioramento. 8 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/expert.*.po Italian	English <p class="command">gpg --lsign-key A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F</p> Italian 22 characters edited Current translation Approved <p class="command">gpg --lsign-key A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F</p> 8 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po Italian	English Sprints. Our core team organized 2 sprints this year. Around Easter, we bunkered up in Paris. The agenda was budgeting the year ahead and building a roadmap to financial health. Also on the agenda: French cheese, spicy Indian snacks, and [Dixit](https://boardgamegeek.com/boardgame/39856/dixit). Later in the year, we met again in a mix of online and in-person participation. We reflected on our efforts this year and hatched plans for a more sustainable future of the project. Italian 627 characters edited Current translation Approved Sprint. Il nostro team principale ha organizzato 2 sprint quest'anno. Verso Pasqua, ci siamo riuniti a Parigi. L'ordine del giorno era la stesura del bilancio dell'anno successivo e la costruzione di una tabella di marcia verso la salute finanziaria. All'ordine del giorno c'erano anche: formaggio francese, snack indiani piccanti e [Dixit] (https://boardgamegeek.com/boardgame/39856/dixit). Più tardi, nel corso dell'anno, ci siamo incontrati di nuovo in un mix di partecipazione online e di persona. Abbiamo riflettuto sugli sforzi compiuti quest'anno e abbiamo elaborato piani per un futuro più sostenibile del progetto. 8 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po Italian	English $FAMILY_NAME Italian 12 characters edited Current translation Approved $FAMILY_NAME 8 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po Italian	English - Execute the command `sudo -i` in a terminal. Italian 25 characters edited Current translation Approved - Eseguire ~~<span class="~~il command">o `sudo -i~~</span>~~` in un terminale. 8 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/expert.*.po Italian	English <div class="tip"> <p>The line <code>175 signatures not checked due to missing keys</code> or similar refers to the certifications (also called <i>signatures</i>) made by other public keys that are not in your keyring. This is not a problem.</p> </div> Italian 21 characters edited Current translation Approved <div class="tip"> <p>La linea <~~span class="command"~~code>175 firme non controllate a causa di chiavi mancanti</~~span~~code> o simile si riferisce alle certificazioni (chiamate anche <i>firme</i>) fatte da altre chiavi pubbliche che non si trovano nel portachiavi. Questo non è un problema.</p> </div> 8 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po Italian	English - Hide your keyboard while typing your administration password in public spaces. Italian 2 characters edited Current translation Approved - Nascondi la tua tastiera mentre digiti la tua password di amministrazione in spazi pubblici. 9 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Italian	English - [Thunderbird](https://www.thunderbird.net/) email client with support for OpenPGP and RSS and Atom news feeds ([[More...\|doc/anonymous_internet/thunderbird]]) Italian 2 characters edited Current translation Approved - [Thunderbird](https://www.thunderbird.net/) client email con supporto per OpenPGP e news feed RSS ed Atom ([[Altro...\|doc/anonymous_internet/thunderbird]]) 9 months ago
ignifugo Translation completed Tails wiki/src/doc.*.po Italian	Translation completed 9 months ago

15 / 239

/ 239

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date