Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Portuguese @ Tails translation platform

Translation status

187	Strings	13%	Browse Translate
2,508	Words	6%
18,049	Characters	10%

Strings status

Strings Words Characters
187 2,508 18,049	All strings	Browse Translate Zen
24 152 1,889	Approved strings	Browse Translate Zen
25 154 1,912	Translated strings	Browse Translate Zen
1 2 23	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
162 2,354 16,137	Unfinished strings	Browse Translate Zen
162 2,354 16,137	Untranslated strings	Browse Translate Zen
158 2,322 15,770	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
29 186 2,279	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 2 12	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 12	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0	50%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0	50%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0	50%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0	50%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	1	0

wiki/src/security.*.po GPL-3.0	14%	21%	11	163	1,642	4	0	11	0

wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0	0%	0%	5	30	408	0	0	5	0

wiki/src/doc/reset.intro.*.po GPL-3.0	50%	50%	1	32	220	0	1	2	0

Browse all components

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	updated PO files `a37f672d585` IkiWiki authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `e270a1451dd` victordargallo authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.tails.net/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po`
Translation file	Download `wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.pt.po`
Last change	Feb. 18, 2025, 5:43 p.m.
Last author	drebs

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		187		2,508		18,049
Approved	12%	24	6%	152	10%	1,889
Waiting for review	1%	1	0%	2	0%	23
Translated	13%	25	6%	154	10%	1,912
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	2	1%	12
Strings with suggestions	84%	158	92%	2,322	87%	15,770
Untranslated strings	86%	162	93%	2,354	89%	16,137

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

2,508

Hosted words

187

Hosted strings

13%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+12%

—

Contributors

—

Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Portuguese	English <h2 id="welcome">Repairing the file system from the Welcome Screen</h2> Portuguese 77 characters edited <h2 id="welcome">Reparando o sistema de arquivos na tela de boas-vindas</h2> a month ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Portuguese	English [Autopsy](https://www.autopsy.com/) is an advanced digital forensics tool that allows recovering files, even from broken file systems. Portuguese 159 characters edited [Autopsy](https://www.autopsy.com/) é uma ferramenta avançada de perícia digital que permite recuperar arquivos, mesmo de sistemas de arquivos quebrados. a month ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Portuguese	English [[Analyzing the partition image using Autopsy\|fsck#autopsy]] Portuguese 65 characters edited [[Analisando a imagem da partição usando Autopsy\|fsck#autopsy]] a month ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Portuguese	English [[!img repair.png link="no" class="screenshot" alt="File System Errors dialog in Welcome Screen"]] Portuguese 127 characters edited [[!img repair.png link="no" class="screenshot" alt="Caixa de diálogo Erros do sistema de arquivos na tela de boas-vindas"]] a month ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Portuguese	English [[!img repairing.png link="no" class="screenshot" alt=""]] Portuguese 62 characters edited [[!img repairing.png link="no" class="screenshot" alt=""]] a month ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Portuguese	English Choose [[!img lib/system-run.png link="no" class="symbolic" alt="Additional partition options"]] ▸ Restore Partition Image. Portuguese 134 characters edited Escolha [[!img lib/system-run.png link="no" class="symbolic" alt="Opções adicionais de partição"]] ▸ Restore Partition Image. a month ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Portuguese	English <h2 id="autopsy">Analyzing the partition image using <i>Autopsy</i></h2> Portuguese 77 characters edited <h2 id="autopsy">Analisando a imagem da partição usando <i>Autópsia</i></h2> a month ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Portuguese	English [Autopsy](https://www.autopsy.com/) is an advanced digital forensics tool that allows recovering files, even from broken file systems. Portuguese 165 characters edited [Autopsy](https://www.autopsy.com/) é uma ferramenta avançada de análise forense digital que permite recuperar arquivos, mesmo de sistemas de arquivos corrompidos. a month ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Portuguese	English Autopsy is open source and available for free on Windows, macOS, and Linux. Portuguese 90 characters edited Autopsy é de código aberto e está disponível gratuitamente para Windows, macOS e Linux. a month ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Portuguese	Changes committed a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

187	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
187	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
162	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-02-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-02-26 AND state:<=needs-editing`	Add