Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Portuguese @ Tails translation platform

Translation status

187	Strings	12%	Browse Translate
2,508	Words	5%
18,049	Characters	9%

Strings status

Strings Words Characters
187 2,508 18,049	All strings	Browse Translate Zen
22 137 1,710	Approved strings	Browse Translate Zen
23 139 1,733	Translated strings	Browse Translate Zen
1 2 23	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
164 2,369 16,316	Unfinished strings	Browse Translate Zen
164 2,369 16,316	Untranslated strings	Browse Translate Zen
137 2,139 13,893	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
50 369 4,156	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 2 12	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 12	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0	50%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0	50%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0	50%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0	50%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	1	0

wiki/src/doc.*.po GPL-3.0	78%	97%	1	6	30	0	0	1	0

wiki/src/security.*.po GPL-3.0	14%	21%	11	163	1,642	4	0	11	0

wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0	0%	0%	5	30	408	0	0	5	0

Browse all components

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	updated PO files `e1867dfc0e` IkiWiki authored 7 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `981c0e61b0` victordargallo authored 4 days ago
Weblate repository	`https://translate.tails.net/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po`
Translation file	Download `wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.pt.po`
Last change	Nov. 8, 2024, 2:52 p.m.
Last author	xin

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		187		2,508		18,049
Approved	11%	22	5%	137	9%	1,710
Waiting for review	1%	1	0%	2	1%	23
Translated	12%	23	5%	139	9%	1,733
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	2	1%	12
Strings with suggestions	73%	137	85%	2,139	76%	13,893
Untranslated strings	87%	164	94%	2,369	90%	16,316

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,508

Hosted words

187

Hosted strings

12%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+12%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Portuguese	Changes committed 13 days ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Portuguese	English [[!img disks.png link="no" class="screenshot" alt=""]] Portuguese 0 characters edited Current translation Approved [[!img disks.png link="no" class="screenshot" alt=""]] 13 days ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Portuguese	Changes committed 13 days ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Portuguese	English [[!img disks.png link="no" class="screenshot" alt=""]] Portuguese 58 characters edited Current translation Translated [[!img disks.png link="no" class="screenshot" alt=""]] 13 days ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Portuguese	English [[!img autopsy.png link="no" class="screenshot" alt="Autopsy in Tails showing files recovered from the partition image of a Persistent Storage"]] Portuguese 162 characters edited [[!img autopsy.png link="no" class="screenshot" alt="Autópsia no Tails mostrando arquivos recuperados da imagem de partição de um armazenamento persistente"]] 2 weeks ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Portuguese	English GNU ddrescue 1.27 Press Ctrl-C to interrupt ipos: 749404 kB, non-trimmed: 0 B, current rate: 34996 kB/s ipos: 1446 MB, non-trimmed: 0 B, current rate: 24772 kB/s opos: 1446 MB, non-scraped: 0 B, average rate: 33629 kB/s non-tried: 9290 MB, bad-sector: 0 B, error rate: 0 B/s rescued: 1446 MB, bad areas: 0, run time: 43s pct rescued: 13.46%, read errors: 0, remaining time: 1m 31s time since last successful read: 0s Copying non-tried blocks... Pass 1 (forwards) Portuguese 515 characters edited GNU ddrescue 1.27 Pressione Ctrl-C para interromper ipos: 749404 kB, não aparado: 0 B, taxa atual: 34996 kB/s ipos: 1446 MB, não aparado: 0 B, taxa atual: 24772 kB/s opos: 1446 MB, não raspado: 0 B, taxa média: 33629 kB/s não testado: 9290 MB, setor defeituoso: 0 B, taxa de erro: 0 B/s resgatado: 1446 MB, áreas ruins: 0, tempo de execução: 43s pct resgatado: 13,46%, erros de leitura: 0, tempo restante: 1m 31s tempo desde a última leitura bem-sucedida: 0s Copiando blocos não testados... Passe 1 (avança) 2 weeks ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Portuguese	English <h2 id="ddrescue">Creating a partition image using <span class="code">ddrescue</span> on the command line</h2> Portuguese 116 characters edited <h2 id="ddrescue">Criando uma imagem de partição usando <span class="code">ddrescue</span> na linha de comando</h2> 2 weeks ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Portuguese	English If the creation failed, try the second technique described below to [[create a partition image using `ddrescue` on the command line\|fsck#ddrescue]] instead. Portuguese 151 characters edited Se a criação falhou, tente a segunda técnica descrita abaixo para [[criar uma imagem de partição usando `ddrescue` na linha de comando\|fsck#ddrescue]]. 2 weeks ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Portuguese	English <h3 id="create">Creating the partition image</h3> Portuguese 50 characters edited <h3 id="create">Criando a imagem da partição</h3> 2 weeks ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Portuguese	English The device name is composed of `/dev/mapper/luks`, followed by letters and numbers. Portuguese 89 characters edited O nome do dispositivo é composto por `/dev/mapper/luks`, seguido de letras e números. 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

187	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
187	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
164	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add