en	[[!meta title="Connecting to the Tor network"]]
ru	[[!meta title="Подключение к сети Tor"]]

en	[[!toc levels=2]]

en	Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network.
ru	Всё, что вы делаете онлайн в Tails, проходит через сеть Tor.

en	Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays. Tor relays are servers operated by different people and organizations around the world.
ru	Tor шифрует и анонимизирует ваш трафик, пропуская его через три узла. Это серверы, которые поддерживают разные люди и организации по всему миру.

en	[[!img tor.png link="no" class="svg" alt="A Tor connection goes through 3 relays with the last one establishing the actual connection to the final destination"]]

en	<!--

en	To, hopefully, ease translations, this SVG embeds the font used in the labels "Tor hides ...":

en	To update it:

en	Convert the TTF file SourceSansPro-Semibold.ttf to Base64 using:

en	https://hellogreg.github.io/woff2base/

en	Copy it to a <style> tag in the <defs> tag of the SVG.

en	-->

en	You cannot access the Internet from Tails until you are connected to Tor. For example, *Tor Browser* displays the error message `The proxy server is refusing connections` until you are connected to Tor.
ru	Из Tails нельзя попасть в Интернет, минуя Tor. Например, *Tor Browser* будет показывать ошибку отказа в подключении от прокси-сервера, пока вы не подключитесь к Tor.

en	<div class="note">

en	Because Tor routes your Internet traffic through 3 relays before reaching its destination, the connection is slower than when you are not using Tor.

en	See our documentation on [[why Tor is slow|doc/anonymous_internet/tor/slow]].

en	</div>

en	To connect to the Tor network:
ru	Как подключиться к сети Tor.

en	[[Connect to a local network|networkmanager]], wired, Wi-Fi, or mobile.
ru	[[Подключитесь к сети|networkmanager]] по проводу, wi-fi или мобильной связи.

en	The *Tor Connection* assistant appears to help you connect to the Tor network.
ru	Появится *мастер подключения Tor*. Он поможет подключиться к сети Tor.

en	[[!img tor-connection.png link="no"]]

en	Choose whether you want to:
ru	Выберите один из вариантов:

en	Connect to Tor automatically
ru	подключиться к Tor автоматически;

en	Hide to your local network that you are connecting to Tor
ru	скрыть от вашей локальной сети факт подключения к Tor.

en	The implications of both methods are detailed below.
ru	Далее мы рассказываем об особенностях каждого метода.

en	Tor relays and bridges
ru	Узлы и мосты Tor

en	- **Public Tor relays**
ru	- **Публичные узлы Tor**

en	Most of the time, your local network does not block access to the Tor network and you can use a public relay as your first Tor relay.
ru	Скорее всего, ваша локальная сеть не блокирует доступ к сети Tor. Тогда вы можете использовать в качестве первого узла Tor открытый узел.

en	Using a public Tor relay as your first Tor relay makes it clear to your local network that you are connecting to Tor, while still keeping your online activity secure and anonymous.
ru	Когда для подключения к сети Tor вы используете публичный узел Tor, ваша локальная сеть «знает», что вы соединяетесь с Tor (хотя все ваши действия онлайн по-прежнему анонимны).

en	- **Tor bridges**
ru	- **Мосты Tor**

en	Tor bridges are secret Tor relays that keep your connection to the Tor network hidden.
ru	Мосты Tor — секретные узлы Tor, которые помогают скрыть факт вашего подключения к сети Tor.

en	Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked or if using Tor could look suspicious to someone who monitors your Internet connection.
ru	Если подключение к Tor заблокировано или может вызвать нездоровый интерес у кого-то, кто способен мониторить ваши сетевые подключения, попробуйте использовать мост в качестве первого узла в цепочке Tor.

en	The technology used by Tor bridges is designed to circumvent censorship where connections to Tor are blocked, for example in some countries with heavy censorship, by some public networks, or by some parental controls.
ru	Мосты Tor созданы для обхода блокировки Tor: например, в странах, где подключения к сети Tor блокируются, в некоторых публичных сетях и системах родительского контроля.

en	It does so by camouflaging your connection so it cannot be recognized as a connection to Tor. As a consequence, the same technology can be used to hide that you are using Tor if it could look suspicious to someone who monitors your Internet connection.
ru	Ваше подключение имеет такой вид, что никто не заподозрит связь с Tor.

en	Tor bridges are often less reliable and slower than public Tor relays.
ru	Мосты Tor часто оказываются менее надёжными и быстрыми, чем публичные узлы Tor.

en	Connecting to Tor automatically
ru	Автоматическое подключение к Tor

en	We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship.
ru	Советуем подключаться к Tor автоматически, если вы находитесь в публичной сети wi-fi или если множество людей в вашей стране использует Tor для обхода цензуры.

en	When you choose this option:

en	First, Tails synchronizes the clock of the computer automatically, because a correct time is needed to be able to connect to the Tor network.

en	Tails learns the current time by connecting to the captive portal detection service of [Fedora](https://getfedora.org/), which is used by most Linux distributions. This connection does not go through the Tor network and is an exception to our policy of only making Internet connections through the Tor network.

en	<div class="next">

en	You can learn more about our security assessment of this time synchronization in our [[design documentation about non-Tor traffic|contribute/design/Tor_enforcement#non-tor-traffic]].

en	</div>

en	If you choose instead to [[hide that you are connecting to Tor|tor#hiding]], you might have to fix the computer clock manually.

en	If Tails fails to synchronize the clock because you have to sign in to the network using a captive portal, an error screen is displayed that helps you do so.

en	For detailed instructions, see how to [[sign in to the network using a captive portal|unsafe_browser]].
ru	- [[Войдите в сеть через сайт авторизации|unsafe_browser]] — настройте локальный прокси

en	Then, Tails tries different ways of connecting to Tor until it succeeds:
ru	При выборе этой опции Tails пробует разные варианты подключения к Tor, пока не добьётся успеха.

en	Tails tries to connect to Tor directly using **public relays**, without using a bridge.
ru	Tails старается подключиться к Tor напрямую через **публичные узлы** без использования мостов.

en	Tails tries to connect to Tor using one of the **default bridges**, already included in Tails, if connecting using public relays fails.
ru	Если через публичные узлы не получится, Tails попробует подключиться к Tor с помощью набора **мостов по умолчанию**, которые уже включены в Tails.

en	<div class="note">

en	Tails uses the [[default obfs4 bridges from Tor Browser|https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser-build/-/blob/main/projects/tor-expert-bundle/pt_config.json?ref_type=heads]].

en	</div>

en	If public relays and default bridges don't work, Tails asks you to configure a **custom bridge**, if connecting using the default bridges fails.
ru	Если и это не получится, Tails попросит вас **указать мосты вручную**.

en	Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user.
ru	Если кто-то мониторит ваше подключение к Интернету, он может определить, что эти попытки исходят от пользователя Tails.

en	Hiding to your local network that you are connecting to Tor
ru	Как скрыть факт использования Tor от локальной сети

en	You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone who monitors your Internet connection.
ru	Что, если злоумышленник мониторит ваше подключение к Интернету, а вам нужно подключиться к Tor незаметно и не вызывая подозрений?

en	When you choose this option, Tails will only connect to Tor after you configure a custom Tor bridge. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.
ru	При выборе этой настройки Tails будет подключаться к Tor только при настроенных мостах. Мосты — это секретные узлы Tor, которые скрывают сам факт вашего подключения к Tor. Их нужно настроить.

en	It is impossible to hide to the websites that you visit that you are using Tor, because the list of exit nodes of the Tor network is public.
ru	Нельзя скрыть от посещаемых вами сайтов то, что вы используете Tor, потому что список выходных узлов Tor открыт.

en	Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discreet types of Tor bridges. That is why, when you decide to hide that you are connecting to Tor:
ru	Наша команда разработчиков делает всё возможное, чтобы обеспечить вас самыми малозаметными мостами. Что же будет, если вы выберете этот вариант подключения к Tor?

en	Tails does not automatically detect whether you have to [[sign in to the network using a captive portal|unsafe_browser]].
ru	- [[Войдите в сеть через сайт авторизации|unsafe_browser]] — настройте локальный прокси

en	- Default bridges are not available.
ru	- Мосты по умолчанию недоступны.

en	[[!inline pages="doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline" raw="yes" sort="age"]]
ru	[[!inline pages="doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.ru" raw="yes" sort="age"]]

en	- You can only use the types of bridges that our team considers discreet enough.
ru	- Вы можете использовать только те виды мостов, которые наша команда считает достаточно незаметными.

en	Currently in Tails, only *obfs4* bridges hide that you are using Tor.
ru	В настоящее время для сокрытия факта использования Tor в Tails подходят только мосты *obfs4*.

en	To save the last Tor bridge that connected to Tor successfully, turn on the [[Tor Bridge|persistent_storage/configure#bridge]] feature of the Persistent Storage.

en	In the future, we will make it easier to use a custom bridge by:
ru	В перспективе использовать вручную настроенные мосты станет проще:

en	Allowing you to request a bridge from Tails by solving a CAPTCHA. ([[!tails_ticket 15331]]) Supporting snowflake bridges. ([[!tails_ticket 5494]])

en	Troubleshooting connecting to Tor
ru	Решение проблем с мостами Tor

en	<div class="next">

en	See our documentation on [[troubleshooting connecting to Tor|tor/troubleshoot]].

en	Viewing the status of Tor
ru	Как увидеть статус Tor

en	The status of Tor appears as an onion icon in the notification area:
ru	Статус Tor виден как значок луковицы в области уведомлений:

en	[[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Onion icon" link=no class=symbolic]] You are connected to Tor.
ru	[[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Значок луковицы" link=no class=symbolic]] Вы подключены к Tor.

en	[[!img lib/symbolic/tor-disconnected.png alt="Onion icon that is crossed out" link=no class="symbolic"]] You are not connected to Tor.
ru	[[!img lib/symbolic/tor-disconnected.png alt="Значок луковицы зачёркнут" link=no class="symbolic"]] Вы не подключены к Tor.

en	To view the list of Tor circuits that are used by your different applications, click on the Tor status icon and choose **View Tor Circuits**. Learn more about [[managing Tor circuits|circuits]].