drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Portuguese
<p>Keyloggers are more likely on public computers, in internet cafés or
libraries, and on desktop computers, where a device is easier to hide.</p>
<p>O uso de keyloggers é mais provável em computadores públicos, como cyber cafés
ou bibliotecas, e em computadores desktop, nos quais é mais fácil esconder tal dispositivo.</p>
10 months ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Portuguese
<p>If a keylogger has been physically installed on the computer, your
passwords, personal information, and other data typed on the keyboard could be
stored and accessed by someone else, even if you are using Tails.</p>
<p>Se um keylogger tiver sido instalado fisicamente no computador, suas
senhas, informações pessoais e outros dados digitados no teclado poderão
ser armazenados e acessados por uma outra pessoa, mesmo que você esteja usando Tails.</p>
10 months ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Portuguese
Use the arrow keys on the keyboard to select the accessibility menu.
Use as teclas de setas do teclado para selecionar o menu de acesso universalibilidade.
10 months ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Portuguese
To access the accessibility menu using the keyboard:
Para acessar o menu de Aacesso Universalibilidade usando o teclado:
10 months ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Portuguese
[[!img desktop/accessibility.png link="no" class="screenshot"
alt="Accessibility menu with the following options, all disabled
by default: High Contrast, Zoom, Large Text, Screen Reader, Screen Keyboard,
Visual Alters, Sticky Keys, Slow Keys, Bounce Keys, and Mouse Keys"]]
[[!img desktop/accessibility.png link="no" class="screenshot"
alt="Menu de Acesso Universalibilidade com as seguintes opções, todas (desabilitadas
por padrão): Alto contraste, Ampliador, Texto grande, Leitor de tela, Teclado de tela,
Alertas visuais, Teclas de aderência, Teclas lentas, Teclas de repercussão, e Teclas do mouse"]]
10 months ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Portuguese
icon that looks like a person.
que se parece com uma pessoa) na barra superior:.
10 months ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Portuguese
icon that looks like a person.
ícone que se parece com uma pessoa) na barra de cima.
10 months ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Portuguese
You can activate several assistive technologies, like a screen reader or large text, from the accessibility menu in the top bar, the
Você pode ativar diversas tecnologias de assistência, taisivas, como um leitor de tela ou de texttamanho grande de texto, a partir do menu de acesso universal (obilidade na barra superior, no ícone
10 months ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po
  3. Portuguese
To learn about other Tor bridges, you have several options listed below.
Há diversas formas de obter outras bridgpontes do Tor:
10 months ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po
  3. Portuguese
<div class="tip">
<p>None of these options is easy to do from Tails, so we recommend that you
learn about several bridges from your regular computer <i>before starting
Tails</i> and store the bridge lines in a text document on separate USB
stick.</p>
<div class="tip">
<p>Nenhuma dessas opções é fácil de fazer a partir do Tails, então recomendamos que você
obtenha diversas bridgpontes a partir do seu computador usual <i>antes de iniciar o
Tails</i> e armazene as linhas com as informações sobre bridgpontes em um documento de texto
um pendrive USB separado.</p>
10 months ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Portuguese
<ul>
<li>Allowing you to request a bridge from Tails by solving a CAPTCHA. ([[!tails_ticket 15331]])</li>
<li>Supporting <i>snowflake</i> bridges. ([[!tails_ticket 5494]])</li>
</ul>
<ul>
<li>Será possível solicitar uma ponte diretamente no Tails após resolver um CAPTCHA. ([[!tails_ticket 15331]])</li>
<li>Haverá suporte a pontes <i>snowflake</i> bridges. ([[!tails_ticket 5494]])</li>
</ul>
10 months ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Portuguese
<p>Tails uses the [[default <i>obfs4</i> bridges from <i>Tor
Browser</i>|https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser-build/-/blob/main/projects/tor-expert-bundle/pt_config.json?ref_type=heads]].</p>
<p>O Tails usa as [[bridgpontes <i>obfs4</i> padrão do <i>Tor
Browser</i>|https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser-build/-/blob/main/projects/tor-expert-bundle/pt_config.json?ref_type=heads]].</p>
10 months ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. Portuguese
- Try with [[another bridge|troubleshoot#bridge]].
- Tente com [[outra ponte |troubleshoot#bridges]].
10 months ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/support.*.po
  3. Portuguese
<p>Search the [[!tails_ticket "" desc="open issues in GitLab"]] and create a
new issue if no existing one matches your needs.</p>
<p>Se você quiser ver uma nova funcionalidade no Tails,
faça primeiroFaça uma busca nos [[!tails_ticket "" desc="tíquetes abertos no GitLab"]],
e abracrie um tíquete novo se já não houver um que satisfaça suas necessidades.</p>
a year ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Portuguese
The Tor network has more than 6&#8239;000 relays. Organizations running Tor relays include universities like the MIT, activist groups like Riseup, nonprofits like Derechos Digitales, Internet hosting companies like Private Internet Access, and so on. The huge diversity of people and organizations running Tor relays makes it more secure and more sustainable.
A rede Tor possui mais de 6.000 retransmissorelays. Organizações que rodam retransmissorelays Tor incluem universidades como o MIT, grupos de ativistas como Riseup, organizações sem fins lucrativos como Derechos Digitales, empresas de hospedagem de internet como Private Internet Access, e assim por diante. A imensa diversidade de pessoas e organizações que rodam retransmissorelays Tor tornam a rede mais segura e mais sustentável.
a year ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Portuguese
The Tor network has more than 6&#8239;000 relays. Organizations running Tor relays include universities like the MIT, activist groups like Riseup, nonprofits like Derechos Digitales, Internet hosting companies like Private Internet Access, and so on. The huge diversity of people and organizations running Tor relays makes it more secure and more sustainable.
A rede Tor tempossui mais de 6.000 retransmissores. Entre as olays. Organizações que rodam retransmissores Tor estãolays Tor incluem universidades como o MIT, grupos de ativistas como Riseup, organizações sem fins lucrativos como Derechos Digitales, empresas de hospedagem de internet como Private Internet Access, e assim por diante. A grandeimensa diversidade de pessoas e organizações que rodam retransmissorelays Tor tornam a rede mais segura e mais sustentável.
a year ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po
  3. Portuguese
<p>If there is no <b>Wi-Fi</b> menu, your Wi-Fi interface might not
be compatible with Tails. See [[Troubleshooting Wi-Fi not
working|no-wifi]].</p>
<p>Se não houver uma opção para conectar a uma rede Wi-Fi, então sua interface Wi-Fi
não está funcionando no Tails. Veja a nossa documentação sobre [[solução de menu <b>Wi-Fi</b>, sua interface Wi-Fi pode não ser
compatível com o Tails. Veja [[Resolvendo problemas
 quando o Wi-Fi não
 funciona|no-wifi]].</p>
a year ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Portuguese
Tor hides your location from destination servers, but it does not encrypt <i>all</i> your communication. The last relay of a Tor circuit, called the <i>exit node</i>, establishes the actual connection to the destination server. This last step can be unencrypted, for example, if you connect to a website using HTTP instead of HTTPS.
A rede Tor oculta a sua localização para os servidores de destino, porém não criptografa <i>toda</i> sua comunicação. O ultimo retransmissor do circuito Tor, chamado <i>nó de saída</i>, estabelece a conexão final com o servidor de destino. Esta ultima etapa pode não ser criptografada, por exemplo no caso de conexões a websites usando HTTP ao invés de HTTPS.
a year ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
Use the [[screen keyboard|doc/first_steps/accessibility#keyboard]], if you are using a public computer or worry that the computer might have a keylogger.
Use o [[tTeclado vVirtual|doc/encryption_and_privacy/virtual_first_steps/accessibility#keyboard]], se você estiver usando um computador público ou tenha a preocupação que o computador possa ter um keylogger.
a year ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. Portuguese
The most sensitive parts of Tails are explained in our [[design documents|contribute/design]].
As partes mais sensíveis do Tails estão explicadas em nossos
[[documentos de design|contribute/design]].
a year ago

Search