Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po — Italian @ Tails translation platform

Translation status

26	Strings	53%	Browse Translate
405	Words	57%
2,762	Characters	57%

Strings status

Strings Words Characters
26 405 2,762	All strings	Browse Translate Zen
10 133 848	Approved strings	Browse Translate Zen
14 232 1,587	Translated strings	Browse Translate Zen
4 99 739	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
12 173 1,175	Unfinished strings	Browse Translate Zen
9 117 814	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 56 361	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
9 132 859	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
17 273 1,903	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
wiki/src/upgrade/clone.*.po GPL-3.0	50%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/upgrade/mac.*.po GPL-3.0	78%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/install/windows.*.po GPL-3.0	87%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/news/version_5.19.*.po GPL-3.0	15%	33%	30	318	2,482	30	2	2	0

wiki/src/support/chat.*.po GPL-3.0	20%	80%	1	6	96	1	0	0	0

wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po GPL-3.0	7%	30%	9	93	922	6	1	0	0

wiki/src/security.*.po GPL-3.0	14%	35%	9	137	1,461	3	0	0	1

wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po GPL-3.0	21%	26%	14	101	1,208	14	0	0	0

wiki/src/support/talk.*.po GPL-3.0	16%	75%	3	13	78	1	0	0	0

wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0	84%	84%	2	50	335	2	0	2	0

Browse all components

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	updated PO files `e1867dfc0e` IkiWiki authored 9 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `52279d14af` ignifugo authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.tails.net/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po`
Translation file	Download `wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.it.po`
Last change	Dec. 9, 2024, 11:15 a.m.
Last author	la_r_go*

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		26		405		2,762
Approved	38%	10	32%	133	30%	848
Waiting for review	15%	4	24%	99	26%	739
Translated	53%	14	57%	232	57%	1,587
Needs editing	11%	3	13%	56	13%	361
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	34%	9	32%	132	31%	859
Untranslated strings	34%	9	28%	117	29%	814

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

405

Hosted words

Hosted strings

53%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%

Hosted words

+100%

+11%

Hosted strings

+100%

+27%

Translated

+26%

+100%

Contributors

—

None Resource updated Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po Italian	The "`wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.it.po`" file was changed. yesterday
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po Italian	English The second relay, here kicka, is called the middle relay. Italian 0 characters edited Current translation Approved Il secondo relè qui kicka, qui e dettorelè centrale. yesterday
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po Italian	English To keep the same entry guard across different Tails sessions, use a bridge. Italian 0 characters edited Current translation yesterday
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po Italian	English But, your entry guard changes every time you restart Tails. Italian 0 characters edited Current translation yesterday
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po Italian	English The entry guard is the same for all circuits, as a way of [protecting against end-to-end correlation attacks](https://support.torproject.org/about/entry-guards/). Italian 0 characters edited Current translation yesterday
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po Italian	English If you configured a Tor bridge, your bridge is your entry guard. Italian 0 characters edited Current translation Approved Se hai configurato un Tor bridge (ponte Tor), il tuo ponte è il tuo nodo d'ingresso. yesterday
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po Italian	English [[!meta title="Managing the circuits of Tor"]] Italian 0 characters edited Current translation Approved [[!meta title="Gestire i circuiti diTor"]] yesterday
None Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po Italian	Changes committed a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po Italian	English Right-click (on Mac, click with two fingers) on the circuit that you want to close. Italian 102 characters edited Current translation Approved Clicca con il tasto destro del mouse (su Mac, clicca con due dita) sul circuito che desideri chiudere. a month ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po Italian	Changes committed a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

26	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
26	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
12	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-12-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-12-18 AND state:<=needs-editing`	Add