Translation status

70 Strings 100%
Browse Translate
841 Words 100%
6,067 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
70 841 6,067
All strings Browse Translate Zen
69 813 5,906
Approved strings Browse Translate Zen
70 841 6,067
Translated strings Browse Translate Zen
1 28 161
Strings waiting for review Browse Translate Zen
70 841 6,067
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/reset.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) fe7d8f2ad5
xin authored a week ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/upgrade.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/upgrade.fr.po
Last change Sept. 7, 2024, 9:59 a.m.
Last author xin
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 70 841 6,067
Approved 98% 69 96% 813 97% 5,906
Waiting for review 1% 1 3% 28 2% 161
Translated 100% 70 100% 841 100% 6,067
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 3 changes 49 changes 5 changes 0 changes 2 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 140 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 6 changes 5 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

841
Hosted words
70
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
Changes committed 13 days ago
xin

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
Translation completed 13 days ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
<p>We estimated that, to actually reduce the
overall download size, it's only worth it to do 1 manual upgrade every year if
you apply all upgrades of Tails.</p>
<p>Nous [[!tails_ticket 15289 desc="avons estimé"]] que, pour effectivement réduire la taille
totale du téléchargement, cela vaut seulement la peine de faire une mise à jour manuelle par an si
vous appliquez toutes les mises à jour de Tails.</p>
13 days ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
The "wiki/src/doc/upgrade.fr.po" file was changed. a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
<p>We estimated that, to actually reduce the
overall download size, it's only worth it to do 1 manual upgrade every year if
you apply all upgrades of Tails.</p>
<p>Nous [[!tails_ticket 15289 desc="avons estimé"]] que, pour effectivement réduire la taille
totale du téléchargement, cela vaut seulement la peine de faire une mise à jour manuelle par an si
vous appliquez toutes les mises à jour de Tails.</p>
a month ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
<p>We [[!tails_ticket 15289 desc="estimated"]] that, to actually reduce the
overall download size, it's only worth it to do 1 manual upgrade every year if
you apply all upgrades of Tails.</p>
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
<p>When doing automatic upgrades, the size of the download increases over time.
If you do a manual upgrade, the size of future automatic upgrades will become
smaller again.</p>
<p>Lors des mises à jour automatiques, la taille du téléchargement augmente avec le temps.
Si vous effectuez une mise à jour manuelle, la taille des futures mises à jour automatiques sera
à nouveau plus petite.</p>
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
<p>You can also do a manual upgrade to reduce the size of future automatic
upgrades.</p>
<p>Vous pouvez également effectuer une mise à jour manuelle afin de réduire la taille des futures mises à jour
automatiques.</p>
a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
Changes committed 3 months ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
<span class="hide">[[!toggle id="why_extra" text=""]]</span>
<p>It is currently impossible to manually upgrade a Tails USB stick
while running from itself. This scenario requires creating an
intermediary Tails on another USB stick, from which to upgrade your
Tails.</p>
<span class="hide">[[!toggle id="why_extra" text=""]]</span>
<p>Il est actuellement impossible de mettre à jour manuellement une clé USB
en cours d’exécution. Cette situation nécessite de créer un
Tails intermédiaire sur une autre clé USB, depuis lequel vous pourrez mettre à jour votre
Tails.</p>
3 months ago
Browse all translation changes