Changes @ Tails translation platform

13 / 241

/ 241

ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po Italian	English With the Website service of OnionShare: Italian 45 characters editedPrevious translationState: Approved Con il servizio del sito Web di OnionShare: 12 days ago
ignifugo Suggestion removed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po Italian	Rejection reason English With the Website service of OnionShare: Italian 36 characters editedPrevious translation Con il servizio web di OnionShare: 12 days ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Italian	English [Source Code Pro](https://fonts.google.com/specimen/Source+Code+Pro/license) copyright 2010–2020 [Adobe Systems Incorporated](http://www.adobe.com/), licensed under the [SIL Open Font License, Version 1.1](https://openfontlicense.org/open-font-license-official-text/). Italian 275 characters editedCurrent translationState: Approved [Source Code Pro](https://fonts.google.com/specimen/Source+Code+Pro/license) copyright 2010–2020 [Adobe Systems Incorporated](http://www.adobe.com/), licensed under the [SIL Open Font License, Version 1.1](https://openfontlicense.org/open-font-license-official-text/). 12 days ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po Italian	English <div class="note"> <p>Make sure that the USB image is called <i>[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_filename" raw="yes" sort="age"]]</i> and has an <i>.img</i> file extension.</p> Italian 14 characters editedPrevious translationState: Approved <div class="note"> <p>Assicurati che l'immagine USB si chiami <i>[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_filename" raw="yes" sort="age"]]</i> e abbia un <i>.img</i> come estensione ~~del~~ file.</p> 12 days ago
ignifugo Propagated change Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po Italian	English <div class="note"> <p>Make sure that the USB image is called <i>[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_filename" raw="yes" sort="age"]]</i> and has an <i>.img</i> file extension.</p> Italian 14 characters editedPrevious translationState: Approved <div class="note"> <p>Assicurati che l'immagine USB si chiami <i>[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_filename" raw="yes" sort="age"]]</i> e abbia un <i>.img</i> come estensione ~~del~~ file.</p> 12 days ago
ignifugo Propagated change Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po Italian	English <div class="note"> <p>Make sure that the USB image is called <i>[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_filename" raw="yes" sort="age"]]</i> and has an <i>.img</i> file extension.</p> Italian 14 characters editedPrevious translationState: Approved <div class="note"> <p>Assicurati che l'immagine USB si chiami <i>[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_filename" raw="yes" sort="age"]]</i> e abbia un <i>.img</i> come estensione ~~del~~ file.</p> 12 days ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Italian	English To install Dangerzone as additional software in Tails, you have to: Italian 76 characters editedCurrent translationState: Approved Per installare Dangerzone come software aggiuntivo in Tails, è necessario: 12 days ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Italian	English In the confirmation dialog, click Format to confirm. Italian 29 characters editedCurrent translationState: Approved Nella schermata di conferma, clicca su ~~<span class="bold">Formattare</span>~~ Formattaper confermare. 12 days ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po Italian	English <p>You can also use the screen keyboard to protect against hardware keyloggers by avoiding to use the actual keyboard.</p> Italian 137 characters editedCurrent translationState: Approved <p>Puoi anche utilizzare la tastiera su schermo per proteggerti dai keylogger hardware evitando di usare la tastiera vera e propria.</p> 12 days ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po Italian	English Hosting a website Italian 20 characters editedCurrent translationState: Approved Ospitare un sito web 12 days ago
ignifugo Suggestion removed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po Italian	Rejection reason English Hosting a website Italian 22 characters editedPrevious translation Hosting di un sito web 12 days ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Italian	English [Source Sans 3](https://fonts.google.com/specimen/Source+Sans+3/license), copyright 2010–2020 [Adobe Systems Incorporated](http://www.adobe.com/), licensed under the [SIL Open Font License, Version 1.1](https://openfontlicense.org/open-font-license-official-text/). Italian 271 characters editedCurrent translationState: Approved [Source Sans 3](https://fonts.google.com/specimen/Source+Sans+3/license), copyright 2010–2020 [Adobe Systems Incorporated](http://www.adobe.com/), licensed under the [SIL Open Font License, Version 1.1](https://openfontlicense.org/open-font-license-official-text/). 12 days ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po Italian	English Choose the USB image that you downloaded earlier. Italian 50 characters editedCurrent translationState: Approved Scegli l'immagine USB scaricata in precedenza. 12 days ago
ignifugo Propagated change Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po Italian	English Choose the USB image that you downloaded earlier. Italian 16 characters editedCurrent translationState: Approved S~~eleziona~~cegli l'immagine USB ~~che hai~~ scaricatoa in precedenza. 12 days ago
ignifugo Propagated change Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po Italian	English Choose the USB image that you downloaded earlier. Italian 16 characters editedCurrent translationState: Approved S~~eleziona~~cegli l'immagine USB ~~che hai~~ scaricatoa in precedenza. 12 days ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Italian	English Installing Dangerzone Italian 23 characters editedCurrent translationState: Approved Installare Dangerzone 12 days ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Italian	English Click Format. Italian 18 characters editedCurrent translationState: Approved Clicca ~~sul tasto~~ Formatta~~zione...~~. 12 days ago
ignifugo Propagated change Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po Italian	English Click Format. Italian 20 characters editedCurrent translationState: Approved Clicca Formatta. 12 days ago
ignifugo Propagated change Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Italian	English Click Format. Italian 20 characters editedCurrent translationState: Approved Clicca Formatta. 12 days ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Italian	English <p>Make sure that all applications are closed before continuing with these instructions. Otherwise, the Persistent Storage might not be properly recovered from your broken Tails.</p> Italian 50 characters editedCurrent translationState: Approved <p>Assicurarti che tutte le applicazioni siano chiuse prima di continuare con queste istruzioni. ~~Altrimenti~~In caso contrario, l'Archivio Persistente potrebbe non essere recuperata correttamente ~~salvato~~ dal tuo Tails rotto.</p> 12 days ago

13 / 241

/ 241

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.