Translation status

21 Strings 76%
Browse Translate
433 Words 75%
3,022 Characters 72%

Strings status

Strings Words Characters
21 433 3,022
All strings Browse Translate Zen
9 104 725
Approved strings Browse Translate Zen
16 325 2,190
Translated strings Browse Translate Zen
7 221 1,465
Strings waiting for review Browse Translate Zen
5 108 832
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 66 473
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 42 359
Strings marked for edit Browse Translate Zen
21 433 3,022
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/sidebar.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0 0% 91% 1 3 79 1 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 86% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) 493a774476
xin authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.de.po
Last change Nov. 20, 2024, 11:20 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 21 433 3,022
Approved 42% 9 24% 104 23% 725
Waiting for review 33% 7 51% 221 48% 1,465
Translated 76% 16 75% 325 72% 2,190
Needs editing 9% 2 9% 42 11% 359
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 14% 3 15% 66 15% 473
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 5 changes 0 changes 9 changes 2 changes 0 changes 4 changes 5 changes 3 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

532
Hosted words
26
Hosted strings
84%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+26%
Translated
+57%
+100%
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po
  3. German
The "wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.de.po" file was changed. yesterday
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po
  3. German
Tor is the anonymity network with the largest user base. More than 4&thinsp;000&thinsp;000 users connected to Tor daily in 2023. Being adopted by such a large audience proves its maturity, stability, and usability.
Tor ist das Anonymitätsnetzwerk mit der größten Nutzerbasis. Im Jahr 2023 verbanden sich mehr als 4&thinsp;000&thinsp;000 Nutzer mit Tor. Solch eine große Akzeptanz und Verbreitung beweisen die Reife, Stabilität und Benutzerfreundlichkeit von Tor.
yesterday
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po
  3. German
When using a VPN, an attacker can also break your anonymity by monitoring the incoming and outgoing connections of the few servers of the VPN. On the other hand, the Tor network is formed by over 7500 relays run worldwide by volunteers.
Wenn Sie ein VPN benutzen kann ein Angreifer Sie enttarnen, indem er die ein- und ausgehenden Verbindungen der wenigen Server des VPN's mitschneidet. Im Gegensatz dazu besteht das Tor-Netzwerk aus über 7500 Relays (Servern), die von Freiwilligen betrieben werden.
yesterday
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po
  3. German
Tails [[was founded|news/celebrating_10_years]] in 2009 and [[joined forces with Tor|news/tails_tor]] in 2024.
 
yesterday
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po
  3. German
Both Tails and the Tor *software* are made by the [Tor Project](https://torproject.org/).
Die Tor Software wird vom [Tor Projekt](https://torproject.org/) entwickelt.
yesterday
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po
  3. German
TBoth Tails and the Tor *software is* are made by [Tthe [Tor Project](https://torproject.org/).
yesterday
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po
  3. German
Changes committed a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po
  3. German
<h1 id="i2p">About I2P</h1>
<h1 id="i2p">Über I2P</h1>
a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po
  3. German
Changes committed a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po
  3. German
Tor is the anonymity network with the largest user base. More than 4&thinsp;000&thinsp;000 users connected to Tor daily in 2023. Being adopted by such a large audience proves its maturity, stability, and usability.
Tor ist das Anonymitätsnetzwerk mit der größten Nutzerbasis. Im Jahr 201923 verbanden sich mehr als 24&thinsp;000&thinsp;000 Nutzer mit Tor. Solch eine große Akzeptanz und Verbreitung beweisen die Reife, Stabilität und Benutzerfreundlichkeit von Tor.
a month ago
Browse all translation changes