victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.9.*.po
  3. Spanish
The top of the Welcome Screen and some button of the Tor Connection assistant are cut out on small displays (800×600), like virtual machines.
La parte superior de la pPantalla de bBienvenida y algunos botonesún botón del asistente Torde Connection están reexión Tor se cortadosn en pantallas pequeñas (800×600), como las máquinas virtuales.
10 days ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.8.*.po
  3. Spanish
Welcome Screen and Tor Connection don't fit on 800×600 ([[!tails_ticket 19324]])
La pPantalla de bBienvenida y la cConexión Tor no caben en 800×600 ([[!tails_ticket 19324]])
10 days ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.9.*.po
  3. Spanish
Welcome Screen and Tor Connection don't fit on 800×600 ([[!tails_ticket 19324]])
La pPantalla de bBienvenida y la cConexión Tor no caben en 800×600 ([[!tails_ticket 19324]])
10 days ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/support.*.po
  3. Spanish
<form method="get" action="https://duckduckgo.com/" target="_blank">
<input aria-label="Search" type="search" name="q" value="" size="32" placeholder="Using DuckDuckGo&hellip;" />
<input type="hidden" name="sites" value="tails.net"/>
<button aria-label="Search" class="button" type="submit">Search</button>
</form>
<form method="get" action="https://duckduckgo.com/" target="_blank">
<input aria-label="Buscar" type="search" name="q" value="" size="32" placeholder="Utilizando DuckDuckGo&hellip;" />
<input type="hidden" name="sites" value="tails.net"/>
<button aria-label="Buscar" class="button" type="submit"><strong>Buscar</strong>Buscar</button>
</form>
10 days ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. Spanish
<h2 id="support">support</h2>
<h2 id="board">boardsupport">support</h2>
2 weeks ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. Catalan
<h2 id="support">support</h2>
<h2 id="support">support</h2>
2 weeks ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Spanish
When you close a circuit that is being used by an application, your
application gets disconnected from this destination service.
Cuando cierras un circuito que está siendo usado por una aplicación,
 esta es desconectada del servidor de destino.
2 weeks ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.19.*.po
  3. Spanish
When you close a circuit that is being used by an application, your
application gets disconnected from this destination service.
Cuando cierras un circuito que está siendo usado por una aplicación,
 esta es desconectada del servidor de destino.
2 weeks ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/new_cryptocurrencies.*.po
  3. Spanish
We chose these 4 because they are the most popular and easiest for us to receive. We might add more cryptocurrencies in the future as they gain momentum.
Elegimos estoas 4 porque son loas más populares y las más fáciles de recibir. Podríamos agregar más criptomonedas en el futuro a medida que ganen impulso.
2 weeks ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/new_cryptocurrencies.*.po
  3. Spanish
Users of cryptocurrencies have been huge supporters of Tails in all our previous donation campaigns and we are extremely thankful to them!
¡Los usuarios de criptomonedas han apoyado enormemente a Tails en todas nuestras campañas de donación anteriores y les estamos muy agradecidos.!
2 weeks ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/new_cryptocurrencies.*.po
  3. Spanish
But as of now, we hope the 5 crypto and 4 legacy currencies you'll find on the donation page will provide you with the necessary means to support us!
¡Pero a partir de ahora, esperamos que las 5 criptomonedas y las 4 monedas heredadas que encontrarás en la página de donación te proporcionen los medios necesarios para apoyarnos.!
2 weeks ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Spanish
In the Welcome Screen:
En la pPantalla de bBienvenida:
2 weeks ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Spanish
Start Tails.
Iniciar Tails.
2 weeks ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po
  3. Spanish
Start Tails.
Iniciar Tails.
2 weeks ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues.*.po
  3. Spanish
Start Tails.
Iniciar Tails.
2 weeks ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po
  3. Spanish
Start Tails.
Iniciar Tails.
2 weeks ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Spanish
<table>
<tr><td><span class="keycap">Alt+L</span></td><td><span class="guilabel">Language</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+K</span></td><td><span class="guilabel">Keyboard Layout</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+F</span></td><td><span class="guilabel">Formats</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+P</span></td><td><span class="guilabel">Persistent Storage</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+A</span></td><td><span class="guilabel">Additional Settings</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Ctrl+Shift+A</span></td><td><span class="guilabel">Administration Password</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Ctrl+Shift+M</span></td><td><span class="guilabel">MAC Address Anonymization</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+S</td><td><span class="guilabel">Start Tails</td></tr>
</table>
<table>
<tr><td><span class="keycap">Alt+L</span></td><td><span class="guilabel">Idioma</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+K</span></td><td><span class="guilabel">Distribución de Teclado</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+F</span></td><td><span class="guilabel">Formatos</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+P</span></td><td><span class="guilabel">Almacenamiento Persistente </td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+A</span></td><td><span class="guilabel">Configuraciones adicionales</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Ctrl+Shift+A</span></td><td><span class="guilabel">Contraseña de administración</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Ctrl+Shift+M</span></td><td><span class="guilabel">Anonimización de la dirección MAC</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+ST</td><td><span class="guilabel">LanzIniciar Tails</td></tr>
</table>
2 weeks ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Spanish
To start Tails without options, click on the
<span class="bold">Start Tails</span> button.
Para iniciar Tails sin opciones, haz click en el
botón de <span class="bold">StIniciart Tails</span>.
2 weeks ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Spanish
You cannot access the Internet from Tails until you are connected to Tor. For example, *Tor Browser* displays the error message `The proxy server is refusing connections` until you are connected to Tor.
No puedes acceder a Internet desde Tails hasta que estés conectado a Tor. Por ejemplo, *Tor Browseel *Navegador Tor* muestra el mensaje de error "`El servidor proxy rechaza conexiones"` hasta que esté conectado a Tor.
2 weeks ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/mediapart.*.po
  3. Spanish
Tails has gained recognition by being used by Edward Snowden and the journalists reporting on his NSA leaks in 2014. [According to Barton Gellman](https://pressfreedomfoundation.org/blog/2014/04/help-support-little-known-privacy-tool-has-been-critical-journalists-reporting-nsa):
Tails ha ganado reconocimiento al ser utilizado por Edward Snowden y los periodistas que informaron sobre sus filtraciones de la NSA en 2014. [Según Barton Gellman](https://pressfreedomfoundation.org/blog/2014/04/help-support-little-known- herramienta-de-privacidad-ha-sido-periodistas-críticoprivacy-tool-has-been-critical-journalists-reportandoing-nsa):
2 weeks ago

Search