Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored 4 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) b51ebc9019f
nandicre authored 10 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.pt.po
Last change June 10, 2025, 12:32 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 75 1,061 7,222
Approved 84% 63 82% 878 80% 5,849
Waiting for review 10% 8 15% 159 17% 1,225
Translated 94% 71 97% 1,037 97% 7,074
Needs editing 5% 4 2% 24 2% 148
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 10% 8 9% 100 8% 632
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 11 changes 2 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 4 changes 1 change 0 changes 1 change 6 changes 7 changes 0 changes 0 changes 7 changes 10 changes 12 changes 0 changes 0 changes 10 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

1,061
Hosted words
75
Hosted strings
94%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Portuguese
You can only use the types of bridges that our team considers discreet enough.
- Você só pode usar apenas os tipos de pontes que o nosso tima equipe considera suficientemente discretasdiscretos o suficiente.
2 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Portuguese
Default bridges are not available.
- Pontes padrão não estão disponíveis.
2 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Portuguese
**Tor bridges**
- **Pontes para a rede Tor**
2 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Portuguese
**Public Tor relays**
- **Retransmissoreslés Tor públicos do Tor**
2 weeks ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Portuguese
The "wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.pt.po" file was changed. a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Portuguese
You can only use the types of bridges that our team considers discreet enough.
- Você pode usar apenas os tipos de ponte que o nosso time considera suficientemente discretas.
a month ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Portuguese
- You can only use the types of bridges that our team considers discreet enough.
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Portuguese
Default bridges are not available.
- Pontes padrão não estão disponíveis.
a month ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Portuguese
- Default bridges are not available.
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Portuguese
When you choose this option, Tails will only connect to Tor after you configure a custom Tor bridge. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.
Ao escolher essa opção, Tails apenas conectará à rede Tor depois que você configurar uma ponte Tor personalizada. Pontes são retransmissores secretos da rede Tor que escondem o fato de que você está conectando à rede Tor.
a month ago
Browse all translation changes