Translation status

74 Strings 68%
Browse Translate
1,034 Words 56%
7,036 Characters 54%

Strings status

Strings Words Characters
74 1,034 7,036
All strings Browse Translate Zen
43 469 3,052
Approved strings Browse Translate Zen
51 587 3,810
Translated strings Browse Translate Zen
8 118 758
Strings waiting for review Browse Translate Zen
23 447 3,226
Unfinished strings Browse Translate Zen
13 260 2,046
Untranslated strings Browse Translate Zen
10 187 1,180
Strings marked for edit Browse Translate Zen
74 1,034 7,036
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
10 157 968
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 74 398
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 53 377
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 15 110
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
6 99 597
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 52 270
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 53 283
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 4 28
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
1 5 65
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 45 261
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0 0% 0% 13 211 1,325 13 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po GPL-3.0 59% 59% 20 243 1,852 1 3 0 0
wiki/src/news/version_6.1.*.po GPL-3.0 8% 8% 32 275 2,202 32 1 0 0
wiki/src/sandbox.*.po GPL-3.0 0% 9% 19 75 383 17 1 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 0% 0% 11 66 776 1 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po GPL-3.0 70% 70% 11 246 1,641 4 6 0 0
wiki/src/news/version_5.1.1.*.po GPL-3.0 9% 9% 28 217 1,740 28 1 0 0
wiki/src/doc/about.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po GPL-3.0 83% 85% 18 266 1,520 3 10 1 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) d04bdc42f6
victordargallo authored yesterday
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.ru.po
Last change July 30, 2024, 11:19 p.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 74 1,034 7,036
Approved 58% 43 45% 469 43% 3,052
Waiting for review 10% 8 11% 118 10% 758
Translated 68% 51 56% 587 54% 3,810
Needs editing 13% 10 18% 187 16% 1,180
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 10 15% 157 13% 968
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 17% 13 25% 260 29% 2,046
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 3 changes 0 changes 0 changes 2 changes 6 changes 6 changes 0 changes 0 changes 6 changes 4 changes 24 changes 4 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

1,034
Hosted words
74
Hosted strings
68%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+69%
—
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Russian
The "wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.ru.po" file was changed. a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Russian
When you choose this option, Tails will only connect to Tor after you configure a custom Tor bridge. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.
При выборе этой настройки Tails будет подключаться к Tor только при настроенных мостах. Мосты — это секретные узлы Tor, которые скрывают сам факт вашего подключения к Tor. Их нужно настроить.
a month ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Russian
When you choose this option, Tails will only connect to Tor after you configure a custom Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.
a month ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Russian
The "wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.ru.po" file was changed. a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Russian
<h1 id="status">Viewing the status of Tor</h1>
<h1 id="status">Как увидеть статус Tor</h1>
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Russian
- You can only use the types of bridges that our team considers discreet enough.
- Вы можете использовать только те виды мостов, которые наша команда считает достаточно незаметными.
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Russian
Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discreet types of Tor bridges. That is why, when you decide to hide that you are connecting to Tor:
Наша команда разработчиков делает всё возможное, чтобы обеспечить вас самыми малозаметными мостами. Что же будет, если вы выберете этот вариант подключения к Tor?
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Russian
<p>It is impossible to hide to the websites that you visit that you are using
Tor, because the <a href="https://metrics.torproject.org/exonerator.html">list
of exit nodes of the Tor network</a> is public.</p>
<p>Нельзя скрыть от посещаемых вами сайтов то, что вы используете Tor,
потому что <a href="https://metrics.torproject.org/exonerator.html">список выходных узлов Tor</a> открыт.</p>
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Russian
<h1 id="hiding">Hiding to your local network that you are connecting to Tor</h1>
<h1 id="hiding">Как скрыть факт использования Tor от локальной сети</h1>
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Russian
<h1 id="automatic">Connecting to Tor automatically</h1>
<h1 id="automatic">Автоматическое подключение к Tor</h1>
a month ago
Browse all translation changes