Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 0% 1% 53 387 2,572 50 3 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 0% 1% 53 387 2,572 51 2 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 0% 1% 53 387 2,572 51 2 0 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 4 0 0
French GPL-3.0 98% 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 27% 27% 39 241 1,500 36 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 0% 1% 53 387 2,572 51 2 0 0
Italian GPL-3.0 11% 94% 3 53 366 0 0 2 0
Persian GPL-3.0 1% 1% 53 389 2,569 53 0 0 0
Polish GPL-3.0 0% 1% 53 387 2,572 51 22 0 0
Portuguese GPL-3.0 79% 96% 2 52 352 0 0 2 0
Russian GPL-3.0 77% 77% 12 113 944 7 0 0 1
Serbian (latin) GPL-3.0 0% 1% 53 387 2,572 51 2 0 0
Spanish GPL-3.0 92% 92% 4 56 435 1 0 2 0
Turkish GPL-3.0 0% 1% 53 387 2,572 51 2 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) a32c7edbbd
victordargallo authored a month ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 864 6,256 41,520
Source 54 391 2,595
Approved 30% 264 29% 1,835 28% 11,950
Waiting for review 7% 62 6% 417 6% 2,805
Translated 43% 380 42% 2,643 41% 17,350
Needs editing 3% 31 9% 588 10% 4,265
Read-only 6% 54 6% 391 6% 2,595
Failing checks 4% 39 8% 521 8% 3,686
Strings with suggestions 1% 6 1% 80 1% 649
Untranslated strings 52% 453 48% 3,025 47% 19,905
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 3 changes 1 change 12 changes 0 changes 147 changes 17 changes 103 changes 14 changes 90 changes 2 changes 40 changes 4 changes 10 changes 2 changes 5 changes 0 changes 16 changes 14 changes 3 changes 34 changes 51 changes 54 changes 7 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

6,256
Hosted words
864
Hosted strings
43%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+44%
−100%
Contributors
+100%
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Portuguese
[[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Black screen ('GNU GRUB') with Tails logo and 3 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)' and 'Tails (External Hard Disk)'."]]
[[!img install/inc/screenshots/grub.png link="noclass="screenshot" alt="Tela preta ('GNU GRUB') com a logotipo do Tails e duas3 opções: 'Tails' e 'Tails (Tmodo de solução de proubleshooting Modemas)' e 'Tails (Disco rígido externo)'."]]
a week ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Portuguese
Most computers do not start automatically on the Tails USB stick, but you can press a Boot Menu key to display a list of possible devices to start from.
A maioria dos computadores não inicializa automaticamente a partir dno pendrive USB com Tails, mas você pode pressionar uma tecla que abrirá o Mdo menu de Boot que então mostraráinicialização para exibir uma lista de possíveis dispositivos que podem ser usados para inicializar.
a week ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Catalan
Changes committed a month ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Catalan
Most computers do not start automatically on the Tails USB stick, but you can press a Boot Menu key to display a list of possible devices to start from.
La majoria d'ordinadors no s'inicien automàticament al llapis USB de Tails, però podeu prémer una tecla del Menú d'Arrencada per mostrar una llista de possibles dispositius per arrencar.
a month ago
victordargallo

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Catalan
Translation completed a month ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Catalan
Most computers do not start automatically on the Tails USB stick, but you can press a Boot Menu key to display a list of possible devices to start from.
La majoria d'ordinadors no s'inicien automàticament al llapis USB de Tails, però podeu prémer una tecla del Menú d'Arrencada per mostrar una llista de possibles dispositius per arrencar.
a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. French
Changes committed a month ago
xin

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. French
Translation completed a month ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. French
Most computers do not start automatically on the Tails USB stick, but you can press a Boot Menu key to display a list of possible devices to start from.
La plupart des ordinateurs ne démarrent pas automatiquement sur la clé USB Tails, mais vous pouvez appuyer sur la touche du menu de démarrage pour afficher une liste de périphériques possibles à partir desquels démarrer.
a month ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
The "wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.zh_TW.po" file was changed. a month ago
Browse all component changes