victordargallo

Translation changed
People with the onion address can upload files directly to this folder or send you text messages from their *Tor Browser*.
Las personas con la dirección cebollaonion pueden cargar archivos directamente a esta carpeta o enviarlte mensajes de texto desde su *Navegador Tor*.
a year ago
victordargallo

Translation changed
People with the onion address can download these files from their *Tor Browser*.
Las personas con la dirección cebollaonion pueden descargar estos archivos desde su *Navegador Tor*.
a year ago
victordargallo

Translation changed
These services become unavailable as soon as you close *OnionShare* or shut down Tails.
Estos servicios dejarán de estar disponibles tan pronto comen cuanto cierreas *OnionShare* o cierreapagas Tails.
a year ago
victordargallo

Translation changed
<p>Unlike most Internet services, people using your <i>OnionShare</i> services
connect directly to your Tails over the Tor network. Your data is never shared
with or stored on any third-party server. Your Tails becomes a temporary and
anonymous server.</p>
<p>A diferencia de la mayoría de los servicios de Internet, las personas que utilizan stus servicios <i>OnionShare</i>
se conéctateectan directamente a tu Tails a través de la red Tor. Tus datos nunca se comparten
con oo se almacenadon en cualquierningún servidor de terceros. Tu Tails se vuelveconvierte en un servidor temporal y
servidor anónimo.</p>
a year ago
victordargallo

Translation changed
All these services are provided as Tor onion services and are only available through the Tor network. You can share the address of these onion services with other people to create temporary and anonymous communication channels.
Todos estos servicios se proporcionan como servicios cebollaonion de Tor y solo están disponibles a través de la red Tor. Puedes compartir la dirección de estos servicios cebollaonion con otras personas para crear canales de comunicación temporales y anónimos.
a year ago
victordargallo

Translation changed
Web
Wweb
a year ago
victordargallo

Translation changed
<p>If you often encrypt emails, we recommend you set up OpenPGP in
[[<i>Thunderbird</i>|doc/anonymous_internet/thunderbird]] instead.</p>
<p>Si encripteu sovint els correus electrònics, us recomanem que configureu OpenPGP al
[[<i>Thunderbird</i>|doc/anonymous_internet/thunderbird]].</p>
a year ago
victordargallo

Translation changed
<p>The OpenPGP keys stored in <i>Thunderbird</i> are separate from the keys
stored in <i>GnuPG</i> and visible in <i>Kleopatra</i>.</p>
<p>Les claus OpenPGP emmagatzemades al <i>Thunderbird</i> estan separades de les claus
emmagatzemades al <i>GnuPG</i> i visibles a <i>Kleopatra</i>.</p>
a year ago
victordargallo

Translation changed
For example, the sending time of emails in *Thunderbird* or messages in *Pidgin* is always in GMT to avoid leaking your time zone to the people you write to.
Per exemple, l'hora d'enviament de correus electrònics al *Thunderbird* o missatges al *Pidgin* sempre és GMT per evitar filtrar la vostra zona horària a les persones a les quals escriviu.
a year ago
victordargallo

Translation changed
<p>The [[<i>Thunderbird</i>|anonymous_internet/thunderbird]] email client
allows you to work with OpenPGP encrypted emails. Consider using
<i>Thunderbird</i> instead of <i>Kleopatra</i> if you want to exchange encrypted emails.</p>
<p>El client de correu electrònic [[<i>Thunderbird</i>|anonymous_internet/thunderbird]]
us permet treballar amb correus electrònics encriptats amb OpenPGP. Considereu l'ús del
<i>Thunderbird</i> en comptes de <i>Kleopatra</i> si voleu intercanviar correus electrònics encriptats.</p>
a year ago
victordargallo

Translation changed
In *Thunderbird*:
Al *Thunderbird*:
a year ago
victordargallo

Translation changed
Debian or Ubuntu using the command line and GnuPG
Debian o Ubuntu utilitzant la línia d'ordres i el GnuPG
a year ago
victordargallo

Translation changed
*Thunderbird* warns you if you miss the key of some of the recipients
or if you still have to accept some of their keys.
El *Thunderbird* us avisa si perdeu la clau d'alguns dels destinataris
o si encara heu d'acceptar algunes de les seves claus.
a year ago
victordargallo

Translation changed
If the **Encrypt** toggle button is on, *Thunderbird* will encrypt the email before sending.
Si el botó de commutació **Encripta** està activat, el *Thunderbird* encriptarà el correu electrònic abans d'enviar-lo.
a year ago
victordargallo

Translation changed
To prevent you from sending unencrypted emails by mistake, *Thunderbird* in Tails is configured with the option **Enable encryption for new messages** turned on by default in the account settings.
Per evitar que envieu correus electrònics sense encriptar per error, el *Thunderbird* a Tails està configurat amb l'opció **Activa l'encriptació per a missatges nous** activada de manera predeterminada a la configuració del compte.
a year ago
victordargallo

Translation changed
<h3>Import your private key in <em>Thunderbird</em></h3>
<h3>Importeu la vostra clau privada al <em>Thunderbird</em></h3>
a year ago
victordargallo

Translation changed
Select the private key that you want to migrate to *Thunderbird*.
Seleccioneu la clau privada que voleu migrar al *Thunderbird*.
a year ago
victordargallo

Translation changed
If you already have an OpenPGP private key outside of *Thunderbird*, follow the instructions below to export it from *GnuPG* and import it into *Thunderbird*.
Si ja teniu una clau privada OpenPGP fora del *Thunderbird*, seguiu les instruccions següents per exportar-la des del *GnuPG* i importar-la al *Thunderbird*.
a year ago
victordargallo

Translation changed
*Thunderbird* uses a different keyring than *GnuPG*.
El *Thunderbird* utilitza un anell de claus diferent de *GnuPG*.
a year ago
victordargallo

Translation changed
With a Primary Password, your private key is encrypted in your *Thunderbird* profile and is only unlocked while *Thunderbird* is running. If your *Thunderbird* profile is stored in your Persistent Storage, then your private key is encrypted twice: once by *Thunderbird* in your profile and a second time by the encryption of the Persistent Storage.
Amb una contrasenya principal, la vostra clau privada està encriptada al vostre perfil del *Thunderbird* i només es desbloqueja mentre s'executa el *Thunderbird*. Si el vostre perfil *del *Thunderbird* està desat al vostre Emmagatzematge Persistent, aleshores la vostra clau privada s'encripta dues vegades: una vegada pel *Thunderbird* al vostre perfil i una segona vegada mitjançant l'encriptatge de l'Emmagatzematge Persistent.
a year ago

Search