Source strings

27 Strings 100%
Browse Translate
660 Words 100%
4,658 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
27 660 4,658
All strings Browse Translate Zen
27 660 4,658
Read-only strings Browse Translate Zen
3 82 503
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 82 503
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Summary

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <tails-l10n@boum.org
Project reviewers12 cacuBenHelddedmorozbloodiatranslatenightmdrightsPejmanRLeibivictordargalloSernaohaijxtsai
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files 9085b972ca7
IkiWiki authored 19 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 8f236933be1
xin authored 13 hours ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
Translation file Not available
Last change Nov. 5, 2025, 9:03 a.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 27 660 4,658
Translated 100% 27 100% 660 100% 4,658
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 27 100% 660 100% 4,658
Failing checks 11% 3 12% 82 10% 503
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

660
Hosted words
27
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
None

Source string added
To learn more about what information is available to someone observing the different parts of a Tor circuit, see the interactive graphics at [[Tor Support: How HTTPS encryption and Tor works in Tor Browser to enhance your privacy and anonymity|https://support.torproject.org/about-tor/security/https-encryption-and-tor/]].
4 months ago
None

Source string added
[[!img ssl_warning.png link="no" alt="Warning: Potential Security Risk Ahead"]]
6 months ago
None

Source string added
Your Internet service provider (ISP) and local network can see that you connect to the Tor network. But, they cannot know which sites you visit. To also hide that you connect to Tor, use a [[Tor bridge|doc/anonymous_internet/tor]].
6 months ago
None

Source string added
Tor and Tails don't protect you by making you look like any random Internet user, but by making all Tor and Tails users look the same. It becomes impossible to know who is who among all users.
6 months ago
None

Source string added
Observe your traffic. That is why <i>Tor Browser</i> and Tails include tools to encrypt the connection between the exit node and the destination server, whenever possible.
a year ago
None

Source string added
Limitations of Tor
a year ago
None

Source string added
The Tor network has more than 6&#8239;000 relays. Organizations running Tor relays include universities like the MIT, activist groups like Riseup, nonprofits like Derechos Digitales, Internet hosting companies like Private Internet Access, and so on. The huge diversity of people and organizations running Tor relays makes it more secure and more sustainable.
a year ago
None

Source string added
Tor hides your location from destination servers, but it does not encrypt <i>all</i> your communication. The last relay of a Tor circuit, called the <i>exit node</i>, establishes the actual connection to the destination server. This last step can be unencrypted, for example, if you connect to a website using HTTP instead of HTTPS.
2 years ago
None

Source string added
End-to-end correlation attacks have been studied in research papers, but we don't know of any actual use to deanonymize Tor users. For an example, see <a href="https://www.freehaven.net/anonbib/cache/murdoch-pet2007.pdf">Murdoch and Zieliński: Sampled Traffic Analysis by Internet-Exchange-Level Adversaries</a>.
2 years ago
None

Source string added
Tails takes extra measures to [[use different circuits for different applications|contribute/design/stream_isolation]].
3 years ago
Browse all translation changes