xin

Suggestion added
Tails does not start at all on Mac models that use the Apple chips (M1, M2, and so on) and on many other Mac models.
Tails ne démarre pas du tout sur les modèles de Mac avec uneutilisant des puces Apple (M1, M2 et suivantes) et sur de nombreux autres modèles de Mac.
8 months ago
xin

Suggestion added
Open *GNOME Disks* (also called *Disks*).
DémarOuvrez *GNOME Disques* (aussi appelé *Disques*).
8 months ago
xin

Suggestion added
[[!meta title="Release notes for the latest version"]]
[[!meta title="DNotes de version pour la dernière version"]]
8 months ago
xin

Suggestion added
<p>Read the [[release notes|latest]] of Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] to see what's new.</p>
<p>Lisez les [[notes de version|latest]] (en anglais) de Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] pour voir les nouveautés.</p>
8 months ago
xin

Suggestion added
While you are downloading, we recommend you read the [[release notes|latest]] for Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]]<span class="remove-extra-space">.</span>&nbsp; They document all the changes in this new version: new features, problems that were solved, and known issues that have already been identified.
Pendant que vous téléchargez, nous vous conseillons de lire les [[notes de version|doc/upgrade/release_nolatest]] (en anglais) pour Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]]<span class="remove-extra-space">.</span>&nbsp; Elles documentent tous les changements dans cette nouvelle version : nouvelles fonctionnalités, problèmes qui ont été résolus et problèmes connus qui ont déjà été identifiés.
8 months ago
xin

Suggestion added
<p>If the following message about partitioning errors appears in the Welcome
Screen, please start again from step 2: <a href="#verify">Verify your
download</a>.</p>
<p>Si le message suivant à propos d'erreurs de partitionnement apparaît sur l'écran
de bienvenue, veuillez recommencer depuis l'étape 2 : <a href="#verify">Vérifier votre
téléchargement</a>.</p>
8 months ago
xin

Suggestion added
<p>If the following message about partitioning errors appears in the Welcome
Screen, please start again from step 4: <a href="#install">Install Tails by
cloning</a>.</p>
<p>Si le message suivant à propos d'erreurs de partitionnement apparaît sur l'écran
de bienvenue, veuillez recommencer depuis l'étape 4 : <a href="#install">Installer Tails en
clonant</a>.</p>
8 months ago
xin

Suggestion added
Tails is part of the <a href="https://www.torproject.org/">Tor Project</a>, a global nonprofit developing tools for online privacy and anonymity. To better protect you, the same people are building the Tor network, the <i>Tor Browser</i>, and Tails.
Tails fait partie du <a href="https://www.torproject.org/fr/">Projet Tor</a>, une organisation mondiale à but non lucratif qui développe des outils pour l'anonymat et la vie privée en ligne. Pour mieux vous protéger, ce sont les mêmes personnes qui construisent le réseau Tor, le <i>Navigateur Tor</i> et Tails.
8 months ago
xin

Suggestion added
Tor Project and Tails <a href="https://blog.torproject.org/tor-tails-join-forces/">joined forces</a> in 2024.
Le Projet Tor et Tails <a href="https://blog.torproject.org/tor-tails-join-forces/">ont uni leurs forces</a> en 2024.
8 months ago
xin

Suggestion added
Import the Tails signing key in your *GnuPG* keyring:
CertifiImportez la clé de signature de Tails avecdans votre propre clétrousseau *GnuPG* :
9 months ago
xin

Suggestion added
Verify your download to make sure that it is safe and was not corrupted during download.
Vérifier lvotre téléchargement permet de s'assurer qu'il est sûr et qu'il n'a pas été corrompu au cours du téléchargement.
9 months ago
xin

Suggestion added
Tails developers maintain several OpenPGP key pairs.
Les personnes développeursant Tails utilisent plusieurs paires de clés OpenPGP.
9 months ago
xin

Suggestion added
The secret key material and its passphrase are stored on the server that runs our encrypted mailing list software and on systems managed by core Tails developers.
La clé secrète et sa phrase de passe sont stockées sur le serveur qui fait tourner notre logiciel de liste de discussion chiffrée, ainsi que sur les ordinateurs des développeurs principaux deprincipales personnes développant Tails.
9 months ago
xin

Suggestion added
The secret key material will never be stored on an online server or on systems managed by anyone other than Tails core developers.
La clé secrète ne sera jamais stockée sur un serveur ou sur un système administré par quelqu'un d'une personne autre que les développeurs principaux deprincipales personnes développant Tails.
9 months ago
xin

Suggestion added
The secret key material will never be stored on an online server or on systems managed by anyone other than Tails core developers.
Le matériel de la clé secrète ne sera jamais stockée sur un serveur ou sur un système administré par quelqu'un d'une personne autre que les développeurs principaux deprincipales personnes développant Tails.
9 months ago
xin

Suggestion added
The secret key material and its passphrase are stored on the server that runs our encrypted mailing list software and on systems managed by core Tails developers.
Le matériel de la clé secrète et sa phrase de passe sont stockées sur le serveur qui fait tourner notre logiciel de liste de discussion chiffrée, ainsi que sur les ordinateurs des développeurs principaux deprincipales personnes développant Tails.
9 months ago
xin

Suggestion added
In the **Save in Folder** menu, choose the external hard disk to which you want to save the partition image.
Dans le menu **Enregistrer dans le dossier**, choisissez le disque dur externe dans lequel vous voulez enregistrer l'image de partition.
9 months ago
xin

Suggestion added
Take note of the free space in the volume.
Notez l'espace libre sur le disqudans le volume.
9 months ago
xin

Suggestion added
Right-click (on Mac, click with two fingers) on the new volume that appeared in the sidebar of the *Files* browser and choose *Properties* in the shortcut menu.
Faites un clic droit (sur Mac, cliquez avec deux doigts) sur le nouveau volume qui est apparaîtu dans la barre latérale du navigateur de *Fichiers* et choisissez *Propriétés* dans le menu de raccourci.
9 months ago
xin

Suggestion added
A new volume appears in the sidebar of the *Files* browser.
Un nouveau disquvolume apparaît dans la barre latérale du navigateur de *Fichiers*.
9 months ago

Search