Changes @ Tails translation platform

61 / 124

/ 124

victordargallo Translation changed Tails wiki/src/index.*.po Catalan	English You can download Tails for free and independent security researchers can verify our work. Tails is based on Debian GNU/Linux. Catalan 13 characters editedCurrent translationState: Translated Podeu baixar-vos Tails gratuïtament i investigadors de seguretat independents poden verificar ela nostr~~e treball~~a feina. Tails està basat en Debian GNU/Linux. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/about.*.po Catalan	English Tor for everything Catalan 2 characters editedCurrent translationState: Translated Tor per a tot a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/contribute.*.po Catalan	English <div class="block block-third"> <h2>Speaker</h2> Catalan 7 characters editedCurrent translationState: Translated <div class="block block-third"> <h2>~~Present~~Divulgador</h2> a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po Catalan	English [[!img chat.png class="screenshot" alt="" size="719x"]] Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated [[!img chat.png class="screenshot" alt="" size="719x"]] a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po Catalan	English With the Chat service of OnionShare: Catalan 6 characters editedCurrent translationState: Translated Amb el servei ~~Share~~de Xat d'OnionShare: a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po Catalan	English [[!img website.png class="screenshot" alt="" size="719x"]] Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated [[!img website.png class="screenshot" alt="" size="719x"]] a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po Catalan	English [[!img receive.png class="screenshot" alt="" size="719x"]] Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated [[!img receive.png class="screenshot" alt="" size="719x"]] a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po Catalan	English You specify in OnionShare a folder of your Tails in which you want to receive files. Catalan 40 characters editedCurrent translationState: Translated ~~- Seleccion~~Especifiqueu a l'OnionShare ~~alguns fitxers~~una carpeta del vostre Tails ~~que voleu compartir~~en la qual voleu rebre fitxers. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po Catalan	English [[!img share.png class="screenshot" alt="" size="719x"]] Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated [[!img share.png class="screenshot" alt="" size="719x"]] a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po Catalan	English With the Share service of OnionShare: Catalan 7 characters editedCurrent translationState: Translated Amb el servei ~~Share~~Compartir d'OnionShare: a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po Catalan	English These services become unavailable as soon as you close OnionShare or shut down Tails. Catalan 2 characters editedCurrent translationState: Translated Aquests serveis deixen d'estar disponibles tan bon punt tanqueu l'OnionShare o tanqueu Tails. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po Catalan	English <p>Unlike most Internet services, people using your <i>OnionShare</i> services connect directly to your Tails over the Tor network. Your data is never shared with or stored on any third-party server. Your Tails becomes a temporary and anonymous server.</p> Catalan 2 characters editedCurrent translationState: Translated <p>A diferència de la majoria de serveis d'Internet, les persones que utilitzen els vostres serveis d'<i>OnionShare</i> es connecten directament al vostre Tails a través de la xarxa Tor. Les vostres dades no es comparteixen mai ni s'emmagatzemen en qualsevol servidor de tercers. El vostre Tails esdevé un servidor temporal i anònim.</p> a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po Catalan	English From the welcome screen of OnionShare, you can choose between 4 different services: Catalan 4 characters editedCurrent translationState: Translated Des de la pantalla de benvinguda de l'OnionShare, podeu triar entre 34 serveis diferents: a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Catalan	English <p class="code"> Verifying shim SBAT data failed: Security Policy Violation<br> Something has gone seriously wrong: SBAT self-check failed: Security Policy Violation </p> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated <p class="code"> Verifying shim SBAT data failed: Security Policy Violation<br> Something has gone seriously wrong: SBAT self-check failed: Security Policy Violation </p> a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po Catalan	English The term "local network" refers to the set of computers and devices that can be reached directly from your computer without going through the Internet. Catalan 2 characters editedCurrent translationState: Translated El terme "«xarxa local"» fa referència al conjunt d'ordinadors i dispositius als quals es pot accedir directament des del vostre ordinador sense passar per Internet. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po Spanish	English [[!meta title="Starting Tails from an external hard disk or problematic USB stick"]] Spanish 1 character editedCurrent translationState: Translated [[!meta title=""Iniciar Tails desde un disco duro externo o una memoria USB problemática"]] a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Spanish	English Live images for Debian stable, on which Tails is based, are available on: Spanish 1 character editedCurrent translationState: Translated Las imágenes para la versión estable de Debian, en la cual se basa Tails, están disponibles en: a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Spanish	English Debian also distributes live images that you can install on a USB stick using the same installation procedure as for installing Tails. Spanish 9 characters editedCurrent translationState: Translated Debian también distribuye imágenes ~~(Debian~~ live*) que puedes instalar en una memoria USB usando el mismo procedimiento de instalación que para Tails. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Spanish	English If your error affects Debian stable but not Debian testing, then the problem might have been solved already in Debian. Spanish 18 characters editedCurrent translationState: Translated Si tu ~~bug~~error afecta a Debian stable pero no a Debian testing, el error podría ya estar resuelto en Debian. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Spanish	English If your error also affects Debian stable, then the problem must be fixed in Debian directly and not in Tails. Spanish 7 characters editedCurrent translationState: Translated Si tu ~~bug~~error afecta a Debian stable deberá ser arreglado directamente en Debian y no en Tails. a year ago

61 / 124

/ 124

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.