Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e7
IkiWiki authored 10 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) a23b616c80d
victordargallo authored 5 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.ru.po
Last change Feb. 27, 2024, 3:30 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15 179 1,247
Approved 60% 9 41% 74 44% 556
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 60% 9 41% 74 44% 556
Needs editing 26% 4 52% 94 49% 619
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 1 13% 25 10% 135
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 13% 2 6% 11 5% 72
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

179
Hosted words
15
Hosted strings
60%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+60%
—
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po
  3. Russian
The "wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.ru.po" file was changed. 12 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po
  3. Russian
Click on the hard disk of your choice in the right pane.
В левой панели выберите нужный жёсткий диск.
12 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po
  3. Russian
Click on the hard disk of your choice in the lefright pane.
12 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po
  3. Russian
Choose **Other Locations** in the left sidebar.
 
12 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po
  3. Russian
Open the *Files* browser.
 
12 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po
  3. Russian
When starting Tails, [[set up an administration password|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
При запуске Tails [[задайте пароль администратора|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password/]].
12 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po
  3. Russian
When starting Tails, [[set up an administration password|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password/]].
12 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po
  3. Russian
<ul>
<li>You can leave traces of your Tails activities on the hard disks.</li>
<li>If Tails is compromised, a malware could install itself on your usual operating system.</li>
<li>If an application in Tails is compromised, it could access private data on your disks and use it to deanonymize you.</li>
</ul>
<ul>
<li>после ваших действий в Tails могут оставаться следы на жёстких дисках;</li>
<li>если в Tails окажется уязвимость, вредоносная программа может установить сама себя в вашей обычной операционной системе;</li>
<li>если уязвимость обнаружится в приложении Tails, вредоносная программа может получить доступ к личным данным на ваших дисках и использовать их для вашей деанонимизации.</li>
</ul>
12 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po
  3. Russian
<ul>
<li>You can leave traces of your Tails activities in Tails on the hard disks.</li>
<li>If Tails is compromised, a malware could install itself on your usual operating system.</li>
<li>If an application in Tails is compromised, it could access private data on your disks and use it to de-anonymize you.</li>
</ul>
12 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po
  3. Russian
The "wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.ru.po" file was changed. a year ago
Browse all translation changes