Changes @ Tails translation platform

xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po French	English Press <span class="keycap">Ctrl+Alt+Tab</span> to move the keyboard focus to the top bar. French 1 character edited Current translation Appuyerz sur <span class="keycap">Ctrl+Alt+Tab</span> pour déplacer le focus du clavier vers la barre supérieure. 11 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po French	English To access the accessibility menu using the keyboard: French 12 characters edited Current translation Pour accéder au menu d'acc~~ès universel~~essibilité à l'aide du clavier : 11 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po French	English <h1 id="shortcuts">Keyboard shortcuts</h1> French 43 characters edited Current translation <h1 id="shortcuts">Raccourcis clavier</h1> 11 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po French	English [[!img desktop/accessibility.png link="no" class="screenshot" alt="Accessibility menu with the following options, all disabled by default: High Contrast, Zoom, Large Text, Screen Reader, Screen Keyboard, Visual Alters, Sticky Keys, Slow Keys, Bounce Keys, and Mouse Keys"]] French 42 characters edited Current translation [[!img desktop/accessibility.png link="no" class="screenshot" alt="Menu d'acc~~ès universel~~essibilité avec les options suivantes, toutes (désactivées par défaut) : Contraste élevé, Zoom, Grand Ttexte, Lecteur d'écran, Clavier visuel, Alertes visuelles, Touches rémanentes, Touches lentes, Touches rebond et Touches de la souris"]] 11 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po French	English <p>To store your OTR keys and <i>Pidgin</i> settings across different Tails sessions, you can turn on the [[Pidgin Internet Messenger\|persistent_storage/configure#pidgin]] feature of the Persistent Storage.</p> French 85 characters edited Current translation <p>Pour conserver vos clés OTR et vos p~~références~~aramètres <i>Pidgin</i> à travers plusieurs sessions de ~~travail,~~ Tails, vous pouvez activer l~~'option~~ a fonctionnalité du stockage persistant [[Messagerie Internet Pidgin\|persistent_storage/configure#pidgin]] ~~du stockage persistant.~~.</p> 11 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po French	English [OTR (Off-the-Record)](https://otr.cypherpunks.ca/) encryption allows you to have private conversations over instant messaging by providing: French 100 characters edited Current translation Comme expliqué sur sa [page officielle](https://otr.cypherpunks.ca/), la messagerie <span class="application">Off-the-Record</span>Le chiffrement [OTR (Off-the-Record)](https://otr.cypherpunks.ca/) vous permet d'avoir des conversations privées via messagerie instantanée en fournissant : : 11 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po French	English To start Pidgin choose Applications ▸ Internet ▸ Pidgin. French 87 characters edited Current translation Pour lancer Pidgin choisissez Applications ▸ Internet ▸ Pidgin. 11 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po French	English <h1 id="otr">OTR encryption</h1> French 34 characters edited Current translation <h1 id="otr">Chiffrement OTR</h1> 11 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po French	English For more documentation, visit the official [Pidgin FAQ](https://developer.pidgin.im/wiki/Using%20Pidgin). French 95 characters edited Current translation Pour ~~de la~~plus de documentation plus détaillée, référez-vous au [manuel officiel de <span class="application">Pidgin</span>, visitez la [FAQ Pidgin](https://developer.pidgin.im/wiki/Using%20Pidgin) officielle (en anglais). 11 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po French	English Even though Pidgin supports other protocols, it is only possible to use IRC and XMPP with Pidgin in Tails for security reasons. French 150 characters edited Current translation Même si Pidgin supporte d'autres protocoles, il est seulement possible d'utiliser IRC et XMPP avec Pidgin dans Tails pour des raisons de sécurité. 11 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po French	English Click on the [[!img lib/media-record.png alt="Screencast" class="symbolic" link="no"]] button to take a screenshot or start recording a screencast. French 181 characters edited Current translation Cliquez sur le bouton [[!img lib/media-record.png alt="Capture vidéo" class="symbolic" link="no"]] pour prendre une capture d'écran ou démarrer l'enregistrement d'une capture vidéo. 11 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po French	English To turn on the screencast mode, click on the [[!img lib/camera-web.png alt="Screencast" class="symbolic" link="no"]] button. French 133 characters edited Current translation Pour activer le mode capture vidéo, cliquez sur le bouton [[!img lib/camera-web.png alt="Capture vidéo" class="symbolic" link="no"]]. 11 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po French	English Press the PrtScn key of the keyboard. French 48 characters edited Current translation Appuyer sur la touche du clavier Impr écran. 11 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po French	English Screencasts are saved in Places ▸ Videos. French 11 characters edited Current translation Les captures vidéo ~~de l'écran~~ sont sauvegardées dans Emplacements ▸ Videos. 11 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po French	English <p>Screencasts don't record sound. You can record ambient sound using <i>[[Sound Recorder\|sound_and_video]]</i>.</p> French 74 characters edited Current translation <p>~~D'ici là, v~~Les captures vidéo n'enregistrent pas de son. Vous pouvez enregistrer le son a~~vec~~ mbiant avec l'<i>[[Enregistreur de son\|sound_and_video]]</i>.</p> 11 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po French	English <p>Screencasts don't record sound. You can record ambient sound using <i>[[Sound Recorder\|sound_and_video]]</i>.</p> French 84 characters edited <p>~~D'ici là, v~~Les captures vidéo de l'écran n'enregistrent pas de son. Vous pouvez enregistrer le son a~~vec~~ mbiant avec l'<i>[[Enregistreur de son\|sound_and_video]]</i>.</p> 11 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po French	English To turn on the screenshot mode, click on the [[!img lib/camera-photo.png alt="Screenshot" class="symbolic" link="no"]] button. French 139 characters edited Current translation Pour activer le mode capture d'écran, cliquez sur le bouton [[!img lib/camera-photo.png alt="Capture d'écran" class="symbolic" link="no"]]. 11 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po French	English The camera widget appears at the bottom of the screen. French 44 characters edited Current translation Le widget caméra apparaît en bas de l'écran. 11 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po French	English Click on [[!img lib/camera-photo.png alt="Take Screenshot" class="symbolic" link="no"]] in the system menu. French 120 characters edited Current translation Cliquer sur [[!img lib/camera-photo.png alt="Prendre capture d'écran" class="symbolic" link="no"]] dans le menu système. 11 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po French	English Press the PrtScn key of the keyboard. French 49 characters edited Appuyer sur la touche du clavier Impr. écran. 11 months ago

18 / 76

/ 76

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date