2. Tails
3. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:check

Component and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location
• Component and priority

	Translation	Source string	Target string
	Tails/wiki/src/about.*.po — English	[[!meta title="How Tails works"]]	[[!meta title="How Tails works"]]
	Tails/wiki/src/about.*.po — Arabic	[[!meta title="How Tails works"]]	[[!meta title="عن"]]
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	[[!meta title="How Tails works"]]
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	Leave no trace on the computer
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	<i class="metaphor">Like a tent, you can carry Tails with you and use it anywhere.</i>
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	Your secure computer anywhere
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	To use Tails, shut down the computer and start on your Tails USB stick instead of starting on Windows, macOS, or Linux.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	You can temporarily <strong>turn your own computer into a secure machine</strong>. You can also <strong>stay safe while using the computer of somebody else</strong>.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	Tails is a [[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]] download and takes ½ hour to install. Tails can be installed on any USB stick of 8 GB minimum. Tails works on most computers less than 10 years old. You can start again on the other operating system after you shut down Tails.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	You don't have to worry about the computer having viruses because Tails runs independently from the other operating system and never uses the hard disk. But, Tails cannot always protect you if you install it from a computer with viruses or if you use it on a computer with malicious hardware, like keyloggers.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	See also:
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	[[Warnings: Tails is safe but not magic!|doc/about/warnings]]
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	[[Download and install Tails|install]]
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	[[System requirements and recommended hardware|doc/about/requirements]]
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	Tails always starts from the same clean state and <strong>everything you do disappears</strong> automatically when you shut down Tails.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	Without Tails, almost everything you do can leave traces on the computer:
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	Websites that you visited, even in private mode
	Tails/wiki/src/about.*.po — Russian	Websites that you visited, even in private mode	посещённые сайты (даже в приватном режиме);
	Tails/wiki/src/about.*.po — English	Websites that you visited, even in private mode	Websites that you visited, even in private mode
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	Files that you opened, even if you deleted them
	Tails/wiki/src/about.*.po — Russian	Files that you opened, even if you deleted them	открытые файлы, даже если вы потом удалили их;
	Tails/wiki/src/about.*.po — English	Files that you opened, even if you deleted them	Files that you opened, even if you deleted them
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	Passwords, even if you use a password manager
	Tails/wiki/src/about.*.po — Russian	Passwords, even if you use a password manager	пароли, даже если вы пользуетесь менеджером паролей;
	Tails/wiki/src/about.*.po — English	Passwords, even if you use a password manager	Passwords, even if you use a password manager
	Tails/wiki/src/about.*.po — German	All the devices and Wi-Fi networks that you used	Alle Geräte und WLAN-Verbindungen, die Sie verwendet haben
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	All the devices and Wi-Fi networks that you used
	Tails/wiki/src/about.*.po — Russian	All the devices and Wi-Fi networks that you used	все использованные вами устройства и сети wi-fi.
	Tails/wiki/src/about.*.po — English	All the devices and Wi-Fi networks that you used	All the devices and Wi-Fi networks that you used
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	On the contrary, Tails never writes anything to the hard disk and only runs from the memory of the computer. The memory is entirely deleted when you shutdown Tails, erasing all possible traces.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	Persistent Storage
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	You can <strong>save some of your files and configuration</strong> in an encrypted Persistent Storage on the USB stick: your documents, your browser bookmarks, your emails, and even some additional software.
	Tails/wiki/src/about.*.po — German	The Persistent Storage is optional and you always decide what is <i>persistent</i>. Everything else is <i>amnesic</i>.	Der beständige Speicher ist optional und Sie können immer auswählen, was darin<i>gespeichert wird</i>. Alles andere <i>verschwindet wieder</i>.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	The Persistent Storage is optional and you always decide what is <i>persistent</i>. Everything else is <i>amnesic</i>.
	Tails/wiki/src/about.*.po — English	The Persistent Storage is optional and you always decide what is <i>persistent</i>. Everything else is <i>amnesic</i>.	The Persistent Storage is optional and you always decide what is <i>persistent</i>. Everything else is <i>amnesic</i>.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	[[Persistent Storage|doc/persistent_storage]]
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	[[Installing additional software|doc/persistent_storage/additional_software]]
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	Digital security toolbox
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	Tails includes a selection of applications to <strong>work on sensitive documents</strong> and <strong>communicate securely</strong>.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	All the applications are ready-to-use and are configured with safe defaults to <strong>prevent mistakes</strong>.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	Tails includes:
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	<i>Tor Browser</i> with <i>uBlock</i>, a secure browser and an ad-blocker
	Tails/wiki/src/about.*.po — Russian	<i>Tor Browser</i> with <i>uBlock</i>, a secure browser and an ad-blocker	<i>Tor Browser</i> (защищённый браузер) с модулем <i>uBlock</i> (блокировщик рекламы);
	Tails/wiki/src/about.*.po — English	<i>Tor Browser</i> with <i>uBlock</i>, a secure browser and an ad-blocker	<i>Tor Browser</i> with <i>uBlock</i>, a secure browser and an ad-blocker
	Tails/wiki/src/about.*.po — English	<i>Thunderbird</i>, for encrypted emails	<i>Thunderbird</i>, for encrypted emails
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	<i>Thunderbird</i>, for encrypted emails
	Tails/wiki/src/about.*.po — Russian	<i>Thunderbird</i>, for encrypted emails	<i>Thunderbird</i> для зашифрованной почты;
	Tails/wiki/src/about.*.po — Russian	<i>GNOME Secrets</i>, to create and store strong passwords	<i>KeePassXC</i> для создания и хранения надёжных паролей;
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	<i>LibreOffice</i>, an office suite
	Tails/wiki/src/about.*.po — Russian	<i>LibreOffice</i>, an office suite	<i>LibreOffice</i>, офисный пакет;
	Tails/wiki/src/about.*.po — English	<i>LibreOffice</i>, an office suite	<i>LibreOffice</i>, an office suite
	Tails/wiki/src/about.*.po — Russian	<i>OnionShare</i>, to share files, websites, and chat rooms over Tor	<i>OnionShare</i> для обмена файлами через Tor;
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	<i>Metadata Cleaner</i>, to remove metadata from files
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	and many more!
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	To prevent mistakes:
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	Applications are blocked automatically if they try to connect to the Internet without Tor.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Russian	Applications are blocked automatically if they try to connect to the Internet without Tor.	все приложения, которые пытаются подключиться к Интернету без Tor, блокируются;
	Tails/wiki/src/about.*.po — English	Applications are blocked automatically if they try to connect to the Internet without Tor.	Applications are blocked automatically if they try to connect to the Internet without Tor.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	Everything in the Persistent Storage is encrypted automatically.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Russian	Everything in the Persistent Storage is encrypted automatically.	все данные в защищённом хранилище автоматически шифруются;
	Tails/wiki/src/about.*.po — English	Everything in the Persistent Storage is encrypted automatically.	Everything in the Persistent Storage is encrypted automatically.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	Tails does not write anything to the hard disk. All the memory is deleted when shutting down.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	[[Features and included software|doc/about/features]]
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	[[Documentation|doc]]
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	Leave no trace on the Internet
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	Tor for everything
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network. Tor encrypts and anonymizes your connection by <strong>passing it through 3 relays</strong>. <i>Relays</i> are servers operated by different people and organizations around the world.
	Tails/wiki/src/about.*.po — English	Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network. Tor encrypts and anonymizes your connection by <strong>passing it through 3 relays</strong>. <i>Relays</i> are servers operated by different people and organizations around the world.	Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network. Tor encrypts and anonymizes your connection by <strong>passing it through 3 relays</strong>. <i>Relays</i> are servers operated by different people and organizations around the world.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	A single relay never knows both where the encrypted connection is coming from and where it is going to:
	Tails/wiki/src/about.*.po — Russian	A single relay never knows both where the encrypted connection is coming from and where it is going to:	Ни один узел не знает одновременно источник и адресата сообщения.
	Tails/wiki/src/about.*.po — English	A single relay never knows both where the encrypted connection is coming from and where it is going to:	A single relay never knows both where the encrypted connection is coming from and where it is going to:
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	The 1st relay only knows where you are coming from but not where you are going to.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	This 3rd relay only knows where you are going to but not where you are coming from.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	The connection to the final destination is encrypted whenever possible to prevent the 3rd relay from reading its content.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	This way, Tor is <strong>secure by design</strong> even if a few relays are malicious.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	The Tor network has more than 6&#8239;000 relays. Organizations running Tor relays include universities like the MIT, activist groups like Riseup, nonprofits like Derechos Digitales, Internet hosting companies like Private Internet Access, and so on. The huge diversity of people and organizations running Tor relays makes it more secure and more sustainable.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	[[Connecting to the Tor network|doc/anonymous_internet/tor]]
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	[[Why does Tails use Tor?|doc/anonymous_internet/tor/why]]
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	Avoid online surveillance and censorship
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	Tor prevents someone watching your Internet connection from learning <strong><i>what</i> you are doing on the Internet</strong>.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	You can avoid censorship because it is <strong>impossible for a censor to know</strong> which websites you are visiting.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	If connecting to Tor is blocked or dangerous to use from where you are, for example in some countries with heavy censorship, you can use <i>bridges</i> to hide that you are connected to the Tor network.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	Avoid tracking and change identity
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	Tor also prevents the websites that you are visiting from learning <strong><i>where</i> and <i>who</i> you are</strong>, unless you tell them. You can visit websites <strong>anonymously or change your identity</strong>.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Russian	Tor also prevents the websites that you are visiting from learning <strong><i>where</i> and <i>who</i> you are</strong>, unless you tell them. You can visit websites <strong>anonymously or change your identity</strong>.	Иногда посещаемые сайты без вашего согласия пытаются установить, <strong><i>кто вы</i> и <i>откуда</i></strong>. Tor не даёт им это сделать. Вы можете <strong>заходить на сайты анонимно и в любой момент «сменить личность»</strong>.
	Tails/wiki/src/about.*.po — English	Tor also prevents the websites that you are visiting from learning <strong><i>where</i> and <i>who</i> you are</strong>, unless you tell them. You can visit websites <strong>anonymously or change your identity</strong>.	Tor also prevents the websites that you are visiting from learning <strong><i>where</i> and <i>who</i> you are</strong>, unless you tell them. You can visit websites <strong>anonymously or change your identity</strong>.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	Online trackers and advertisers won't be able to follow you around from one website to another anymore.
	Tails/wiki/src/about.*.po — English	You can publish a blog or manage an email account entirely from Tails. If you only access it from Tails, it cannot be related to you. You can store documents and images related to this different identity in your Persistent Storage, keep your passwords in the <i>Secrets</i> password manager, have a dedicated email account in <i>Thunderbird</i>, etc.	You can publish a blog or manage an email account entirely from Tails. If you only access it from Tails, it cannot be related to you. You can store documents and images related to this different identity in your Persistent Storage, keep your passwords in the <i>Secrets</i> password manager, have a dedicated email account in <i>Thunderbird</i>, etc.
	Tails/wiki/src/about.*.po — German	You can publish a blog or manage an email account entirely from Tails. If you only access it from Tails, it cannot be related to you. You can store documents and images related to this different identity in your Persistent Storage, keep your passwords in the <i>Secrets</i> password manager, have a dedicated email account in <i>Thunderbird</i>, etc.	Sie können einen Blog veröffentlichen oder einen Social Media Account betreiben und dabei ausschließlich Tails benutzen. Wenn Sie auf diese nur von Tails aus zugreifen, können sie nicht zu Ihnen zurückverfolgt werden. Sie können Dokumente und Bilder, die mit dieser anderen Identität verbunden sind, in Ihrem beständigen Speicher speichern, Ihre Passwörter in <i>KeePassXC</i> speichern, einen eigenen E-Mail Account in <i>Thunderbird</i> einrichten usw.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Russian	You can publish a blog or manage an email account entirely from Tails. If you only access it from Tails, it cannot be related to you. You can store documents and images related to this different identity in your Persistent Storage, keep your passwords in the <i>Secrets</i> password manager, have a dedicated email account in <i>Thunderbird</i>, etc.	Работая в Tails, можно вести блог и управлять своим аккаунтом в социальной сети. Если вы будете входить только через Tails, аккаунт будет нельзя соотнести с вами. Фактически, у вас появится новая личность. Вы можете хранить связанные с ней изображения и документы в защищённом хранилище, пароли – в <i>KeePassXC</i>, с почтой работать через <i>Thunderbird</i>, и так далее.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	Software for freedom
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	Transparency to build trust
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	All the code of our software is public to allow independent security researchers to verify that Tails really works the way it should.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	[[Trusting Tails|doc/about/trust]]
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	[[License and source code distribution|doc/about/license]]
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	[[Design documents|contribute/design]]
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	Top security for free
	Tails/wiki/src/about.*.po — Portuguese	Tails is made by the <a href="https://torproject.org/">Tor Project</a>, a global nonprofit developing tools for online privacy and anonymity.	Tails é mantido pelo <a href="https://torproject.org/pt-BR/">Projeto Tor</a>, uma entidade global sem fins lucrativos que desenvolve ferramentas para privacidade online e anonimidade.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	[[Donate|donate]]
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	Sharing to be stronger

• 1 / 48
  / 48