msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: German (Tails)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-06-01 22:17+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.13.2\n" #. type: Plain text #, no-wrap msgid "[[!meta title=\"Why does Tails use Tor?\"]]\n" msgstr "[[!meta title=\"Wieso nutzt Tails Tor?\"]]\n" #. type: Plain text #, fuzzy msgid "" "Both Tails and the Tor *software* are made by the [Tor Project](https://" "torproject.org/)." msgstr "" "Die Tor Software wird vom [Tor Projekt](https://torproject.org/) entwickelt." #. type: Plain text msgid "" "Tails [[was founded|news/celebrating_10_years]] in 2009 and " "[[joined forces with Tor|news/tails_tor]] in 2024." msgstr "" #. type: Plain text #, no-wrap msgid "

Anonymity enforcement

\n" msgstr "

Durchsetzung von Anonymität

\n" #. type: Plain text msgid "" "We want to enforce good security by default for our users. That is why it is " "a fundamental assumption of Tails to force all outgoing traffic to anonymity " "networks such as Tor." msgstr "" "Wir wollen unseren Nutzern standardmäßig eine gute Sicherheit bieten. " "Deswegen ist es für Tails selbstverständlich, dass sämtlicher ausgehender " "Datenverkehr durch Anonymisierungsnetzwerke wie Tor geleitet wird." #. type: Plain text msgid "" "Over the years Tor has become a big network with a lot of capacity and a " "good speed." msgstr "" "Im Laufe der Jahre ist Tor zu einem großen Netzwerk mit einer großen " "Kapazität und Geschwindigkeit gewachsen." #. type: Plain text msgid "" "Virtual Private Networks (VPNs) could be faster than Tor but they are not " "anonymity networks, because the administrators of the VPN can know both " "where you are connecting from and where you are connecting to and break your " "anonymity. Tor provides anonymity by making it impossible for a single point " "in the network to know both the origin and the destination of a connection." msgstr "" "Virtuelle Private Netze (VPNs) können schneller als Tor sein, sind jedoch " "keine Anonymisierungsnetzwerke, da der Administrator des VPNs wissen kann, " "von wo und wohin Sie sich verbinden und somit Ihre Anonymität nicht " "gewährleistet ist. Tor bietet Ihnen Anonymität, indem kein Teilnehmer des " "Netzwerkes sowohl Herkunft als auch Ziel einer Verbindung weiß." #. type: Plain text msgid "" "When using a VPN, an attacker can also break your anonymity by monitoring " "the incoming and outgoing connections of the few servers of the VPN. On the " "other hand, the Tor network is formed by over 7500 relays run worldwide by " "volunteers." msgstr "" "Wenn Sie ein VPN benutzen kann ein Angreifer Sie enttarnen, indem er die ein-" " und ausgehenden Verbindungen der wenigen Server des VPN's mitschneidet. Im " "Gegensatz dazu besteht das Tor-Netzwerk aus über 7500 Relays (Servern), die " "von Freiwilligen betrieben werden." #. type: Plain text #, no-wrap msgid "" "[[!img tor/tor.png link=\"no\" class=\"svg\" alt=\"A Tor connection goes " "through 3 relays with the last one establishing the actual connection to the " "final destination\"]]\n" msgstr "" #. type: Plain text #, no-wrap msgid "
\n" msgstr "
\n" #. type: Plain text #, no-wrap msgid "" "

See also our warnings about the [[limitations of the Tor\n" "network|doc/about/warnings/tor]].

\n" msgstr "" "

Siehe auch unsere Warnungen zu den [[Einschränkungen des Tor-\n" "Netzwerks|doc/about/warnings/tor]].

\n" #. type: Plain text #, no-wrap msgid "
\n" msgstr "
\n" #. type: Plain text #, no-wrap msgid "

User base

\n" msgstr "

Benutzerbasis

\n" #. type: Plain text #, fuzzy msgid "" "Tor is the anonymity network with the largest user base. More than " "2 000 000 users connected to Tor daily in 2025. Being adopted " "by such a large audience proves its maturity, stability, and usability." msgstr "" "Tor ist das Anonymitätsnetzwerk mit der größten Nutzerbasis. Im Jahr 2023 " "verbanden sich täglich mehr als 4 000 000 Nutzer mit Tor. " "Solch eine große Akzeptanz und Verbreitung beweisen die Reife, Stabilität " "und Benutzerfreundlichkeit von Tor." #. type: Plain text msgid "" "Tor is being used equally by journalists, law enforcement, governments, " "human rights activists, business leaders, militaries, abuse victims and " "average citizens concerned about online privacy. This diversity actually " "provides stronger anonymity to everyone as it makes it more difficult to " "identify or target a specific profile of Tor user. Anonymity loves company." msgstr "" "Tor wird gleichermaßen von Journalisten, Strafverfolgungsbehörden, " "Regierungen, Menschenrechtsaktivisten, Geschäftsführern, dem Militär, " "Missbrauchsopfern und normalen Bürgern, die sich um ihre Privatsphäre " "sorgen, benutzt. Diese Vielfalt bietet eine verbesserte Anonymität für alle, " "da es dadurch schwieriger wird, einen bestimmten Nutzer zu identifizieren " "bzw. ins Visier zu nehmen. Anonymität liebt und braucht Gesellschaft." #. type: Title = #, no-wrap msgid "Technical merits and recognition" msgstr "Technische Vorzüge und Anerkennung" #. type: Plain text msgid "" "Tor has partnered with leading research institutions, and has been subjected " "to intensive academic research. It is the anonymity network which benefits " "from the most auditing and peer review." msgstr "" "Tor hat mit führenden Forschungsinstituten kooperiert und wurde dabei " "intensiven wissenschaftlichen Untersuchungen unterzogen. Das " "Anonymitätsnetzwerk profitiert von solchen Untersuchungen und Begutachtungen." #. type: Plain text msgid "" "Tor has been received awards by institutions such as the " "[Electronic Frontier Foundation](https://www.eff.org/awards/pioneer/2012), " "and the [Free Software Foundation](https://www.fsf.org/news/2010-free-" "software-awards-announced) to name a few." msgstr "" "Tor hat mehrere Auszeichnungen von Institutionen wie der " "[Electronic Frontier Foundation](https://www.eff.org/awards/pioneer/2012) " "und der [Free Software Foundation](https://www.fsf.org/news/2010-free-" "software-awards-announced) erhalten, nur um einige zu nennen." #. type: Plain text #, fuzzy msgid "" "An extract of a Top Secret appraisal by the NSA characterized Tor as \"" "[the King of high secure, low latency Internet anonymity](https://" "www.theguardian.com/world/interactive/2013/oct/04/tor-high-secure-internet-" "anonymity)\" with \"no contenders for the throne in waiting\"." msgstr "" "Ein Auszug aus einer Top-Secret Studie der NSA charakterisierte Tor als \"" "[den König der hochsicheren, latenzniedrigen Internetanonymität](http://" "www.theguardian.com/world/interactive/2013/oct/04/tor-high-secure-internet-" "anonymity)\" mit \"keinem Anwärter für die Thronfolge\"." #. type: Plain text #, no-wrap msgid "

About I2P

\n" msgstr "

Über I2P

\n" #. type: Plain text msgid "" "[I2P](https://geti2p.net/) is another anonymity network and alternative to " "Tor. Tails used to include I2P until 2017. We removed I2P in " "[[Tails 2.12|news/version_2.11]] because it was too costly to maintain." msgstr "" #. type: Plain text msgid "" "We have no plans to add I2P back in Tails because I2P hasn't yet become " "popular and usable enough to make a real difference for our " "[[target audience|contribute/personas]]." msgstr ""