Translation status

53 Strings 92%
Browse Translate
609 Words 93%
5,388 Characters 95%

Strings status

Strings Words Characters
53 609 5,388
All strings Browse Translate Zen
12 83 772
Approved strings Browse Translate Zen
49 572 5,124
Translated strings Browse Translate Zen
37 489 4,352
Strings waiting for review Browse Translate Zen
4 37 264
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 3 20
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 34 244
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 37 264
Strings with suggestions Browse Translate Zen
49 572 5,124
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 2 18
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 18
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 18
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 14 107
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/upgrade/clone.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/upgrade/mac.*.po GPL-3.0 78% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/windows.*.po GPL-3.0 87% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/news/version_5.19.*.po GPL-3.0 13% 31% 31 333 2,565 31 3 0 0
wiki/src/support/chat.*.po GPL-3.0 20% 80% 1 6 96 1 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po GPL-3.0 7% 30% 9 93 922 6 1 0 0
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 14% 35% 9 137 1,461 3 0 0 1
wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po GPL-3.0 21% 26% 14 101 1,208 14 1 0 0
wiki/src/support/talk.*.po GPL-3.0 9% 81% 2 4 61 0 0 2 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0 53% 53% 6 135 807 6 0 6 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 71cf13764e
victordargallo authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.it.po
Last change May 18, 2024, 7:13 a.m.
Last author xin
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 53 609 5,388
Approved 22% 12 13% 83 14% 772
Waiting for review 69% 37 80% 489 80% 4,352
Translated 92% 49 93% 572 95% 5,124
Needs editing 5% 3 5% 34 4% 244
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 18
Strings with suggestions 7% 4 6% 37 4% 264
Untranslated strings 1% 1 1% 3 1% 20
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 24 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 37 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 25 changes 0 changes 31 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

609
Hosted words
53
Hosted strings
92%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+92%
—
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Italian
Changes committed 6 months ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Italian
[[!img welcome_screen.png class="screenshot" alt="Welcome to Tails!"]]
[[!img welcome_screen.png link=noclass="screenshot" alt="Benvenutio in Tails!"]]
6 months ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Italian
[[!img welcome_screen.png class="screenshot" alt="Welcome to Tails!"]]
[[!img welcome_screen.png class="screenshot" alt="Benvenute in Tails!"]]
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Italian
Language and formats
Lingua e formati
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Italian
[[!img lib/accessibility.png alt="accessiblity menu" class="symbolic" link="no"]]
[[!img lib/preferences-desktop-accessibility.png alt="Menumenù di accessibilità " class="symbolic" link="no"]]
6 months ago
la_r_go

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Italian
[[!img lib/accessibility.png alt="accessiblity menu" class="symbolic" link="no"]]
[[!img lib/accessibility.png alt="menu di accessibilità" class="symbolic" link="no"]]
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Italian
You can activate several assistive technologies, like a screen reader or large text, from the accessibility menu in the top bar, the
Puoi attivare ldiverse tecnologie di assistenza, come i caratteri grandi o un lettore schermoun lettore di schermo o un testo di grandi dimensioni, dal menùu di accesso universale (l'iconibilità nella barra superiore, la
6 months ago
la_r_go

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Italian
You can activate several assistive technologies, like a screen reader or large text, from the accessibility menu in the top bar, the
Puoi attivare diverse tecnologie assistive, come un lettore di schermo o un testo di grandi dimensioni, dal menu di accessibilità nella barra superiore, il
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Italian
[[!img welcome_screen.png class="screenshot" alt="Welcome to Tails!"]]
[[!img welcome_screen.png link=noclass="screenshot" alt="Benvenutie in Tails!"]]
6 months ago
la_r_go

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Italian
[[!img welcome_screen.png class="screenshot" alt="Welcome to Tails!"]]
[[!img welcome_screen.png class="screenshot" alt="Benvenuti in Tails!"]]
6 months ago
Browse all translation changes