weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/07/2025
conan

Translation completed
Translation completed 12/07/2025
conan

Suggestion accepted
<p>If you cannot upgrade at startup, you can open <i>Tails Upgrader</i>
later by choosing <b>Apps&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ About Tails</b> and clicking
<b>Check for Upgrades</b>.</p>
<p>Si vous ne pouvez pas mettre à jour au démarrage, vous pouvez ouvrir <i>Tails Upgrader</i>
plus tard en choisissant <b>Applications&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ À propos de Tails</b> et cliquer sur
<b>Vérification de la présence de mises à jour</b>.</p>
12/07/2025
xin

Suggestion added
<p>If you cannot upgrade at startup, you can open <i>Tails Upgrader</i>
later by choosing <b>Apps&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ About Tails</b> and clicking
<b>Check for Upgrades</b>.</p>
<p>Si vous ne pouvez pas mettre à jour au démarrage, vous pouvez ouvrir <i>Tails Upgrader</i>
plus tard en choisissant <b>Applications&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ À propos de Tails</b> et cliquer sur
<b>Vérification de la présence de mises à jour</b>.</p>
12/07/2025
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/21/2025
xin

Translation changed
To check which version of Tails you are currently running, choose **Apps&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ About Tails**.
Pour vérifier la version de Tails que vous être en train d'exécuter, choisissez **Applications&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ À propos de Tails**.
09/21/2025
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/18/2025
xin

Propagated change
<div class="note">
<div class="note">
09/18/2025
xin

Translation approved
[[!img upgrader_manual.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img upgrader_manual.png link=noclass="screenshot" alt=""]]
09/18/2025
xin

Translation approved
[[!img upgrader_automatic.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img upgrader_automatic.png link=noclass="screenshot" alt=""]]
09/18/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/upgrade.fr.po” file was changed. 09/18/2025
None

String updated in the repository
[[!img upgrader_manual.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img upgrader_manual.png link=no]]
09/18/2025
None

Source string changed
[[!img upgrader_manual.png link=noclass="screenshot" alt=""]]
09/18/2025
None

String updated in the repository
If another error occur while upgrading or if your Tails USB stick fails to start after an automatic upgrade, we recommend that you do a manual upgrade instead. See below.
Si une autre erreur se produit pendant la mise à jour ou si votre clé USB Tails n'arrive pas à démarrer après une mise à jour automatique, nous vous recommandons de faire à la place une mise à jour manuelle. Voir ci-dessous.
09/18/2025
None

String updated in the repository
If an error occurs while installing the upgrade, *Tails Upgrader* asks you to visit:
Si une erreur se produit lors de l'installation de la mise à jour, *Tails Upgrader* vous demande de consulter :
09/18/2025
None

String updated in the repository
<p>If you cannot upgrade at startup, you can open <i>Tails Upgrader</i>
later by choosing <b>Apps&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ About Tails</b> and clicking
<b>Check for Upgrades</b>.</p>
 
09/18/2025
None

String updated in the repository
[[!img upgrader_automatic.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img upgrader_automatic.png link=no]]
09/18/2025
None

Source string changed
[[!img upgrader_automatic.png link=noclass="screenshot" alt=""]]
09/18/2025
None

String updated in the repository
To check which version of Tails you are currently running, choose **Apps&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ About Tails**.
Pour vérifier la version de Tails que vous être en train d'exécuter, choisissez **Applications&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ À propos de Tails**.
09/18/2025
None

Source string changed
To check which version of Tails you are currently running, choose **Applications&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ About Tails**.
09/18/2025

Search