Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po

Translation status

33	Strings	60%	Browse Translate
356	Words	72%
2,610	Characters	70%

Strings status

Strings Words Characters
33 356 2,610	All strings	Browse Translate Zen
15 152 1,142	Approved strings	Browse Translate Zen
20 257 1,852	Translated strings	Browse Translate Zen
5 105 710	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
13 99 758	Unfinished strings	Browse Translate Zen
13 99 758	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
13 99 758	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
20 257 1,852	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0	50%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0	50%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0	50%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0	50%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0	53%	53%	7	39	492	0	0	8	0

wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po GPL-3.0	0%	88%	1	65	386	0	0	1	0

wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po GPL-3.0	28%	47%	11	203	1,489	6	1	11	0

wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0	27%	54%	5	180	1,200	3	1	5	0

Browse all components

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	updated PO files `a37f672d585` IkiWiki authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `c16578d40c6` victordargallo authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.tails.net/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po`
Translation file	Download `wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.pt.po`
Last change	June 10, 2025, 12:32 p.m.
Last author	None

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		33		356		2,610
Approved	45%	15	42%	152	43%	1,142
Waiting for review	15%	5	29%	105	27%	710
Translated	60%	20	72%	257	70%	1,852
Needs editing	39%	13	27%	99	29%	758
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	39%	13	27%	99	29%	758
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

356

Hosted words

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−4%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−39%

Translated

+100%

Contributors

—

None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po Portuguese	The "`wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.pt.po`" file was changed. a week ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po Portuguese	English Specify a password of your choice in both the Administration Password and Confirm text boxes then click Add. Portuguese 198 characters edited Current translation Translated Especifique uma senha de sua escolha nas caixas de texto <span class="guilabel">Senha de administração</span> e <span class="guilabel">Confirmar</span>, e então clique <span class="bold">Add</span>. a week ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po Portuguese	English Execute the command `sudo -i` in a terminal. Portuguese 2 characters edited - Execute o comando `sudo -i` em um terminal. 11 days ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po Portuguese	English Choose Applications ▸ System Tools ▸ Root Terminal. Portuguese 2 characters edited - Escolha Aplicativos ▸ Ferramentas do Sistema ▸ Terminal como Root. 11 days ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po Portuguese	English Learn how to [[shut down Tails quickly\|doc/first_steps/shutdown]] in case of emergency. Portuguese 2 characters edited - Aprenda como [[desligar o Tails rapidamente\|doc/first_steps/shutdown]] em caso de emergência. 11 days ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po Portuguese	English Never leave your computer unattended while running Tails. Portuguese 2 characters edited - Nunca deixe seu computador abandonado enquanto estiver rodando Tails. 11 days ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po Portuguese	English Hide your keyboard while typing your administration password in public spaces. Portuguese 2 characters edited - Esconda seu teclado ao escrever sua senha de administração quando estiver em espaços públicos. 11 days ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po Portuguese	English Install such vulnerabilities permanently on your Tails USB stick. Portuguese 6 characters edited - Instalar essas vulnerabilidades de forma permanente no seu pendrive ~~USB~~ com Tails. 11 days ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po Portuguese	English Read and write data on the internal hard disk of the computer. Portuguese 2 characters edited - Ler e gravar dados no disco rígido interno do computador. 11 days ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po Portuguese	English Access all the data in your Persistent Storage. Portuguese 2 characters edited - Acessar todos os dados no seu armazenamento persistente. 11 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

33	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
33	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
13	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-03 AND state:<=needs-editing`	Add