xin @ Tails translation platform

Translation	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Indonesian GPL-3.0-or-later	10%	36	432	2,965	26	9	0	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Italian GPL-3.0-or-later	50%	20	293	1,830	11	4	0	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Persian GPL-3.0-or-later	10%	36	432	2,965	24	9	0	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	15%	34	418	2,870	25	9	5	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	27%	29	383	2,545	17	8	27	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	25%	30	378	2,583	13	10	1	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Serbian (Latin script) GPL-3.0-or-later	10%	36	432	2,965	27	8	0	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	40%	24	333	2,161	9	9	9	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Turkish GPL-3.0-or-later	7%	37	433	2,976	26	11	0	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po — Arabic GPL-3.0-or-later	20%	8	101	727	8	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po — Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	20%	8	101	727	8	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po — French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	4	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po — German GPL-3.0-or-later	90%	1	5	55	0	0	1	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po — Italian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	20%	8	101	727	8	2	0	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po — Serbian (Latin script) GPL-3.0-or-later	20%	8	101	727	8	0	7	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po — Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	8%	11	136	875	11	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0-or-later	8%	11	136	875	11	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po — French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	4	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po — German GPL-3.0-or-later	91%	1	11	95	0	1	1	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po — Indonesian GPL-3.0-or-later	8%	11	136	875	11	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po — Italian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po — Persian GPL-3.0-or-later	8%	11	136	875	8	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	8%	11	136	875	11	2	0	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	33%	8	82	530	6	1	8	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	16%	10	128	807	8	1	6	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po — Serbian (Latin script) GPL-3.0-or-later	8%	11	136	875	11	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	66%	4	73	463	3	0	2	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later	84%	2	14	138	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po — Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	15%	11	101	928	11	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0-or-later	30%	9	87	809	4	5	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po — French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	1	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po — German GPL-3.0-or-later	76%	3	21	218	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po — Italian GPL-3.0-or-later	69%	4	21	266	3	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po — Persian GPL-3.0-or-later	30%	9	87	809	4	3	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	15%	11	101	928	11	2	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	23%	10	99	901	10	0	10	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	30%	9	87	809	4	2	3	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po — Turkish GPL-3.0-or-later	15%	11	101	928	11	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po — French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	28%	5	12	278	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.inline.*.po — Arabic GPL-3.0-or-later	33%	4	61	489	4	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.inline.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.inline.*.po — Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	33%	4	61	489	4	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.inline.*.po — French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	1	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.inline.*.po — German GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.inline.*.po — Indonesian GPL-3.0-or-later	33%	4	61	489	4	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.inline.*.po — Italian GPL-3.0-or-later	50%	3	59	462	3	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.inline.*.po — Persian GPL-3.0-or-later	66%	2	29	253	0	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.inline.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	50%	3	59	462	3	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.inline.*.po — Serbian (Latin script) GPL-3.0-or-later	33%	4	61	489	4	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.inline.*.po — Turkish GPL-3.0-or-later	33%	4	61	489	4	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po — Arabic GPL-3.0-or-later	7%	36	374	2,749	35	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later	71%	11	102	759	0	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po — Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	7%	36	374	2,749	35	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0-or-later	7%	36	374	2,749	35	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po — French GPL-3.0-or-later	97%	1	8	91	0	0	4	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po — German GPL-3.0-or-later	51%	19	216	1,541	7	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po — Indonesian GPL-3.0-or-later	7%	36	374	2,749	35	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po — Italian GPL-3.0-or-later	23%	30	343	2,554	30	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po — Persian GPL-3.0-or-later	7%	36	374	2,749	35	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	7%	36	374	2,749	35	2	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	10%	35	372	2,731	35	0	32	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	23%	30	274	2,019	18	10	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po — Serbian (Latin script) GPL-3.0-or-later	7%	36	374	2,749	35	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	10%	35	372	2,731	35	0	15	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po — Turkish GPL-3.0-or-later	7%	36	374	2,749	35	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later	92%	1	7	72	1	0	1	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po — Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	15%	11	114	1,205	11	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0-or-later	23%	10	111	1,174	5	4	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po — French GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	1	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po — German GPL-3.0-or-later	69%	4	19	163	1	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po — Italian GPL-3.0-or-later	46%	7	63	708	4	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po — Persian GPL-3.0-or-later	23%	10	111	1,174	5	2	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	15%	11	114	1,205	11	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	15%	11	114	1,205	11	0	11	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	38%	8	84	880	4	3	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	38%	8	84	880	4	2	2	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po — Turkish GPL-3.0-or-later	15%	11	114	1,205	11	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	2	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	8%	21	310	2,205	21	0	21	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po — French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po — Serbian (Latin script) GPL-3.0-or-later	50%	1	5	46	1	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po — French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	2	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po — Italian GPL-3.0-or-later	33%	8	97	823	4	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	33%	8	97	823	4	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	25%	9	112	944	7	1	1	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po — Arabic GPL-3.0-or-later	6%	15	141	1,164	15	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later	81%	3	37	290	2	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po — Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	6%	15	141	1,164	15	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0-or-later	6%	15	141	1,164	15	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po — French GPL-3.0-or-later	93%	1	13	124	0	0	2	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po — German GPL-3.0-or-later	81%	3	37	290	2	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po — Indonesian GPL-3.0-or-later	6%	15	141	1,164	15	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po — Italian GPL-3.0-or-later	25%	12	132	1,022	12	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po — Persian GPL-3.0-or-later	6%	15	141	1,164	15	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	6%	15	141	1,164	15	2	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	25%	12	132	1,022	12	0	11	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	12%	14	140	1,157	12	1	0	0

15 / 17

/ 17

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.