Changes @ Tails translation platform

101 / 125

/ 125

victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Spanish	English <a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_url" raw="yes" sort="age"]]" id="download-img-again">Please try to download again…</a> Spanish 33 characters editedCurrent translationState: Translated <a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_url" raw="yes" sort="age"]]" id="download-img-again" ~~class="use-mirror-pool-on-retry"~~>Por favor, intenta la descarga nuevamente…</a> 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Spanish	English [[!toggleable id="why-failed" text=""" [[!toggle id="why-failed" text=""]] Spanish 1 character editedCurrent translationState: Translated [[!toggleable id="why-failed" text=""" [[!toggle id="why-failed" text="X"]] 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Spanish	English [[Download Tails as an ISO image\|install/download-iso]], instead of a USB image. Spanish 20 characters editedCurrent translationState: Translated [[Descargar Tails como una imagen ~~USB~~ISO\|install/download-iso]], en vez de una imagen ~~ISO~~USB. 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/about/trust/testimonials.inline.*.po Spanish	English <em>If you look at the way post-2013 whistleblowers have been caught, it is clear the absolute most important thing you can do to maintain your anonymity is reduce the number of places in your operational activity where you can make mistakes. Tor and Tails still do precisely that.</em> Spanish 1 character editedCurrent translationState: Translated <em>Si observas la forma en que han sido atrapados los denunciantes posteriores a 2013, está claro que lo más importante que puedes hacer para mantener tu anonimato es reducir las posibilidades de cometer errores en tu actividad operativa. Tor y Tails hacen precisamente eso.</em> 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/about/trust/testimonials.inline.*.po Spanish	English <em>If you look at the way post-2013 whistleblowers have been caught, it is clear the absolute most important thing you can do to maintain your anonymity is reduce the number of places in your operational activity where you can make mistakes. Tor and Tails still do precisely that.</em> Spanish 10 characters editedPrevious translationState: Translated <em>Si observas la forma en que han sido atrapados los ~~alertador~~denunciantes posteriores a 2013, está claro que lo más importante que puedes hacer para mantener tu anonimato es reducir las posibilidades de cometer errores en tu actividad operativa. Tor y Tails hacen precisamente eso</em> 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/about/trust/testimonials.inline.*.po Spanish	English NSA whistleblower </a> Spanish 1 character editedCurrent translationState: Translated denunciante de la NSA </a> 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Spanish	English If the computer starts on another operating system or returns an error message, shut down the computer again and repeat step 3 for all the possible Boot Menu keys identified in step 2. Spanish 8 characters editedCurrent translationState: Translated SI ~~el orden~~la computadora arranca en otro sistema operativo, o te da un mensaje de error, apágala y enciéndela de nuevo, repitiendo el paso 3 con todas las teclas posibles para acceder al Menú de Arranque que has identificado en el paso 2. 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Spanish	English Option Spanish 1 character editedCurrent translationState: Translated Opcioón 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po Spanish	English This output should be very similar to the one of step 2, but the device enabled at step 3 should not be soft blocked anymore. Spanish 6 characters editedCurrent translationState: Translated Esta salida debería ser muy similar a la del paso 2, pero el dispositivo habilitado en el paso 3 ya no debería estar bloqueado por software. 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po Spanish	English The device index is the number that appears at the beginning of the three lines describing each device. In this example, the index of the Bluetooth device is 1, while the index of the GPS device is 2. Yours are probably different. Spanish 9 characters editedCurrent translationState: Translated El índice del dispositivo es el número que aparece al principio de las tres líneas que describen cada dispositivo. En este ejemplo, el índice del dispositivo Bluetooth es 1, mientras que el índice del dispositivo GPS es 2. Los tuyos son probablemente diferentes. 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/expert.*.po Spanish	English <p class="command">ls -1 /dev/sd?</p> Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated <p class="command">ls -1 /dev/sd?</p> 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/expert.*.po Spanish	English <p class="command">wget [[!inline pages="inc/stable_amd64_img_sig_url" raw="yes" sort="age"]]</p> Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated <p class="command">wget [[!inline pages="inc/stable_amd64_img_sig_url" raw="yes" sort="age"]]</p> 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/expert.*.po Spanish	English <p class="command">gpg --lsign-key A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F</p> Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated <p class="command">gpg --lsign-key A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F</p> 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Spanish	English Choose [[!img lib/open-menu.png alt="Menu" class="symbolic" link="no"]] ▸ Settings. Spanish 10 characters editedCurrent translationState: Translated Elige [[!img lib/open-menu.png alt="Menu" class="symbolic" link="no"]] ▸ Configuración ~~de cuenta~~. 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po Spanish	English [[!toc levels=1]] Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated [[!toc levels=1]] 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po Spanish	English [[!toc levels=1]] Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated [[!toc levels=1]] 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po Spanish	English [[!toc levels=1]] Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated [[!toc levels=1]] 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/linux.*.po Spanish	English [[!toc levels=1]] Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated [[!toc levels=1]] 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po Spanish	English [[!toc levels=1]] Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated [[!toc levels=1]] 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Spanish	English Running Tails from a USB stick Spanish 1 character editedCurrent translationState: Translated Ejecutar Tails desde una memoria USB 2 years ago

101 / 125

/ 125

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.