No strings found!

Translation status

158 Strings 100%
Browse Translate
1,488 Words 100%
11,411 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
158 1,488 11,411
All strings Browse Translate Zen
11 53 497
Read-only strings Browse Translate Zen
147 1,435 10,914
Approved strings Browse Translate Zen
158 1,488 11,411
Translated strings Browse Translate Zen
158 1,488 11,411
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/news/version_5.8.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/trust.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/support/chat.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 1a7d49c7e9
victordargallo authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/support/known_issues.*.po
Translation file Download wiki/src/support/known_issues.ca.po
Last change Oct. 15, 2024, 7:20 p.m.
Last author victor dargallo
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 158 1,488 11,411
Approved 93% 147 96% 1,435 95% 10,914
Waiting for review 0% 0 0% 0 1% 0
Translated 100% 158 100% 1,488 100% 11,411
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 6% 11 3% 53 4% 497
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 332 changes 4 changes 81 changes 0 changes 5 changes 2 changes 21 changes 4 changes 34 changes 0 changes 29 changes 3 changes 5 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 164 changes 14 changes 0 changes 41 changes 16 changes 25 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,488
Hosted words
158
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+8%
Translated
+91%
—
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues.*.po
  3. Catalan
Changes committed 3 weeks ago
rcard

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues.*.po
  3. Catalan
Translation completed 3 weeks ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues.*.po
  3. Catalan
It might take several months for your Linux distribution to provide updates
before you can enable Secure Boot again.
La distribució de Linux pot trigar uns quants mesos a oferir actualitzacions
abans de poder tornar a habilitar l'Arrencada segura.
3 weeks ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues.*.po
  3. Catalan
If your regular Linux operating system still doesn't start, then disable
Secure Boot again. You can try to enable Secure Boot again in the future.
Si el vostre sistema operatiu Linux normal encara no s'inicia, desactiveu
l'Arrencada segura de nou. Podeu provar de tornar a activar l'Arrencada segura en el futur.
3 weeks ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues.*.po
  3. Catalan
Try to enable Secure Boot again in your UEFI settings.
Proveu de tornar a habilitar l'Arrencada segura a la vostra configuració UEFI.
3 weeks ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues.*.po
  3. Catalan
Update your regular Linux operating system.
Actualitzeu el vostre sistema operatiu Linux habitual.
3 weeks ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues.*.po
  3. Catalan
To learn how to edit the BIOS or UEFI settings, search for the user manual
of the computer on the support website of the manufacturer.
Per saber com editar la configuració de la BIOS o UEFI, cerqueu el manual d'usuari
de l'ordinador al lloc web de suport del fabricant.
3 weeks ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues.*.po
  3. Catalan
With Secure Boot disabled, your regular Linux operating system should
start again.
Amb l'Arrencada segura desactivada, el vostre sistema operatiu Linux normal hauria
d'arrencar de nou.
3 weeks ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues.*.po
  3. Catalan
Edit your UEFI settings to disable Secure Boot.
Editeu la vostra configuració UEFI per desactivar l'Arrencada segura (Secure Boot).
3 weeks ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues.*.po
  3. Catalan
If you get this error message when starting your regular Linux operating system, then it means that your Linux operating system is outdated.
Si veieu aquest missatge d'error en iniciar el vostre sistema operatiu Linux normal, vol dir que el vostre sistema operatiu Linux està obsolet.
3 weeks ago
Browse all translation changes