Changes @ Tails translation platform

82 / 93

/ 93

xin Translation changed Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po French	English Our downloads are [[reproducible\|contribute/build/reproducible]] to make sure that the process of building the downloads from our source code was not altered by our own infrastructure. French 4 characters editedCurrent translation Nos téléchargements sont [[reproductibles\|contribute/build/reproducible]] pour s'assurer que le processus de construction de nos téléchargements depuis notre code source n'a pas été altéré par notre propre infrastructure. 3 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/install/clone/mac.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English [[!meta stylesheet="inc/stylesheets/steps" rel="stylesheet" title=""]] Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translation [[!meta stylesheet="inc/stylesheets/steps" rel="stylesheet" title=""]] 3 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po French	English <p class="big">This browser is not anonymous.</p> French 1 character editedPrevious translation <p class="big"> Ce navigateur n'est pas anonyme !</p> 3 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po French	English <p class="big">This browser is not anonymous.</p> French 1 character editedPrevious translation <p class="big"> Ce navigateur n'est pas anonyme !</p> 3 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po French	English You might have to sign in to this network before you can connect to the Tor network. French 1 character editedCurrent translation Il se peut que vous deviez vous connecter au réseau avant que vous puissiez vous connecter au réseau Tor. 3 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po French	English You might have to sign in to this network before you can connect to the Tor network. French 4 characters editedPrevious translation Il se peut que vous deviez vous connecter au réseau avant que vous ne puissiez vous connecter au réseau Tor. 3 years ago
xin Translation changed Tails Tails French	English help desk French 19 characters editedPrevious translation ~~équipe d'assistance~~ 3 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po French	English Tails cannot connect to the Tor network when the Internet connection is initially blocked by a captive portal. French 1 character editedCurrent translation Tails ne peut pas se connecter au réseau Tor quand la connexion iInternet est bloquée par le portail captif. 3 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po French	English [[<i>GNOME Disks</i> from Linux\|install/linux#install]] French 3 characters editedCurrent translation [[<i>GNOME Diskques</i> depuis Linux\|install/linux#install]] 3 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po French	English [[<i>GNOME Disks</i> from Linux\|install/linux#install]] French 3 characters editedCurrent translation [[<i>GNOME Diskques</i> depuis Linux\|install/linux#install]] 3 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po French	English [[<i>GNOME Disks</i> from Linux\|install/linux#install]] French 3 characters editedCurrent translation [[<i>GNOME Diskques</i> depuis Linux\|install/linux#install]] 3 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po French	English [[<i>GNOME Disks</i> from Linux\|install/linux#install]] French 3 characters editedCurrent translation [[<i>GNOME Diskques</i> depuis Linux\|install/linux#install]] 3 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po French	English Try visiting an innocent-looking website that is common in your location, for example, a search engine or news site: French 1 character editedCurrent translation Essayez de naviguer sur un site web aux airs innoncents, cohérent avec votre localisation, par exemple un moteur de recherche ou un site d'actualités : 3 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/about/license.*.po French	English The [[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/usr/share/tails/chroot-browsers/unsafe-browser/extensions/red-2.0-an+fx.xpi desc="red theme"]] used by Tails' _Unsafe Browser_ was downloaded from Mozilla add-ons website (<https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/simplyred/>): French 148 characters editedPrevious translation - Le [[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/usr/share/tails/chroot-browsers/unsafe-browser/extensions/red-2.0-an+fx.xpi desc="thème rouge"]] utilisé par le _Navigateur non-sécurisé_ de Tails a été téléchargé depuis le site de modules complémentaires de Mozilla (<https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/simplyred/>) : - licence : Creative Commons Attribution 3.0 - auteur : [Firefox user 14030863](https://addons.mozilla.org/fr/firefox/user/14030863/) 3 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po French	English [Sound Juicer](https://wiki.gnome.org/Apps/SoundJuicer), a CD ripper application. French 42 characters editedCurrent translation *<span class="application">[Sound Juicer](https://wiki.gnome.org/Apps/SoundJuicer)~~</span>* est~~, un logiciel permettant d'encoder les CD. 3 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po French	English Start GNOME Boxes. French 16 characters editedPrevious translation Démarrer ~~GNOME Boxes~~Machines de GNOME. 3 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po French	English To install GNOME Boxes in Debian or Ubuntu, execute the following command: French 16 characters editedCurrent translation Pour installer ~~GNOME Boxes~~Machines de GNOME dans Debian ou Ubuntu, exécuter la commande suivante : 3 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po French	English [[!meta title="GNOME Boxes"]] French 16 characters editedCurrent translation [[!meta title="~~GNOME Boxes~~Machines de GNOME"]] 3 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po French	English [[!meta title="Reducing risks when using untrusted computers"]] French 33 characters editedCurrent translation [[!meta title="Réduire les risques ~~lors de l'utilisation d'ordinateurs n~~avec les ordinateurs peu dignes de con fia~~bles~~nce"]] 3 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po French	English <p>When using <i>Kleopatra</i> to encrypt emails, non-ASCII characters (for example non-Latin characters or characters with accents) might not display correctly to the recipients of the email.</p> French 20 characters editedCurrent translation <p>L'utilisation de <i>Kleopatra</i> pour chiffrer des courriers électroniques, peut engendrer des problèmes d'affichage des caractères non-ASCII (par exemple des caractères non-Latin ou des caractères accentués) pour les destinataires du ~~mail~~courrier électronique.</p> 3 years ago

82 / 93

/ 93

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.