Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Catalan GPL-3.0 17% 17% 19 307 2,106 19 0 2 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 0% 0% 23 312 2,300 23 0 0 0
Italian GPL-3.0 0% 0% 23 312 2,300 23 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 8% 8% 21 310 2,205 21 0 21 0
Russian GPL-3.0 0% 0% 23 312 2,300 23 0 0 0
Spanish GPL-3.0 0% 0% 23 312 2,300 23 0 1 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored 4 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) b917e331046
xin authored 13 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 184 2,496 18,400
Source 23 312 2,300
Approved 15% 29 12% 319 14% 2,589
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 28% 52 25% 631 26% 4,889
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 12% 23 12% 312 12% 2,300
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 13% 24 12% 320 12% 2,297
Untranslated strings 71% 132 74% 1,865 73% 13,511
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 239 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

2,496
Hosted words
184
Hosted strings
28%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+28%
Translated
—
+100%
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po
  3. French
Changes committed 13 days ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po
  3. French
*Inkscape* is the best option for modifying the vector-based graphics
included in some PDFs. For example, you can create PDFs with *Inkscape* and
edit back the vector-based graphics in *Inkscape*. Editing the text of a PDF
with *Inkscape* is possible but cumbersome.
*Inkscape* est la meilleure option pour modifier des images vectorielles
inclues dans certains PDF. Par exemple, vous pouvez créer des PDF avec *Inkscape* et
éditer à nouveau les images vectorielles dans *Inkscape*. Éditer le texte d'un PDF
avec *Inkscape* est possible mais pénible.
13 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po
  3. French
Changes committed 13 days ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po
  3. French
To reorganize the pages of very large PDFs or combine pages from several PDFs, [*PDF Arranger*](https://github.com/pdfarranger/pdfarranger) is faster and more convenient than *LibreOffice Draw*.
Pour réorganiser les pages de PDF très volumineux ou pour combiner les pages de plusieurs PDF, [*PDF Arranger*](https://github.com/pdfarranger/pdfarranger) est plus rapide et plus pratique que *LibreOffice Draw*.
13 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po
  3. French
Changes committed 13 days ago
Chre

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po
  3. French
Translation completed 13 days ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po
  3. French
To reorganize the pages of very large PDFs or combine pages from several PDFs, [*PDF Arranger*](https://github.com/pdfarranger/pdfarranger) is faster and more convenient than *LibreOffice Draw*.
Pour réorganiser les pages de PDF très volumineux ou pour combiner les pages de plusieurs PDF, [*PDF Arranger*](https://github.com/pdfarranger/pdfarranger) est plus rapide et plus pratique que *LibreOffice Draw*.
13 days ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po
  3. French
See [[converting dangerous documents to safe PDFs using
Dangerzone|doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone]].
Voir [[convertir des documents dangereux en PDF sécurisés en utilisant
Dangerzone|doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone]].
13 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po
  3. French
Changes committed 13 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po
  3. French
Changes committed 13 days ago
Browse all component changes