Summary

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <tails-l10n@boum.org
Project reviewers12 cacudedmorozLeibiPejmanRvictordargalloohaijxtsaiBenHeldbloodiatranslatenightmdrightsSerna
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Fix HTML 946d728fa20
sajolida authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 15fdab2e534
xin authored 8 hours ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.es.po
Last change April 24, 2024, 2:06 p.m.
Last change made by victor dargallo
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5 61 374
Approved 60% 3 44% 27 41% 157
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 60% 3 44% 27 41% 157
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 20% 1 11% 7 9% 34
Strings with suggestions 40% 2 55% 34 58% 217
Untranslated strings 40% 2 55% 34 58% 217
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

61
Hosted words
5
Hosted strings
60%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+60%
+100%
Contributors
—
Optimuspraimu

Suggestion added
Close the *Unsafe Browser* after signing in to the network.
Cierre el *Navegador no seguro* después de iniciar sesión en la red.
10 days ago
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.es.po” file was changed. 3 months ago
None

String updated in the repository
Close the *Unsafe Browser* after signing in to the network.
 
3 months ago
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.es.po” file was changed. a year ago
None

String updated in the repository
This is why we recommend that you:
Por eso te recomendamos que:
a year ago
None

Changes committed
Changes committed a year ago
victordargallo

Translation approved
The *Unsafe Browser* does not use Tor. The websites that you visit can see your real IP address.
El *Navegador No Seguro* no utiliza Tor. Los sitios web que visitas pueden ver tu dirección IP real.
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted
The *Unsafe Browser* does not use Tor. The websites that you visit can see your real IP address.
El *Navegador No Seguro* no utiliza Tor. Los sitios web que visitas pueden ver tu dirección IP real.
a year ago
None

Changes committed
Changes committed a year ago
victordargallo

Translation approved
This is why we recommend that you:
Por eso te recomendamos que:
a year ago
Browse all translation changes